[地名由来]“大连”为沦陷时期俄国人、日本人所起，为何不更名？ [复制链接]

本文用“大连”特指今日“大连市”的四个主城区
也就是说，“大连市”包括“大连”（指四个主城）、旅顺、金州、普兰店、庄河、瓦房店、长海。

“大连”名称的由来
“大连”（现在的四个主城区区）在古代是金州、复州、金州卫、金县下面的荒芜之地，叫“青泥洼”，人烟稀少。
清末第一次鸦片战争（1840-1842，《江宁条约》割让香港那次）后，英国侵略者频繁骚扰大连地区沿海。旅顺的英文名Port Arthur即是来源于声称首个发现此地的英军将领名字，而海图则根据当地名称将大连湾标为DALIANWAN。
第二次鸦片战争中，大连于1858年被英国占领，1860年归还。
洋务运动时期，清政府在旅顺建设号称东亚第一军港的海军基地，并在大连湾修建大量炮台。李鸿章在修建炮台的相关奏折中提到“大连湾”，是为此名首次出现于官方文件中。同时又移熊岳副都统衙门于金州，使金州成为辽南要地。
1897年年底，沙俄为争夺清朝领土，将军舰强行开进旅顺口，随后派人到大连湾和青泥洼勘察，并决定在青泥洼地区开港建市。1899年8月11日，沙皇尼古拉二世发布建立自由港的敕令，并将青泥洼改名为“达里尼”（俄文Дальний，远方的意思）。
1905年，日本在日俄战争中战胜沙俄后，将“达里尼”改名为“大连”，这个名字本是中国古代用来称呼大连湾的，又与俄文中的“达里尼”谐音。

可见，“大连”这座城市的名称是沦陷时期俄国人和日本人起的。日本人起这个名字用到了旁边的“大连湾”的名字。


“金州”、“瓦房店”的由来
辽朝于境内设扶州（后改复州，州治在今瓦房店市复州城镇）和苏州，分别作为安置渤海国扶余城所属扶州女真部人和南苏城迁来的女真人之地，为今瓦房店市和金州区之发轫。
金朝时将苏州的来苏、怀化二县并为化成县，隶属于复州，后升格为金州，金州之名由此诞生。
元朝于1372年设金、复、盖三州，1395年废除，专行卫制，卫所兼管军事和民政。
明清时代今大连市区被当地人称为“青泥洼”。
1622年，后金政权攻下金州、复州二卫，唯有旅顺口仍在明军总兵官黄龙控制下，直到1633年才被攻陷，黄龙自杀殉国。今旅顺黄金山下仍有黄龙墓。
清初，此地由于连年战争而人烟稀少，隶属于海城县，后改隶盖平县。
康熙年间，实行招民垦殖政策，使得人口渐稠。雍正五年（1727）分盖平县设复州通判，辖金、复2州之境。雍正十二年（1734）升为州，属奉天府。（备注：这里我不懂啊，清朝通判和县的关系是什么？） 　　

民国二年（1913年），改复州为复县。1925年12月，县公署由复州城迁驻瓦房店。新中国成立后，复县初属辽东省。辽东辽西合并后属辽宁省。1956年2月8日属辽宁省辽阳专区。1959年1月4日改属辽宁省旅大市（1981年2月改称大连市）。1985年1月17日经国务院批准，撤销复县，建瓦房店市（县级）。  

民国二年（1913年）中华民国政府改金州厅为金县，隶奉天省。民国十四年（1925年）改属沈阳道。民国十八年（1929年）废道制，改奉天省为辽宁省，金县直属辽宁省。民国三十四年（1945年）8月22日，苏联红军进驻金州，实施军管。1945年12月16日，成立了中国共产党领导下的金县政府。1981年，旅大改称大连，金县属之。 1987年改为金州区。

大连来自于大连湾，大连湾实际为褡裢湾变音，褡裢湾则为汉语无疑。至于俄文说，恐怕也是俄国人根据汉语名字发音选了个发音近似的俄语词而已，这个只要看看外东北有很多原汉语地名直接音译的地名一直保持到普京时代就知道了。

香格里拉还是近年更名的英译词呢。

香格里拉据说来源于藏语香巴拉

黑龙江几乎所有地名都是日本人改的，为什么不恢复汉名

这样都算日俄起的名字？那维多利亚湾不是要内牛满面了！！

引用第1楼北极星于2011-12-13 16:51发表的  :
大连来自于大连湾，大连湾实际为褡裢湾变音，褡裢湾则为汉语无疑。至于俄文说，恐怕也是俄国人根据汉语名字发音选了个发音近似的俄语词而已，这个只要看看外东北有很多原汉语地名直接音译的地名一直保持到普京时代就知道了。

就是说，梅德韦杰夫时代改名了？

上海的许多路名都是原租借地路名的译音。
我也倾向于达里尼是大连的音译，俄国人没有动脑经

大连更名为旅顺

叫金州吧 golden state

大连名字问题不大。
真正问题大的是高雄，那才是真真正正日本人在日占时期根据日语谐音起出来的名字。
民国是真心烂，这么个名字居然没有人留心给改掉。

欣欣月亮茶:大连名字问题不大。
真正问题大的是高雄，那才是真真正正日本人在日占时期根据日语谐音起出来的名字。
民国是真心烂，这么个名字居然没有人留心给改掉。 (2020-07-10 01:41) 

只要名字取得是中国特色，而且不错，之前又没什么有名气的好称呼，就没必要改

高雄市的前身其实是凤山县，但是打狗港被倭人改名高雄港后，行政中心就从凤山迁移到了打狗港，高雄一名就取代了凤山，45年光复后，高雄市县分立，原打狗港区域设高雄市，原凤山县区域设高雄县。

要有文化自信
改的话，钱谁出？

欣欣月亮茶:大连名字问题不大。
真正问题大的是高雄，那才是真真正正日本人在日占时期根据日语谐音起出来的名字。
民国是真心烂，这么个名字居然没有人留心给改掉。 (2020-07-10 01:41) 

人家日本人學中國用中文名字取日本的山名, 然後再移回中國來, 何必改?

欣欣月亮茶:大连名字问题不大。
真正问题大的是高雄，那才是真真正正日本人在日占时期根据日语谐音起出来的名字。
民国是真心烂，这么个名字居然没有人留心给改掉。 (2020-07-10 01:41) 

不叫"高雄"，要叫"打狗"
不叫"民雄"，要叫"打貓"
不叫"名間"，要叫"湳仔"
不叫"滿洲"，要叫"蚊蟀"
不叫"關西"，要叫"鹹菜棚"
不叫"花壇"，要叫"茄苳腳"

看到日本人就跳腳?

w123qq123:不叫"高雄"，要叫"打狗"
不叫"民雄"，要叫"打貓"
不叫"名間"，要叫"湳仔"
不叫"滿洲"，要叫"蚊蟀"
....... (2020-07-12 21:14) 

可以用日语训读改写，就不得重新用汉语族语音改写？

呼吁大连更名为旅顺

山川形便:呼吁大连更名为旅顺 (2020-07-13 11:03) 

旅顺名字好听，但是改一个名，特别是这样的大城市改名，花费巨大的

ydjwin:旅顺名字好听，但是改一个名，特别是这样的大城市改名，花费巨大的 (2020-07-13 11:52) 

怎么说都有一堆理由，但是在中国，特别看重政府领导的态度。

ydjwin:旅顺名字好听，但是改一个名，特别是这样的大城市改名，花费巨大的 (2020-07-13 11:52) 

当年旅大改大连的时候花费不大么？

南京人:当年旅大改大连的时候花费不大么？ (2020-07-13 15:57) 

鼎革之初，诸事草创，成本远远比不上现在

南京人:当年旅大改大连的时候花费不大么？ (2020-07-13 15:57) 

1981年时，各项制度都十分简单随便，而且区划改革，可说是数年一变，甚至是一年数变，连身份证制度都还没有，也不存在信息化系统的问题。
但是现在改，不说政府支出，单单是各种信息化系统的调整，涉及都是上亿的经费。
当然，也不是说不能改，但是改名的必要性并不大的情况，要慎重

ydjwin:1981年时，各项制度都十分简单随便，而且区划改革，可说是数年一变，甚至是一年数变，连身份证制度都还没有，也不存在信息化系统的问题。
但是现在改，不说政府支出，单单是各种信息化系统的调整，涉及都是上亿的经费。
当然，也不是说不能改，但是改名的必要性并不大的情况，要 .. (2020-07-14 16:39) 

如果计算机系统都要花费几个亿，只能说技术落后，制度落后

不要太上纲上线，民族自尊心方面不要和棒国学。