方舆 - 万国区划 - 【旧闻】2010年，台湾变更圣基茨和尼维斯的译名

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2018-11-09

2010年10月7日，“应克国政府所请，“圣克里斯多福”中文译名调整为“圣克里斯多福及尼维斯”。——《中华民国九十九年外交年鉴》

这让我想起来，圣文森特和格林纳丁斯的台湾译名是“圣文森及格瑞那丁”，但台湾的外交机构更喜欢用“圣文森国”这个译名。

无形

万源

只看该作者 1 发表于: 2018-11-09

白国政府为啥不请？

取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

xt1214

千阳

只看该作者 2 发表于: 2018-11-09

台湾媒体称圣露西亚为露国。

小号：云中城堡

torius

百色

只看该作者 3 发表于: 2018-11-10

我们大陆以前出版的地图册叫“圣克里斯托弗和尼维斯联邦”（印象中）

tabgach

七星

只看该作者 4 发表于: 2018-11-10

去过圣基茨和尼维斯，他们盖得入关章就是圣克里斯托弗和尼维斯联邦

433645

十堰

只看该作者 5 发表于: 2018-11-10

你去哪干嘛？

逐风天地

万秀

只看该作者 6 发表于: 2018-11-10

回 torius 的帖子

torius:我们大陆以前出版的地图册叫“圣克里斯托弗和尼维斯联邦”（印象中） (2018-11-10 00:34)

圣基茨和尼维斯是两个国名共用，我们改用了新名字，台湾一直沿用旧名字。

xt1214

千阳

只看该作者 7 发表于: 2018-11-10

话说尼维斯独立怎么没声音了。差一点就独立了，支持独立的超过六成，只是未达到公投独立通过所需的三分之二多数。

小号：云中城堡

黔

四会

只看该作者 8 发表于: 2018-11-10

【国名】圣基茨和尼维斯联邦（The Federation of Saint Kitts and Nevis），原国名圣克里斯托弗和尼维斯联邦（The Federation of St. Christopher and Nevis）仍沿用。

见中华人民共和国外交部网站：https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/bmz_679954/1206_680702/1206x0_680704/

xt1214

千阳

只看该作者 9 发表于: 2018-11-10

回黔的帖子

黔:【国名】圣基茨和尼维斯联邦（The Federation of Saint Kitts and Nevis），原国名圣克里斯托弗和尼维斯联邦（The Federation of St. Christopher and Nevis）仍沿用。
见中华人民共和国外交部网站：https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/bmz_679954/1206_68070 .. (2018-11-10 19:40)

无论是中国外交部，还是中国媒体都已经不再使用圣克里斯托弗和尼维斯联邦这个国名。