方舆 - 南部 - 武汉三镇与荆州的沙市

只看该作者 3 发表于: 2004-02-19

我没有说荆州话和武汉话一样，我说的是沙市话！
沙市，也就是今天的荆州市沙市区！

荆州话，也就是江汉平原一带，包括今天的荆州市（除沙市区），荆门市大部，孝感市的
汉川市，武汉的蔡甸和仙桃--天门--潜江三个省直管县级单位。

江淮官话，包括黄冈市，武汉的黄陂，新洲，孝感市大部。

赣方言，咸宁市，黄石市一部。

黄石市和武汉的江夏，鄂州市属于鄂东方言，江淮官话和西南官话的混杂。

宜昌市，恩施自治州属于四川话。

襄樊市，十堰市，随州市的曾都区属于河南话，神农架林区也好象是。

武汉（市区）和沙市独树一帜，武汉话。

-----以上未标明的市说明是地级市，未加市的是县级。

把武汉建成美丽富庶的为一般市民享用之开放创新之都！

kika

四会

只看该作者 4 发表于: 2004-02-19

湖广填四川，重庆和四川的人的话和宜昌秭归相似，又和钟祥相似//

Dei Gratia,Richard I of England,Coeur de Lion.

kika

四会

只看该作者 5 发表于: 2004-02-19

再说一句，四川人组上多来自黄冈孝感，因为老湖北人迁移走了，新来的下江人占据那块，所以现在那里的话反而不同。。

Dei Gratia,Richard I of England,Coeur de Lion.

东南涛声

万荣

只看该作者 6 发表于: 2004-02-19

这的确是个有趣的现象，沙市和武汉相距两百多公里，中间隔着的潜江、天门、仙桃与武汉口音相距甚远，而沙市话稍微变点音，甚至只将尾音拖长一点，连武汉人都不一定分得清是外地的。我记得小时侯去武汉的时候在小店买东西，父母向售货员问路，售货员一连说几个地名父母都不知道，售货员急了，说：“是武汉人都不晓得这些地方！”哈哈...
其实沙市话在当地还是一个相对独立的方言，与沙市市区相连的荆州话与沙市话也有区别（当然荆州古城内的方言也各有不同，在南门的与西门的就不太一样，古城内的与古城外的又不一样），甚至沙市下辖的关沮、锣场等乡镇与沙市市区的方言都相差甚远。
唯一可以解释的原因就是，两地交往甚密，人员互有交错。在清末中日甲午海战后，沙市成为《马关条约》五座通商口岸之一，通过长江黄金水道与同为长江大港的武汉在交通、商务、人员交流（尤其是船员）等方面，较之湖北其他城市更为密切，语言更为同化。解放后，沙市作为湖北当时不多的地极市，成为湖北重点发展城市之一，而湖北对武汉“削峰填谷”的政策，使得当时武汉的工业大量支援沙市，相当多的技术人员纷纷迁往沙市，尤其是当时沙市支柱产业之一的纺织行业。在这种历史条件下，使得在沙市的武汉人激增，沙市方言融入了更多的武汉方言元素。我的外公一家就是从武汉迁往沙市的，他当时是在长江航道局当船员的。
所以说经济原因促使了武汉和沙市在方言上的相似。不过在地缘上与武汉更接近的黄冈、鄂州与武汉话却大有不同，这就令人费解了。

中国行政区划简册&年鉴1971~正在输入…

山豆杰

六枝

只看该作者 7 发表于: 2004-02-20

不过在地缘上与武汉更接近的黄冈、鄂州与武汉话却大有不同，这就令人费解了。
======================
没有什么好费解的。是因为外来移民语言改变了当地的方言结构。
如果你能理解“沙市下辖的关沮、锣场等乡镇与沙市市区的方言都相差甚远”的话，也能理解为什么鄂东地区方言各不相同了。

尹人

百色

只看该作者 8 发表于: 2004-02-20

黄冈、鄂州属于江淮官话地区
武汉属于西南官话地区

中央—州（都）—县（府）—乡（市）—村（镇）。更多文章详见http://inkred.i.sohu.com/blog

山豆杰

六枝

只看该作者 9 发表于: 2004-02-20

江淮官话内部的分歧就很大。

阿布

九龙

只看该作者 10 发表于: 2004-02-21

恩，这个我深有感触，沙市话和武汉的确很相似

兰若生夏草,芊蔚何青青.幽独空林色,朱蕤冒紫茎.

只看该作者 11 发表于: 2004-02-24

更奇怪的是，很多沿江大小港口也说武汉话

把武汉建成美丽富庶的为一般市民享用之开放创新之都！

巴蜀

只看该作者 12 发表于: 2004-02-24

其实就我而言，更喜欢沙市这个名称！
“活力28，沙市日化！”

主張大陸應重劃為30省（包含兩個自治省）及20個廣域市（首都和滬、穗為特別市）。

讨厌注册

只看该作者 13 发表于: 2004-02-24

以下是引用yyyngngfe在2004-2-24 13:08:30的发言：
其实就我而言，更喜欢沙市这个名称！
“活力28，沙市日化！”

一个经营不善的企业，能引起这么长久的关注，也算得个奇迹

巴蜀

只看该作者 14 发表于: 2004-02-24

对啊。
绵阳不也因为“长虹”而声名雀起吗？

主張大陸應重劃為30省（包含兩個自治省）及20個廣域市（首都和滬、穗為特別市）。

武汉三镇

只看该作者 15 发表于: 2004-02-24

以下是引用张弧光在2004-2-24 8:41:07的发言：
更奇怪的是，很多沿江大小港口也说武汉话

那是因为长江航运总公司的总部在武汉可能是武汉派过去的吧

江汉朝宗九省通衢

只看该作者 16 发表于: 2004-02-26

但我觉得更有可能的是，武汉话是自然形成的一种官话-----普通话！

把武汉建成美丽富庶的为一般市民享用之开放创新之都！

山豆杰

六枝

只看该作者 17 发表于: 2004-02-26

以下是引用张弧光在2004-2-26 18:11:52的发言：
但我觉得更有可能的是，武汉话是自然形成的一种官话-----普通话！

哈哈！？

vbk

只看该作者 18 发表于: 2004-02-27

顶楼的崇拜武汉就直说，无须拉关系——

武汉我常年居住，沙市也去过数回，两地方言这么明显的差别难道你听不出来？

沙市话属于西南官话成渝片，而武汉话属于西南官话武天片，只要稍有研究就很明白。论坛的贴图区也有，自己查。

相比之下，沙市话倒和宜昌话很相似，不仅两地共用大量相同或相似的俗语，口音也接近。唯一明显的区别就在于宜昌话有儿化音，沙市话没有。

钟祥话与秭归话也相去甚远，也不知怎么会被听作相似的。[em10][em10]

[fly][b][size=5][color=darkblue]Vous êtes toute ma vie![/color][/size][/b][/fly]

siqi

五常

只看该作者 19 发表于: 2004-02-27

以下是引用vbk在2004-2-27 12:40:01的发言：
顶楼的崇拜武汉就直说，无须拉关系——
武汉我常年居住，沙市也去过数回，两地方言这么明显的差别难道你听不出来？
沙市话属于西南官话成渝片，而武汉话属于西南官话武天片，只要稍有研究就很明白。论坛的贴图区也有，自己查。
相比之下，沙市话倒和宜昌话很相似，不仅两地共用大量相同或相似的俗语，口音也接近。唯一明显的区别就在于宜昌话有儿化音，沙市话没有。
钟祥话与秭归话也相去甚远，也不知怎么会被听作相似的。[em10][em10]

我不同意你的后两点看法
比如“什么“，宜昌话是“ma1r",沙市话是“mo1sia"。
因为是钟祥人，所以听得出来与秭归话是一样的。
现在基本明白，这座“语言桥“是从北，经过房县、保康、谷城、襄樊、宜城这么过来的。
襄樊、房县、保康、谷城由于较北，可能有些北方话的词汇，声调都差不多。
这个寒假去襄樊，房县，基本上用钟祥话。但有些钟祥的词汇那边没有。襄樊偏河南多一些，说话嘴很用力(我以为）。房县话到更像钟祥话一些。

由此看来，这一片许多年前方言应该是趋同的。襄樊是因为与河南交流较多，有更多的北方词汇。而南方受湖南方言影响较多，一直沿207国道到胡集镇才有大的改变。

鹅鹅鹅
曲项向天歌
白毛浮绿水
红掌拨清波

只看该作者 20 发表于: 2004-03-01

沙市话本来就是和武汉话一样以至听不出来嘛！
这一点我用不着骗人和捏造！

把武汉建成美丽富庶的为一般市民享用之开放创新之都！

vbk