[美洲] 墨西哥的地区 <a href="javascript:;" title="一键复制帖子标题和链接" onclick="copyUrl('');" class="gray w" style="color:#999;">[复制链接]

只看该作者 26 发表于: 07-10

夕阳兄最近你挖了太多的坑，我帮你填一个。墨西哥的地区我找到了一些，西班牙语我不太懂，我负责搬运，翻译的事情就扔给你了。我将地区翻译成区域，以区别行政区划意义上的地区，同时各区域选择了代表性的城市，受累也看看我翻译的是否正确，中文名字是机器翻译的，还是那句话我只负责搬运，翻译看你的。
科阿韦拉州比较明确就是分五个地区、有图

5	科阿韦拉州	Coahuila	1824	5	38	149,982	3,146,771	萨尔蒂约	Saltillo
1	北部边境区域	NorteFronteriza			10			彼德拉斯内格拉斯	PiedrasNegras
2	卡博尼弗罗区域	Carbonifero			5			萨维纳斯	Sabinas
3	中央沙漠区域	Centro-Desierto			13			蒙克洛瓦	Monclova
4	潟湖区域	Laguna			5			托雷翁	Torreón
5	东南区域	sureste			5			萨尔蒂约	Saltillo

[ 此帖被周釜俊在2024-07-17 21:16重新编辑 ]

………

只看该作者 27 发表于: 07-10

11	瓜纳华托州	Guanajuato	1823	8	46	30,491	6,166,934	瓜纳华托	Guanajuato
1	北部区域	North			5			多洛雷斯伊达尔戈	DoloresHidalgo
2	东北区域	North-East			8			圣路易斯德拉巴斯	SanLuis de la Paz
3	莱昂区域	León			1			莱昂	León
4	中西区域	Center-West			6			瓜纳华托	Guanajuato
5	东部区域	East			7			塞拉亚	Celaya
6	西南区域	South-West			6			伊拉普阿托	Irapuato
7	中南区域	Center-South			6			萨拉曼卡	Salamanca
8	东南区域	South-East			7			阿坎巴罗	Acambaro

瓜纳华托州这个也比较明确，8个区域

………

只看该作者 28 发表于: 07-10

32	萨卡特卡斯州	Zacatecas	1823	8	58	73,252	1,622,138	萨卡特卡斯	Zacatecas
1	北部区域	Norte			5			康塞普西翁-德尔奥罗	Concepcióndel Oro
2	东北区域	noroeste			5			里奥格兰德	RíoGrande
3	西部区域	oeste			4			松布雷雷特	Sombrerete
4	中部区域	centro			10			萨卡特卡斯	Zacatecas
5	东南区域	suroeste			2			皮诺斯	Pinos
6	中南区域	centrosur			4			赫雷斯	Jerez
7	东南区域	sureste			10			瓦尔帕莱索	Valparaíso
8	南部区域	sur			18			哈尔帕	Jalpa

萨卡特卡斯州这个有图，而且都是这么划分

今天就到这里，剩下的回来在发

本帖提到的人: @夕阳西下

………

只看该作者 29 发表于: 07-12

回周釜俊的帖子

周釜俊:夕阳兄最近你挖了太多的坑，我帮你填一个。墨西哥的地区我找到了一些，西班牙语我不太懂，我负责搬运，翻译的事情就扔给你了。我将地区翻译成区域，以区别行政区划意义上的地区，同时各区域选择了代表性的城市，受累也看看我翻译的是否正确，中文名字是机器翻译的，还是那句话我只 .. (2024-07-10 23:20)

这是老坑了。Costa我现在喜欢译成滨海，但比较深入人心还只能是海岸（如加州的那几个海岸）

老墨这几个改不改？算了不改了。

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 30 发表于: 07-12

感谢增续资料。

科阿韦拉州
北部边境：Región Norte o Fronteriza，方位词个人喜欢用部字
煤炭：Región Carbonífera，地区能意译就意译，意译更能反应区域特性
中部沙漠：Región Centro Desierto
内湖：Región Laguna，菲律宾的就译成内湖。内湖地区在科州有5个市镇，在杜州还有10个市镇
南部：Región Sur（第2张图是东南：Sureste）

后面2个州的地区基本上是方位词了

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

yanf999

九龙

只看该作者 31 发表于: 07-12

圣尼古拉斯市，San nicolas，墨西哥东北部新莱昂州
普埃布拉，BUEBLA，墨西哥城东南
金塔纳罗奥州，Quintana Roo，墨西哥尤卡坦半岛东部金塔纳罗奥州

=========

电脑游戏《英雄无敌3》官图《重归故土》，是美洲地图。里面有三个墨西哥的城市。

只看该作者 32 发表于: 07-13

15	墨西哥州	Mexico	125	托卢卡	Toluca
1	阿梅卡梅卡区域	RegiónAmecameca	13	阿梅卡梅卡	Amecamecade Juárez
2	阿特拉科姆尔科区域	RegiónAtlacomulco	16	阿特拉科姆尔科	Atlacomulcode Fabela
3	奇马尔瓦坎区域	RegiónChimalhuacán	4	奇马尔瓦坎	Chimalhuacán
4	库奥蒂特兰伊斯卡利区域	RegiónCuautitlán Izcalli	6	库奥蒂特兰伊斯卡利	CuautitlánIzcalli
5	埃卡堤佩区域	RegiónEcatepec	9	埃卡堤佩	SanCristóbal Ecatepec
6	伊斯塔潘区域	RegiónIxtapan	15	伊斯塔潘-德拉萨尔	Ixtapande la Sal
7	莱尔马区域	RegiónLerma	9	莱尔马	Lermade Villada
8	瑙卡尔潘区域	RegiónNaucalpan	5	瑙卡尔潘	Naucalpande Juárez
9	内扎瓦尔科约特尔区域	RegiónNezahualcóyotl	1	内扎瓦尔科约特尔	CiudadNezahualcóyotl
10	特胡皮尔科区域	RegiónTejupilco	4	特胡皮尔科	Tejupilcode Hidalgo
11	特斯科科区域	RegiónTexcoco	7	特斯科科	Texcocode Mora
12	特拉尔内潘特拉区域	RegiónTlalnepantla	2	特拉尔内潘特拉	Tlalnepantlade Baz
13	托卢卡区域	RegiónToluca	13	托卢卡	Tolucade Lerdo
14	图尔蒂特兰区域	RegiónTultitlán	5	图尔蒂特兰	Tultitlánde Mariano Escobedo
15	布拉沃谷区域	RegiónValle de Bravo	9	布拉沃谷	Vallede Bravo
16	孙潘戈区域	RegiónZumpango	7	孙潘戈	Zumpangode Ocampo

15	墨西哥州	Mexico	125	托卢卡	Toluca
1	阿梅卡梅卡区域	RegiónAmecameca	13	阿梅卡梅卡	Amecamecade Juárez
2	阿特拉科姆尔科区域	RegiónAtlacomulco	16	阿特拉科姆尔科	Atlacomulcode Fabela
3	奇马尔瓦坎区域	RegiónChimalhuacán	4	奇马尔瓦坎	Chimalhuacán
4	库奥蒂特兰伊斯卡利区域	RegiónCuautitlán Izcalli	6	库奥蒂特兰伊斯卡利	CuautitlánIzcalli
5	埃卡堤佩区域	RegiónEcatepec	9	埃卡堤佩	SanCristóbal Ecatepec
6	伊斯塔潘区域	RegiónIxtapan	15	伊斯塔潘-德拉萨尔	Ixtapande la Sal
7	莱尔马区域	RegiónLerma	9	莱尔马	Lermade Villada
8	瑙卡尔潘区域	RegiónNaucalpan	5	瑙卡尔潘	Naucalpande Juárez
9	内扎瓦尔科约特尔区域	RegiónNezahualcóyotl	1	内扎瓦尔科约特尔	CiudadNezahualcóyotl
10	特胡皮尔科区域	RegiónTejupilco	4	特胡皮尔科	Tejupilcode Hidalgo
11	特斯科科区域	RegiónTexcoco	7	特斯科科	Texcocode Mora
12	特拉尔内潘特拉区域	RegiónTlalnepantla	2	特拉尔内潘特拉	Tlalnepantlade Baz
13	托卢卡区域	RegiónToluca	13	托卢卡	Tolucade Lerdo
14	图尔蒂特兰区域	RegiónTultitlán	5	图尔蒂特兰	Tultitlánde Mariano Escobedo
15	布拉沃谷区域	RegiónValle de Bravo	9	布拉沃谷	Vallede Bravo
16	孙潘戈区域	RegiónZumpango	7	孙潘戈	Zumpangode Ocampo

墨西哥州黑帮枪毙的图被我拼好了。墨西哥州的地区有中心城市

………

aaa

只看该作者 33 发表于: 07-13

回夕阳西下的帖子

夕阳西下:感谢增续资料。
科阿韦拉州
北部边境：Región Norte o Fronteriza，方位词个人喜欢用部字
煤炭：Región Carbonífera，地区能意译就意译，意译更能反应区域特性
....... (2024-07-12 11:48)

Laguna是西班牙语，对应英文是lagoon，意思是潟湖。

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me

只看该作者 34 发表于: 07-13

普埃布拉地图与行政管理的22个地区2019-2024，现在为22个地区。

21	普埃布拉州	Puebla	217	普埃布拉	Puebla
1	希科特佩克区域	Xicotepec	11
2	瓦乌奇南戈区域	Huauchinango	7
3	扎卡特兰区域	Zacatlán	9
4	韦韦特拉区域	Huehuetla	10
5	萨卡波阿斯特拉区域	Zacapoaxtla	9
6	特休特兰区域	Teziutlán	12
7	奇格纳瓦潘区域	Chignahuapan	5
8	利布雷斯区域	Libres	11
9	基米斯特兰区域	Quimixtlán	7
10	阿卡辛戈区域	Acatzingo	6
11	沙尔奇科姆拉-德塞斯马区域	Chalchicomulade Sesma	7
12	特卡马查尔科区域	Tecamachalco	5
13	特瓦坎区域	Tehuacán	13
14	谢拉内格拉山脉区域	SierraNegra	6	阿尔哈潘	Ajalpan
15	伊苏卡尔-德马塔莫罗斯区域	Izúcarde Matamoros	13
16	乔特拉区域	Chiautla	9
17	阿卡特兰区域	Acatlán	17
18	特佩西德罗德里格斯区域	Tepexide Rodríguez	16
19	阿特利斯科区域	Atlixco	10
20	圣马丁德克斯梅卢坎区域	SanMartín Texmelucan	11	克斯梅卢坎	Texmelucan
21	普埃布拉大都会区域	ÁreaMetropolitana de Puebla	11	普埃布拉	Puebla
22	特佩卡区域	Tepeaca	12

[ 此帖被周釜俊在2024-07-14 00:22重新编辑 ]

………

只看该作者 35 发表于: 07-13

科利马州分三个区域，孤证，有待商榷

          科利马州        Colima        10        科利马        Colima
1        北部区域        Norte        3        夸乌特莫克        Cuauhtémoc
2        中心区域        Centro        4        科利马        Colima
3        南部区域        Sur        3        曼萨尼约        Manzanillo

………

只看该作者 36 发表于: 07-13

        克雷塔罗州        Querétaro        18        克雷塔罗        Querétaro
1        半沙漠区域        Semdesierto        5        卡德雷塔        Cadereyta
2        西拉格达区域        Sierra Gorda        4        哈尔潘        Jalpan
3        圣胡安山谷区域        Valles San Juan        5        圣胡安山谷-德尔里奥        San Juan del Río
4        克雷塔罗山谷区域        Valles Querétaro        4        克雷塔罗        Querétaro
这个材料居然是俄文的

Районы
Штат Керетаро может быть разделён на 4 или 5 районов в зависимости от выбранного критерия. Это две центральные долины (Долина Керетаро и Долина Сан Хуана), засушливая область Семидесьерто, и два гористых района: Сьерра-Горда и Сьерра-Керетана.

Четыре района штата Керетаро
Долина Керетаро: включает муниципалитеты Коррехидора, Эль Маркес, Имильпан и Сантьяго-де-Керетаро. Это часть Bajío (Центрально-Мексиканской равнины).
Долина Сан Хуана: муниципалитеты Амеалько, Эзекьель Монтес, Педро Эскобедо, Сан-Хуан-дель-Рио и Текискиапан. Это чрезвычайно продородная долина с богатыми водными ресурсами как поверхностными, так и подземными. Этот район может считаться житницей штата.
Семидесьерто: муниципалитеты Кадерейта , Колон, Пеньямиллер, Сан Хоакин и Толиман. Это сухой район из-за гор Сьерра-Горды, которая задерживает облака, идущие к этому месту.
Сьерра-Горда: муниципалитеты Арройо Секо, Хальпан, Ланда и Пинал-де-Амолес. Это часть Восточной Сьерра-Мадре, которая проходит через штат. Здесь находятся как самая высокая, так и самая низкая отметки высот в штате. И тут есть много типов климата от альпийского недалеко от Пинал-де-Амолес и Сан Хоакина и до тропического в Ланде. Здесь очень пересечённая местность с многочисленными межгорными впадинами. Район богат минеральными ресурсами, в основном, ртутью.
Сьерра-Керетана: образована муниципалитетами Имильпан и Амеалько. Район обычно разделяется и рассматривается как части центральных долин.

………

只看该作者 37 发表于: 07-13

Семидесьерто: муниципалитеты Кадерейта , Колон, Пеньямиллер, Сан Хоакин и Толиман. Это сухой район из-за гор Сьерра-Горды, которая задерживает облака, идущие к этому месту.

………

只看该作者 38 发表于: 07-13

        塔毛利帕斯州        Tamaulipas        43        维多利亚城        Victoria
1        边境区域        Frontera        10        雷诺萨        Reynosa
2        圣费尔南多山谷区域        Valle de San Fernando        4        圣费尔南多        San Fernando
3        中部区域        centro        12        维多利亚城        Ciudad Victoria
4        高原区域        Altiplano        5        图拉城        Ciudad Tula
5        埃尔曼特区域        El Mante        7        曼特城        Ciudad Mante
6        南部区域        sur        5        马德罗城        Ciudad Madero
塔毛利帕斯州也是证据不多，贴一张清楚的截图

………

只看该作者 39 发表于: 07-13

	奇瓦瓦州	Chihuahua	67	奇瓦瓦	Chihuahuax
1	库奥特莫克区域	cuauhtémoc	19	库奥特莫克	Cuauhtémoc
2	大卡萨斯区域	casasgrandes	7	新大卡萨斯	NuevoCasas Grandes
3	伊达尔戈-德尔帕拉尔区域	hidalgodel parral	14	伊达尔戈-德尔帕拉尔	hidalgodel parral
4	华雷斯区域	Juárez	4	华雷斯	Juárez
5	德利西亚斯区域	delicias	11	德利西亚斯	delicias
6	奇瓦瓦区域	chihuahua	12	奇瓦瓦	Chihuahuax

奇瓦瓦州证据也是孤证

………

只看该作者 40 发表于: 07-13

索诺拉州孤证，网站如下，谁帮助看看说的什么，暂时按地区算
http://sonora-ar.blogspot.com/2013/03/region-este.html

	索诺拉州	Sonora	72	埃莫西约	Hermosillo
1	西北区域	Noroeste	11	圣路易斯里奥科罗拉多	San Luis RíoColorado
2	东部区域	Este	17	坎帕斯	Cumpas
3	南部区域	SUR	5	奥布雷贡城（卡杰姆）	CiudadObregón（Cajeme）
4	索诺拉中心区域	Centrode Sonora	14	埃莫西约	Hermosillo
5	东南区域	suroeste	7	纳沃华	Navojoa
6	北部区域	Norte	18	诺加莱斯	Nogales

………

只看该作者 41 发表于: 07-13

        纳亚里特州        Nayarit        20        特皮克        Tepic
1        北部海岸区域        Costa Norte        3        特夸拉        Tecuala
2        南部海岸区域        Costa Sur        2        巴伊亚德班德拉斯        Bahía de Banderas
3        北部区域        Norte        4        阿卡波内塔        Acaponeta
4        中部区域        Centro        2        特皮克        Tepic
5        南部区域        Sur        6        伊斯特兰        Ixtlán
6        山脉区域        sierra        3        埃尔纳亚尔        Del Nayar
纳亚里特州孤证

………

只看该作者 42 发表于: 07-13

总结 6个州没有找到分区：分四组
1.锡那罗亚州没有找到，州辖市镇数量比较多。希望大家补充。
2.坎佩切州金塔纳罗奥州为东部边境州，10多市镇
3.南下加里福尼亚州下加里福尼亚州西部边界州 10以下市镇，没有就没有吧
4.阿瓜斯卡连斯特州太小了。
找到地区资料的州，有的情况非常复杂，不一定正确，请甄别使用。

[ 此帖被周釜俊在2024-08-12 11:14重新编辑 ]

………

只看该作者 43 发表于: 07-14

回周釜俊的帖子

周釜俊:
索诺拉州孤证，网站如下，谁帮助看看说的什么，暂时按地区算
http://sonora-ar.blogspot.com/2013/03/region-este.html
[图片]
.......

能用，孤证也能用。

地理分区和经济分区，本身就是不稳定的。
像我正在研究的密歇根州，地理分区就至少有3种。哪种都能用。

因为地理分区本身就是模糊的。有些边缘区给谁都行。
印度、美国的地理分区图，很多也是孤证的。像这样有比较明确的边界分区图，直接就能用了。

甚至像特伦甘纳邦那样，分区资料不仅没有图，文字资料也是分散在各个不同的资料源，靠自己一点一点拼出来的也能用。只要勉强符合MECE即可。
而像最开始我研究得州时，有些县同时属几个不同的分区。在没找到主计长的12分区图之前，那才不敢用。
像研究南卡州时，有的县同时属几个不同的地理分区核心区，有的县在哪个分区都是边缘区，这才没办法做分区资料。
像研究堪萨斯州时，文字资料的分区都无法覆盖全州。

孤证已经是很完善的资料了。

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

只看该作者 44 发表于: 08-11

0    杜兰戈州    Durango    39    123,181    1,832,650    杜兰戈    Durango
    东北区域    Noroeste    8            圣地亚哥·帕帕斯夸罗    Santiago Papasquiaro
    北部区域    Norte    5            圣玛丽亚·德尔奥罗    Santa María del Oro
    拉古纳区域    Laguna    13        戈麦斯·帕拉西奥    Gómez Palacio
    中部区域    Centro    10            维多利亚- 德杜兰戈    Victoria de Durango
    南部区域    Sur    3                    埃尔萨尔托    El Salto

………

只看该作者 45 发表于: 08-11

周大威武。

移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱

443881717

六枝

只看该作者 46 发表于: 08-23

有没有完整的全国范围的地区和市镇细分图？

443881717

六枝

只看该作者 47 发表于: 08-23

感觉州~地市，地区~县市，市镇~乡镇

小地图

双湖

只看该作者 48 发表于: 09-09

不错，要是能用汉英著明，那就漂亮了