切换到宽版
  • 1944阅读
  • 9回复

[设施]日本和菲律宾也有自己的中国银行,海外哪些银行有中文招牌? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2021-11-22
2021-11-07 08:00·乱翻旧书


中国银行是中国五大行之一,是中国唯一一家持续经营超过百年的银行,而且还是国际化程度最高的中国银行,在世界主要国家均有分行。
而在日本和菲律宾也有自己的中国银行,虽然名字相同或相似,但不是李鬼遇到李逵,它们都自己独立发展的历程,在当地有着举足轻重的地位。


日本的中国银行
日本的中国银行因为使用日本汉字“中国銀行”被一部分在日本的中国人误解,日本中国银行特意张贴告示说明自己和我国的中国银行没有关系,是两家完全不同的银行。


日本的中国银行总部位于日本中国地方的冈山县,中国地方是日本一个区域,位于日本本州岛西部,由鸟取县、岛根县、冈山县、广岛县、山口县5个县组成。
中国地方这一名称源于平安时代,当时根据距离京都远近把日本分为“近国”、“中国”和“远国”。


日本的中国银行前身是成立于1878年的第八十六国立银行,由日本领主发起,当时日本僧侣势力强大,其中约有200名股东是僧人。
1919年,以仓敷银行为中心,仓敷银行、鸭方仓库银行、仓敷商业银行、茶屋町银行、天满屋银行、日笠银行6家银行合并成立了第一合同银行。
1920年第一合同银行和第八十六国立银行合并。


1930年,第一合同银行与山阳银行合并,组成为“中国银行”。由多家银行不断发展合并的中国银行飞速发展,目前日本的中国银行一共有151家分行,日本的中国银行在海外只有香港一家分行,提供存贷款及外汇业务。
日本的中国银行在东京、纽约、上海、新加坡、曼谷有办事处,其他海外办事处只负责调查等工作,没有存贷款等业务,全球员工2792名。
虽然日本的中国银行在海外分支较少,但是它依然是日本非常有实力的一家银行,2020年5月13日,日本中国银行位列2020福布斯全球企业2000强榜第1674位。
我国的中国银行在日本有东京、東京大手町、大阪、横滨和名古屋5家分行,最早一家东京分行在1986年开业,我国的中国银行在日本约有160名员工。


菲律宾的中国银行
在菲律宾第一次见到菲律宾的中国银行感到很诧异,我国的中国银行英文名Bank of China,而菲律宾的中国银行英文名是CHINABANK,英文名含义一致。
以为是中国银行在菲律宾成立的本地银行,经了解才知道,菲律宾的中国银行是菲律宾华人所创办。为了和中国的中国银行区分,中文名为中兴银行,该银行没有中文招牌。


我国的中国银行成立于1912年,菲律宾的中国银行成立于1920年。菲律宾中兴银行是菲律宾第一家私人地方银行,成立于菲律宾首都马尼拉华人区岷仑洛区。早期靠着华人的诚信经营,主要业务是华人存贷款及向国内汇款。
1942年因为日本侵略菲律宾而被清算关闭,二战胜利之后重新开业。中兴银行给予菲律宾大量企业及个人贷款用于二战后的重建,因此迅速向菲律宾全国扩张。


菲律宾中兴银行成为菲律宾本地第一家在马尼拉上市的银行。目前菲律宾中兴银行有473家分行,是菲律宾最大的银行之一。
除了在菲律宾国内发展,菲律宾中兴银行是较早在中国建立分行的华人银行之一,1925年就在厦门成立分行,1929年在上海成立分行。
我国的中国银行2002年在菲律宾首都马尼拉成立了分行。
日本和菲律宾自己的中国银行和我国的中国银行不是同一家银行,除了这两家银行名字和中国的银行相似,海外还有一些名字带有中国或者和中国有联系的银行。


中华银行
菲律宾中华银行,英文The Rizal Commercial Banking Corporation(RCBC) ,中文意思是黎刹商业银行。但是该银行的汉字招牌是中华银行
1960年成立,拥有418家分行,是菲律宾目前最大的私人银行之一,也是东南亚规模最大的公司之一。这家银行的特点是招牌一般带有汉字中华银行




只看该作者 1 发表于: 2021-11-22
中国储蓄银行
菲律宾中兴银行2007年成立的分公司,有160家分公司,主要从事汽车、住房等贷款业务。


菲律宾交通银行
菲律宾交通银行,这家银行的标志带有汉字,字体也跟中国的交通银行很相像。该银行和中国有很深的渊源,1939年在菲律宾首都马尼拉华人区岷仑洛区成立,是中国交通银行在菲律宾的分行,它是菲律宾第一个非美国的外国商业银行。
二战后,我国的交通银行总部迁到台湾,菲律宾的中国交通银行分行就独立成立公司,现在有93家分行,是菲律宾比较大的一家银行。


大华银行
1935年成立,总部位于新加坡。前身是中国联合银行,在19个国家、地区拥有500余家办事处,是东南亚第三大银行。


中国信托银行
1966年由辜振甫所创立,台湾最大的民营银行,在台湾省有152家分行,在海外有116家分行,其中菲律宾有20家分行,在菲律宾的大城市也比较容易找到。



马来西亚兴业银行
马来西亚也有一家兴业银行,1994年由两家银行合并而成,中国的兴业银行成立于1988年。




海外哪些银行带汉字?

在海外看到带有中文招牌就有种莫名的亲切感,特别关注了这些银行。海外带有汉字的银行包括招牌有汉字或者银行有汉字标志等,带有汉字国家和地区主要集中在日本和东南亚。其中日本的所有本土银行基本上都带有汉字。
东南亚大部分私人银行由华人创办,因此相当数量的东南亚银行带有汉字。其中以菲律宾为多,而且菲律宾的华人银行规模一般比较大。


菲律宾
带有汉字招牌的有:菲律宾国家银行、中华银行、东盛银行。这三家银行在菲律宾全境普遍带有汉字招牌。在菲律宾中国城的银行一般带有汉字招牌,但是大部分银行在中国城之外只用英文招牌。
菲律宾最大的银行BDO银行ATM有中文版。
菲律宾交通银行的标志带有汉字,但没有汉字招牌。


马来西亚
马来西亚带有汉字招牌的银行:大众银行、丰隆银行。


新加坡
新加坡带有汉字招牌的银行:星展银行、大华银行、华侨银行。


缅甸
缅甸带有汉字招牌的主要集中在佤邦和果敢地区,以中小型地方银行为主,全国性的大银行没发现在全国范围内带有汉字招牌。


结语
以上这些银行除了日本的中国银行外,都是华人所建立。正是这些华人披荆斩棘开拓东南亚的金融业,为海外华人及当地人提供资金支持,给当地经济发展立下汗马功劳。但是东南亚有国家却把部分华人银行占为己有,令人不胜唏嘘!



只看该作者 2 发表于: 2021-11-22
日本现在一堆银行把名字改成假名,みずほ銀行、りそな銀行这样,看着超不协调,工工整整的汉字混杂草体的片假名,咋不弄个草体汉字

大华银行united overseas bank的overseas是overseas chinese的意思,把chinese拿掉不知是不是避免和华侨银行混淆,原英文名united chinese bank和香港曾经的中国联合银行同名所以改了
新加坡华侨银行,ocbc,overseas chinese bank corp.
[ 此帖被magiu在2021-11-22 21:39重新编辑 ]
只看该作者 3 发表于: 2021-11-22
我知道的美国的两家华裔开的、有中文招牌的银行在这是有介绍: http://xzqh.info/lt/read.php?tid=170933 ,恰好也都是中外有重名的银行。

金城银行


恒丰银行


参考广告: https://scdaily.com/zh-CN/yellow_page/178
只看该作者 4 发表于: 2021-11-22
菲律宾的两家规模不小啊!
中央行政区划委员会是行政区划改革工作的核心领导和决策部门。主要职责:1.编制规划地方管理体制。2.审核批准各级政区的设立标准和规模,地名和边界标准化。3.组织建立指导各个政区的官员级别套改工作。
只看该作者 5 发表于: 2021-11-22
楼主提到“大部分银行在中国城之外只用英文招牌”,那我们来找找相反的情况:中国的银行在中国使用外文招牌的。
除去以下情况:
1. 英文——这个太普遍了,算不上特殊性。澳门地区的葡文招牌也属于类似的情况。
2. 与周边国家同族的少数民族文字,比如延吉那边的朝鲜文(韩文)招牌——民族地区使用民族文字招牌是有规定的。


我见过的有:
1. 我在北京望京看到过韩文的邮政储蓄招牌。望京韩国人比较多,所以不少店铺有韩文招牌。


2. 宁夏银行的网点招牌是中英文的,并不特殊,但他们有一款借记卡的行名带阿拉伯文。


还有其他的例子吗?
只看该作者 6 发表于: 2021-11-22
泰國的開泰銀行招牌上也有中文。
只看该作者 7 发表于: 2021-11-23
日本的中国银行有很多华人客户吗,为什么要贴中文告示
只看该作者 8 发表于: 2021-11-23
回 halfshine 的帖子
halfshine:日本的中国银行有很多华人客户吗,为什么要贴中文告示 (2021-11-23 00:07) 

这个是日语里面的中国文字。
本人原ID:啊谁。
kinda为本ID的小号。
海天一色看潮起,暮鼓晨钟听风吟。
vbk
只看该作者 9 发表于: 2021-11-23
回 西川晓晓生 的帖子
西川晓晓生:这个是日语里面的中国文字。 (2021-11-23 10:03) 

这就是中文。
[fly][b][size=5][color=darkblue]Vous êtes toute ma vie![/color][/size][/b][/fly]
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个