切换到宽版
  • 1151阅读
  • 4回复

[台湾地名]台灣曾使用的趣味動物地名、植物地名 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2021-09-01
以曾作為縣級以上政區之名稱或起源者為主,附帶個別超出此範圍的趣味地名

動物
雞籠——後改為基隆,來自原住民部族名凱達格蘭ketagalen
貓貍——後改為苗栗,來自原住民村社名bari,意為平地
鹿港——清代有鹿仔港廳/鹿港廳,廳乃清代縣級政區,後併入彰化縣,漢名
豬玀山——後改為諸羅,再改為嘉義,來自原住民村社名tirosen,按闽南语音译為漢字
鳳山——清代有鳳山縣,亦為前高雄縣中心,漢名
打狗——後發展為高雄直轄市,來自原住民語takau,意為竹林,後按日語漢字訓讀雅化為諧音字高雄takao,
(附:打貓——今嘉義縣民雄鄉,來自原住民村社名打貓社,日本人按打貓的日語漢字音讀tamio雅化為諧音漢字民雄)
阿猴——後改為阿緱,發展為今屏東縣,來自原住民村社名akou/akauw

植物
桃園——來自桃仔園,漢名
新竹——來自竹塹,漢名
苗栗——由音譯之原住民地名“貓貍”雅化而來,動物變植物
雲林——來自雲林坪,今林杞埔,漢名
花蓮——由闽南語“洄瀾”雅化而來,洄瀾意為水流沖擊迴旋之貌
宜蘭——來自原住民部族名噶瑪蘭kebalan

早期的閩客移民社會風貌還是相當純樸的
植物地名被認為比較雅,倖存率高
那些動物其實挺適合去當城市吉祥物的

發現台灣曾有兩個港廳,鹿仔港廳,花蓮港廳
[ 此帖被magiu在2022-09-18 23:41重新编辑 ]
只看该作者 1 发表于: 2022-01-10
(含音譯巧合及諧音換字雅化者)

帶自然地貌字眼的地名
台灣
澎湖
淡水
南雅——閩南語湳仔,意為沼澤濕地
鹿港
埔里社
雲林
鳳山
屏東——高雄半屏山
花蓮——閩南語洄瀾

寓意型
安平
基隆
嘉義
彰化

方位型
台北中南東
屏東
南投
[ 此帖被magiu在2022-01-12 12:41重新编辑 ]
只看该作者 2 发表于: 2022-01-10
植物名较雅,动物名多较俗,以前还真没意识到
只看该作者 3 发表于: 2022-01-11
回 ppzs 的帖子
ppzs:植物名较雅,动物名多较俗,以前还真没意识到 (2022-01-10 23:51) 

还是分情况吧
只看该作者 4 发表于: 2022-09-18
台北松山区原来也叫猫里锡口社,和苗栗那个怎么这么像?
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个