[地名探讨]圳与甽，畈与坂，两组类似的地名用字 [复制链接]

圳与甽

深圳市和深甽镇，这个有点类似于包头市和博客图镇，只是前者更加相似，而后者只是在音译时选择了不同的汉字。由于地名在所处行政区划级别的不同，深圳和包头广为人知，而深甽和博客图知道者甚少。

深圳，原本是广东宝安县一个外人罕至的小镇，其“圳”往往被误读作“川”，而国家改革开放后却崛起为人所共知的经济特区、沿海大城市——圳，从此看似生僻的汉字也被大众所熟知。很多人只是去记名字，具体什么含义没去关注而已。圳，形声，字从土，从川，川亦声。“川”指“归向大泽大海的水流”。“土”指田土。“土”与“川”联合起来表示：田野间通向泽、海的水道。本义：田野间通向泽、海的水道，可以截流用于灌溉。 ◎ 田边水沟（多用于地名）：深～；～口（均在中国广东省）。 江西省进贤县有温圳镇

甽，一读zhùn，指山下小沟；圳，原读jìn，为广东方言俗字，指田间水沟，“甽”归并于“圳”后读zhèn。浙江省宁海县的深甽镇，名称并无其它含义。由于好奇在行政区划网站专门查了宁海县的地名，带“甽”只有一处，深甽镇、深甽村，就连带“圳”的地名有没有找到。

畈与坂

两个字也是地名用字，畈的地名分布较南方，河南、湖北、湖南、江西、安徽、浙江六省都有发现。畈 fàn 形声。字从田，从反，反亦声。“反”意为“镜像对称的事物或动作”。“田”与“反”联合起来表示“乡村主干道两旁有着同样大小的农田”。本义：关于乡村主干道对称分布的农田。成片的田地，多见于村镇名。畈字地名，义乌也有分布，最有名的就是官清畈村（有义乌家具市场在此）。由于对此地名用字感觉好奇，专门去了趟东阳黄田畈（画水镇驻地，原黄田畈镇和画溪镇2003年合并），寻得了邮戳。昨晚闲翻了中图社的浙江省地图册，只在金华市婺城区找到了雅畈镇。

借助百度地图，输入“畈镇”、“畈乡”找到：河南新县八里畈镇，光山县八里畈镇； 安徽省肥东县六家畈镇、太湖县刘畈乡、潜山县塔畈乡、金寨县银山畈、白塔畈、太平畈乡；江西省瑞昌市夏畈镇、婺源县大畈镇、广丰县桐畈镇；湖北省大悟县芳畈镇、安陆市孛畈镇、麻城市张家畈镇、罗田县三里畈镇、通山县大畈镇、宜都市王家畈乡、湖南省临湘市贺畈乡（百度地图信息有些旧，撤销掉的请指出）

坂
坂 bǎn 形声。字从土，从反，反亦声。“反”意为“镜像对称的事物或动作”。“土”指“土地”、“田地”。“土”与“反”联合起来表示“河道两边有着同样大小范围的田地”。本义：关于河道对称分布的田地。转义：阪（两边的坡度和坡长都一样的山坡）。

王洛宾创作的歌曲《达坂城的姑娘》让大众熟知，乌鲁木齐市达坂城区（此处还有达坂城镇）是“坂”字地名级别最高的了。因为和畈字形上类似而关注。到的百度地图上搜“坂镇”，新疆乌鲁木齐县萨尔达坂乡；山西省临县兔坂镇；福建省连江县官坂镇、惠安县张坂镇、漳浦县大南坂镇、龙岩市新罗区苏坂乡。

不过达坂系维吾尔语系“山口”之意，山西临县的兔坂镇山西临县“兔坂”源自外观如兔的地貌“兔峁”，在黄土高原区应该属于异类，和福建的坂字地名有区别。

圳与甽，畈与坂，土、田和川、反四字的组合。甽并入了圳，而圳的读音也改变了圳字地名不多，甽就更少了。根据平时留意，畈比坂地名应该多，畈字地名主要分布在河南、安徽南部、湖北中东部、湖南北部、安徽中部、江西北部、浙江。显现出在南方，而坂字地名有音译，总体南方居多，具体分布有待发现、寻找。

主要参考资料：
商伟凡新浪博客http://blog.sina.com.cn/bjshwf
百度百科-圳http://baike.baidu.com/view/387381.htm
百度百科-畈http://baike.baidu.com/view/260567.htm
百度地图http://map.baidu.com/
.......

PS：一时觉得有趣，总结了一下。难免出错，欢迎指正、补充

义乌地名里的畈字太多了
大水畈 官清畈 大畈 马畈 雅畈（亦作“雁畈”） 下畈 田畈  畈田 畈田王  畈田朱（曾经是乡） 畈东 东畈

金华：莘畈乡 沙畈乡 雅畈镇
东阳：黄田畈镇
浦江：大畈乡
临安：横畈镇

义乌市带“畈”字地名

稠城街道：畈田王、白塘畈、田畈

北苑街道：畈东、王高畈

稠江街道：东畈、官清畈

后宅街道：下畈、杨畈田、红塘畈

廿三里街道：西田畈

大陈镇：后畈、马畈、大畈、后田畈、

苏溪镇：畈田

佛堂镇：雁畈

义亭镇：西后畈、畈田

赤岸镇、上溪镇、江东街道、城西街道：无
根据行政区划网站上，2006年的找的

引用第2楼彭城独行侠于2012-03-27 14:32发表的 回 1楼(地图迷) 的帖子 :
义乌市带“畈”字地名
稠城街道：畈田王、白塘畈、田畈
北苑街道：畈东、王高畈
.......

最大的畈田朱没有

深圳坂田很有名的，富士康、华为都在这附近

引用第4楼亮晶晶于2012-03-27 18:22发表的  :
深圳坂田很有名的，富士康、华为都在这附近

对，还有个火车站
现在算是深圳第四客运站了

引用第5楼彭城独行侠于2012-03-27 19:44发表的  :
对，还有个火车站
现在算是深圳第四客运站了

我在坂田住过，也在那里上过火车回常德，深圳西-怀化的火车经过那里，那趟火车的终点站现在已经延伸到铜仁了，不过坂田火车站大概是我见过最简陋的客流量不算小的小站了

圳
地级：深圳市
乡级：温圳镇（江西省进贤县）、圳口乡（江西省宜黄县）、[原]双圳乡（江西省贵溪市，已并入樟坪畲族乡）、德圳乡（湖南省衡东县）、圳上镇（湖南省新化县）、三圳镇（广东省蕉岭县）
村级：
圳头村（浙江省永康市芝英镇）、长圳村（福建省三明市梅列区洋溪乡）、中圳村（福建省华安县仙都镇）、圳头村（福建省莆田市城厢区华亭镇）、圳头村（福建省漳州市龙文区蓝田镇）、圳头村（福建省建宁县金溪乡）、圳尾社区（福建省三明市梅列区列东街道）、石圳村（江西省赣县南塘镇）、中圳村（江西省定南县历市镇）、圳头村（湖南省桂阳县仁义镇）、石圳村（广东省惠州市惠城区陈江街道）、长圳村（广东省深圳市光明新区公明街道）、圳头村（台湾桃园县大园乡）……

甽
乡级：
深甽镇（浙江省宁海县）
村级：
深甽村（浙江省宁海县深甽镇）、甽干村（浙江省东阳市歌山镇）、双甽口（江西省瑞昌市乐园乡）