[四川]阿坝州壤塘县的沿革中，“源自上意”这句话我不理解，帮分析一下 [复制链接]

“壤”，系藏语音译，源自上意。山前有一平坝，“坝”，藏语谓“塘”。“壤塘”由此得名。意为“财神坝”。此亦即“壤塘”地名形成之理据。

源自上意，这句，没明白他要表达啥意思？应该怎么拆分这几个字？

我理解为，“壤”即“上”，“壤塘”就是“上坝”。“上”可理解为好、天、财富，“壤塘”即为“财神坝”。

跟楼上一样。
字面理解，源自上意=来自“上”的含义，那么“壤塘"翻译过来就是“上坝”

他要是直接写“壤”，是财富的意思，不就好理解了吗？

唉！真替你的语文老师感到极为悲哀