[设计更名]如果拉萨市城关区更名的话，哪个名称最合适？ [复制链接]

布达拉就是普陀洛加山的意思，因为达赖认为自己是观音的化身

叫雅阳区好了

mahogany115:逻些古代的发音＝现在拉萨的发音＝原文音Lhasa，如果翻译做英文似乎有些问题 (2015-11-30 14:50) 

Luoxie妥妥的，除了习用的几个大地名，其余都用拼音最好。

我至今还没去过拉萨——很是向往！

藏心区～～

我还以为选项里会有“吉雪沃塘”

支持布达拉区。。圣城区太夸张了Q_Q

汉阳府:Luoxie妥妥的，除了习用的几个大地名，其余都用拼音最好。 (2015-12-02 16:25) 

些的古音类似于suo，逻些就是拉萨，拼作Luoxie反而不伦不类了

圣城
绝对支持

大昭区，必须的。

达赖区、班禅区

拉薩市達賴區
日喀則市班禪區

大昭区，挺好的。。。

支持逻些区，英语用Luoxie

我看过一个版本的英国出的地图，西藏自治区就翻译成了Xizang，Tibet这个词被标在了整个大藏区

mhjiaway:支持逻些区，英语用Luoxie
我看过一个版本的英国出的地图，西藏自治区就翻译成了Xizang，Tibet这个词被标在了整个大藏区 (2017-12-14 13:24) 

不行。如果西藏独立的话，就会吧整个Tibet藏区都带走。

实际上康区，安多都是汉化的藏区。。。即使Tibet独立也只能是西藏

格桑区，以纪念高原格桑花。

因为一个普陀区，我和晶晶在QQ上争论了一晚上。

布达拉布达拉好啊，有名

拉萨市大招区

普陀区
布达拉=普陀

支持普陀区！

schwa:些的古音类似于suo，逻些就是拉萨，拼作Luoxie反而不伦不类了 (2015-12-07 09:13) 

些字，在保留古汉语发音较多的韩语中，发音是sa

逻是 la

逻些就是 lasa   和现代拉萨发音一模一样

我看中山区还好些

我也支持布达拉区。布达拉宫也是拉萨最有名气的名胜了，比其他名称知名度都高。

hand:吐蕃是域名，太大。大昭区，因大昭寺而得名。 (2015-11-30 15:53) 

支持大昭区。。。

不大不小，最为妥帖！