切换到宽版
社区应用
帖子
相册
热榜
分享
记录
行政区划网
会员列表
统计排行
基本信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
标签排行
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
行政区划网
方舆论坛
个人中心
帖子
用户
版块
帖子
搜索
方舆
>
万国区划
>
奇姆肯特 塔什干 翻译为啥不一样
发帖
回复
返回列表
新帖
2285
阅读
5
回复
[中亚]
奇姆肯特 塔什干 翻译为啥不一样
[复制链接]
上一主题
下一主题
轨道部
UID:171465
注册时间
2009-03-05
最后登录
2024-11-23
发帖
27922
搜Ta的帖子
精华
15
访问TA的空间
加好友
用道具
千阳
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
0
发表于: 2020-02-12
塔什干(Toshkent)
奇姆肯特(Chimkent)
扎尔肯特(Zharkent)
彭吉肯特(Penjikent)
Atakent
Myrzakent
Pskent
中亚很多~kent
[ 此帖被轨道部在2020-02-12 18:15重新编辑 ]
共
条评分
中北海-主动承担部分中南海职能
回复
举报
萨德侯爵
UID:195171
注册时间
2017-05-05
最后登录
2024-11-23
发帖
2019
搜Ta的帖子
精华
0
访问TA的空间
加好友
用道具
八步
加关注
发消息
只看该作者
1
发表于: 2020-02-12
kent即聚落:市镇,村镇,城市。塔什=石头,所以塔什干大概就是....石家庄?(笑)
翻译不同主要还是因为翻译的年代不同,套用的翻译标准也不一样。
共
条评分
回复
举报
aaa
UID:2179
注册时间
2003-08-02
最后登录
2024-11-23
发帖
8929
搜Ta的帖子
精华
35
访问TA的空间
加好友
用道具
万秀
加关注
发消息
只看该作者
2
发表于: 2020-02-12
石国,西域古国,昭武九姓之一。波斯语Chaj、突厥语Tash、粟特语Cac,石之意。今为乌兹别克斯坦首都塔什干。
共
条评分
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
回复
举报
schwa
UID:20818
注册时间
2007-04-11
最后登录
2024-11-20
发帖
4453
搜Ta的帖子
精华
1
访问TA的空间
加好友
用道具
十堰
加关注
发消息
只看该作者
3
发表于: 2020-02-12
莎车(叶尔羌、牙儿干、鸦儿看)——Yarkent
共
条评分
回复
举报
夕阳西下
UID:130662
注册时间
2008-07-12
最后登录
2024-11-23
发帖
26780
搜Ta的帖子
精华
45
访问TA的空间
加好友
用道具
万秀
加关注
发消息
只看该作者
4
发表于: 2020-02-17
很正常啊。翻译时期不同,标准不同。
印度的:
安得拉邦:
默吉利
伯德讷姆
(Machili
patnam
)
维沙卡
帕特南
(Vishakha
patnam
)
拉贾斯坦邦:
焦特
布尔
(Jodh
pur
)。-pul多译为布尔
斋
浦尔
(Jai
pur
)
中央邦:
贾巴尔
普尔
(Jabal
pur
)
古吉拉特邦:
贾姆
讷格尔
(Jam
nagar
)。-nagar多译为讷格尔
包
纳加尔
(Bhau
nagar
)
卡纳塔克邦:
门
格洛尔
(Man
galore
)
班
加罗尔
(Ban
galore
)
本地治里中央直辖区:
本地
治里
(Pondi
cherry
)
喀拉拉邦
代利
杰里
(Tell
icherry
)
德国的:
拜恩州:
班
贝格
(Bam
berg
)
纽伦
堡
(Nürn
berg
)。一般是-burg译为堡
萨克森-安哈尔特州:
哈尔伯
斯塔特
(Halber
stadt
)。-stadt多译为斯塔特
哈雷新
城
(Halle Neu
stadt
)
石勒苏益格-荷尔斯泰因州:
施托尔
曼
(Stor
marn
)
费
马恩
(Feh
marn
)
诸州:
施
瓦本(
Sch
waben)
什
未林(
Sch
werin)
石
勒苏益格(
Sch
leswig)
西班牙的:
安达卢西亚自治区塞维利亚省:
滨河
洛拉(Lora del
Río
)
里奥
-米纳斯新镇(Villanueva del
Río
y Minas)。这里里奥也滨河,离滨河洛拉不远。
[ 此帖被夕阳西下在2020-02-17 05:41重新编辑 ]
共
条评分
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
typhoon
UID:5351
注册时间
2004-06-04
最后登录
2024-11-18
发帖
141
搜Ta的帖子
精华
0
访问TA的空间
加好友
用道具
双湖
加关注
发消息
只看该作者
5
发表于: 2020-02-21
常凯申笑而不语
共
条评分
台湾没收复;藏南还要让步;南沙帮助东盟致富;钓鱼岛鬼子常住;棒子在苏岩礁搞建筑;还要讨论长白山归属。
回复
举报
发帖
回复
返回列表
http://xzqh.info/lt
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限100 字节
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
区划地名区
区划改革
北部
东部
南部
西部
台湾
地名文化
历史政区
万国区划
区划相关区
经济地理
人口地理
交通地理
方舆点卯
方舆文化
管理交流区
方舆网刊
关闭
关闭
选中
1
篇
全选