切换到宽版
  • 545阅读
  • 3回复

[译名地名]澳洲觀光勝地 宣布恢復傳統地名K’gari [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2023-06-16
聯合國世界遺產,全球最大的沙島,也是澳洲知名觀光勝地的「弗雷澤島」六月初宣布恢復傳統地名K'gari,並舉辦儀式慶祝歷史性的一刻,還給當地Butchulla族人遲來的正義。

當地族人Roslyn&K'Gari Howden:「感覺真的很棒,很開心今天來到這裡參與。」

K'gari是全球最大的沙島,1992年被聯合國教科文組織列為世界自然遺產。弗雷澤島的命名是取自1830年代遇船難的英國人Eliza Fraser,她被拯救後大肆宣傳荒島故事、醜化當地原住民族,最終為島上帶來屠殺。如今這個極具爭議的外來名稱,將永遠走入歷史。

昆士蘭州州長Annastacia Palaszczuk:「這是昆士蘭州歷史的轉捩點,同時也展現了與時俱進的當代昆士蘭州。」

K'gari在族語意指天堂,更連結到當地的創生神話。多年來族人努力爭取正名,去年8月昆士蘭州政府收到超過6000份意見調查表,其中高達七成贊成弗雷澤島恢復傳統地名。

Butchulla原民協會主席Gayle Minniecon:「為了正名我們奮戰已久,許多世代都為此努力。」「許多族人認為至始至終都是K'gari,但是從現在開始,全世界都知道這片土地的名字叫做K'gari。」

近年來恢復傳統地名持續在澳洲發酵,希望讓更多人認識原住民族命名文化,肯認土地上的歷史故事。
只看该作者 1 发表于: 2023-06-17
各州州名何时改成土著名
只看该作者 2 发表于: 2023-06-20
回 asch2012 的帖子
asch2012:各州州名何时改成土著名 (2023-06-17 06:34) 

土著人都不敢想。 一个小地名改成土著名,就让土著人感恩戴德了。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 3 发表于: 2023-06-20
土著人都不敢想。一個小地名改成土著名,就讓土著人感恩戴德了。
我上網查了一下發現還真有,他們要求更改維多利亞州的州名,這個要求是由澳洲知名土著權益活動家,維多利亞州前綠黨議員Lidia Thorpe代表多個澳洲土著團體向維多利亞州政府提議的,他說根據與原住民團體達成的條約,州名是可以更改的。



快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个