切换到宽版
  • 5539阅读
  • 56回复

[译名地名]和邻国国名相同的一级政区 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-12-17
比如

蒙古——内蒙古自治区(中国
墨西哥——新墨西哥州(美国)
卢森堡——卢森堡省(比利时)


还有么?
缩省并县,省县直辖,县下设市,市镇平等
地域平等,市镇平等,设市平等(见头像)
省—县—适域市(5万起)、小广域镇,B、C。。。市
省—县域市(城市几乎充满县域,100万起)A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh
只看该作者 1 发表于: 2011-12-17
孟加拉——西孟加拉邦
只看该作者 2 发表于: 2011-12-17
马其顿
精忠上仰将军岳,正学前瞻教授胡
只看该作者 3 发表于: 2011-12-17
日本的中国地方。。。a joke~
明显傻逼的言论就像一个粪坑,如果你回喷的话,无异于向里面投掷了一块石头,激起更多的XX,最好的办法就是远离无视它,或者直接水了这个帖子,把那些傻逼言论稀释在茫茫帖海之中
只看该作者 4 发表于: 2011-12-17
加拿大的新斯科舍省,算和苏格兰同名么
明显傻逼的言论就像一个粪坑,如果你回喷的话,无异于向里面投掷了一块石头,激起更多的XX,最好的办法就是远离无视它,或者直接水了这个帖子,把那些傻逼言论稀释在茫茫帖海之中
只看该作者 5 发表于: 2011-12-17
伊朗有東亞塞拜然省和西亞塞拜然省。

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋風,洞庭波兮木葉下。
只看该作者 6 发表于: 2011-12-17
柬埔寨的暹粒省,暹就是暹罗,暹粒就是战胜泰国,可惜是泰国的旧称
[ 此帖被wangjie在2011-12-17 19:45重新编辑 ]
明显傻逼的言论就像一个粪坑,如果你回喷的话,无异于向里面投掷了一块石头,激起更多的XX,最好的办法就是远离无视它,或者直接水了这个帖子,把那些傻逼言论稀释在茫茫帖海之中

只看该作者 7 发表于: 2011-12-17
法国布列塔尼大区(小不列颠)——隔海相望的英国(大不列颠),算不算?

只看该作者 8 发表于: 2011-12-17
俄罗斯北奥塞梯自治共和国——南奥塞梯(俄罗斯承认独立的“国家”)
只看该作者 9 发表于: 2011-12-17
弱弱地说 福建、、、
中北海-主动承担部分中南海职能
只看该作者 10 发表于: 2011-12-17
埃塞俄比亚的索马里州
明显傻逼的言论就像一个粪坑,如果你回喷的话,无异于向里面投掷了一块石头,激起更多的XX,最好的办法就是远离无视它,或者直接水了这个帖子,把那些傻逼言论稀释在茫茫帖海之中
只看该作者 11 发表于: 2011-12-17
回 8楼(torius) 的帖子
   俄罗斯的“卡累利阿-芬兰共和国”
欢迎加入本论坛QQ群:方舆-G1荆湖楚江22033501,方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489!
只看该作者 12 发表于: 2011-12-17
那个法国海外地区马提尼克的首府的法兰西堡算不?
[ 此帖被幻象岭在2011-12-19 18:38重新编辑 ]
欢迎加入本论坛QQ群:方舆-G1荆湖楚江22033501,方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489!
只看该作者 13 发表于: 2011-12-17
刚果共和国(République du Congo)-----刚果民主共和国(République démocratique du Congo)的下刚果省(Bas-Congo). 曾经还有一个上刚果省(Haut-Congo), 后改为东方省(Orientale).
The people don't know their true power.
只看该作者 14 发表于: 2011-12-17
中国跟越南和韩国就多了 山西 湖南 等
只看该作者 15 发表于: 2011-12-17
回 14楼(journeyxing) 的帖子
邻国国名相同的一级政区
The people don't know their true power.
只看该作者 16 发表于: 2011-12-17
伊朗的阿塞拜疆省  首府大不里士
欢迎加入本论坛QQ群:方舆-G1荆湖楚江22033501,方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489!
只看该作者 17 发表于: 2011-12-17
引用第9楼KINGSON于2011-12-17 19:32发表的  :
弱弱地说 福建、、、

???
只看该作者 18 发表于: 2011-12-17
引用第3楼wangjie于2011-12-17 18:57发表的  :
日本的中国地方。。。a joke~

中國地方不是〝一級政區〞
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡?
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁?
只看该作者 19 发表于: 2011-12-17
引用第4楼wangjie于2011-12-17 19:11发表的  :
加拿大的新斯科舍省,算和苏格兰同名么

加拿大和英國不是〝鄰國〞吧??

而且〝蘇格蘭〞也不是國名= ="
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡?
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁?
只看该作者 20 发表于: 2011-12-17
引用楼主QQme于2011-12-17 17:59发表的 和邻国国名相同的一级政区 :
比如
蒙古——内蒙古自治区(中国)
墨西哥——新墨西哥州(美国)
卢森堡——卢森堡省(比利时)
.......

北愛爾蘭算〝一級政區〞嗎??
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡?
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁?
只看该作者 21 发表于: 2011-12-17
引用楼主QQme于2011-12-17 17:59发表的 和邻国国名相同的一级政区 :
卢森堡——卢森堡省(比利时)
.......

比利時的〝一級政區〞應該是大區

所以盧森堡省是弗拉芒大區下屬的二級政區
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡?
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁?
只看该作者 22 发表于: 2011-12-17
法属圭亚那是法国的海外省吗?
欢迎加入本论坛QQ群:方舆-G1荆湖楚江22033501,方舆-J2欧洲地理218760154、方舆-B8.城乡规划218764489!
只看该作者 23 发表于: 2011-12-17
引用第22楼幻象岭于2011-12-17 22:08发表的  :
法属圭亚那是法国的海外省吗?

是的

不過和鄰國並不同名

只是很相像

在英文裡

一個是Guyana

一個是French Guiana

只是大陸在中譯裡沒有區別

都翻成一樣的名字

在台灣的音譯

一個是蓋亞那、一個是法屬圭亞那
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡?
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁?
只看该作者 24 发表于: 2011-12-17
引用第21楼有的没的于2011-12-17 22:01发表的  :
比利時的〝一級政區〞應該是大區
所以盧森堡省是弗拉芒大區下屬的二級政區


比利时大区是实体政区么?
缩省并县,省县直辖,县下设市,市镇平等
地域平等,市镇平等,设市平等(见头像)
省—县—适域市(5万起)、小广域镇,B、C。。。市
省—县域市(城市几乎充满县域,100万起)A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个