切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4669阅读
  • 14回复

[地名探讨]请教古地名龟慈的读法？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
dzr08
七星
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2007-08-27
请教古地名龟慈的读法？
是qiu1ci2还是qiu1zi1
[ 此帖被长白游侠在2011-12-28 22:57重新编辑 ]
回复
举报
tianhong
双湖
只看该作者 1 发表于: 2007-08-27
qiu1 ci2
回复
举报
sslnbqsr
十堰
只看该作者 2 发表于: 2007-08-27
第一个！！
回复
举报
zhangchao
独山
只看该作者 3 发表于: 2007-08-28
我一直是读第一个的
回复
举报
西方失败
九龙
只看该作者 4 发表于: 2007-10-26
龟兹后来被译为“苦叉”，属于同音在不同时代的不同译法，个人感觉苦叉更接近古代的读法。
傻子偷乞丐的钱袋，被瞎子看到了。哑巴大吼一声，把聋子吓了一跳。驼子挺身而出，瘸子飞起一脚。麻子说：“看我的面子就算了吧。”疯子说：“就是，人要有理智！”
回复
举报
wulan
双湖
只看该作者 5 发表于: 2007-10-26
给“龟兹”两个字注音的最早是东汉的应劭，他在《汉书·地理志》“龟兹”条下的注这样写道：龟兹音丘慈。显然，我们今天的读音就是来自于此的。
龟慈古音读"Kutsi",其实就是库车.
[ 此贴被wulan在2007-10-26 13:14重新编辑 ]
回复
举报
有疑就问
双湖
只看该作者 6 发表于: 2011-12-27
一个“龟”字，“QIU”和“GUI”差别好大呀。
回复
举报
niesuper
百色
只看该作者 7 发表于: 2011-12-27
qiū cí，同丘慈音。
im Tugendland
回复
举报
夕阳西下
万秀
只看该作者 8 发表于: 2011-12-27
注音成qiuchi，是因为丘慈这两个汉字的音发生了变化的原因。
丘的汉音是kiu，慈的古音是chia。后来的翻译，苦叉、库车(隋以后的音是cha，现在才是che)，是比较接近龟兹的原音的。
移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
北极星
千阳
只看该作者 9 发表于: 2011-12-27
其实龟兹的古汉语发音和今汉语苦叉的发音是大体相当的。
综合规模=人口(百万)＊3+面积(万km2)
面积包括陆地、内水、基线之内的内海以及12海里领海的面积。
回复
举报
有疑就问
双湖
只看该作者 10 发表于: 2011-12-27
嘻嘻，成“裤衩”了。
回复
举报
风沙星空
七星
只看该作者 11 发表于: 2011-12-27
......
[ 此帖被风沙星空在2011-12-29 23:41重新编辑 ]
回复
举报
哪里来的谁
封丘
只看该作者 12 发表于: 2011-12-28
龟慈还是龟兹？
回复
举报
zhakuyu
独山
只看该作者 13 发表于: 2012-02-29
是后一个兹
回复
举报
qingsh
八步
只看该作者 14 发表于: 2012-03-02
这么说来，龟兹就是张骞所说的“姑师”，也即前108年赵破奴所破的“姑师”。被赵某攻破后逃往今库车，被翻译成龟兹。
前人一直没有搞清楚“姑师”的去向以及与车（音居）师的关系，推测车师就是“姑师”，应该不是这样的。“姑师”应该就是前2100年占领巴比伦的古提人的后裔。
—— 红太阳是黄的！——
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个