切换到宽版
  • 3194阅读
  • 10回复

[地名探讨]四川阿坝州的“坝”字,对应的繁体字似乎应该是“垻”? [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2017-05-23
之前在北大中文论坛看到“'垻'是'壩'的異體字嗎?”的讨论http://www.pkucn.com/thread-250131-1-1.html,其中有人提到阿坝州繁体字写法的问题。
unv
只看该作者 1 发表于: 2017-05-23
查1908年《大清帝国全图》,确作“阿垻”(左上角“上中下阿垻三司”),周边另有多例“垻”字地名
1条评分奖励+5
逐风天地 奖励 +5 - 2017-05-23
只看该作者 2 发表于: 2017-05-23
垻,是本字。壩是俗字。關係類似并與併。


龍龕手鑒:垻必嫁反。蜀人胃(謂)平川為平垻。成书于辽代。
類篇:垻,博蓋切,坡也。又必架切,平川謂之垻。1039年成书。
廣韻:蜀人謂平川為垻。1008年成书。
集韻:垻,𡛡也。[怀疑是坡也。]1037年成书。
字彙:垻,必駕切。堰也。明代成书。
正字通:垻,必架切。障木堰也。今謂堰埭做垻。俗作壩。别做灞䃻。……蜀人謂平川曰垻。明代成书。


龍龕手鑒:無。
類篇:必架切,堰也。
廣韻:
集韻:壩,堰也。或從石。
字彙:必架切。障木堰也。
正字通:俗垻字。

應該是一開始是兩個字。壩,指堰。而垻指平川。後來堰的這個義項由垻承擔,壩淪為垻的俗字 。
又一時期後,壩逐漸成為正字。垻淪為俗字。

我認為應寫作阿垻。
1条评分奖励+5
逐风天地 奖励 +5 - 2017-05-23
黑龍江省德都縣
只看该作者 3 发表于: 2017-05-23
民国的文件里是怎么写的?
只看该作者 4 发表于: 2017-05-24
简化字使用了大量明清时期的俗字、异体字
清代的爾、臺,已经常写作尔、台
只看该作者 5 发表于: 2017-05-24
回 schwa 的帖子
schwa:简化字使用了大量明清时期的俗字、异体字
清代的爾、臺,已经常写作尔、台 (2017-05-24 09:57) 

然而,尒(尔)才是本字。
黑龍江省德都縣
只看该作者 6 发表于: 2017-05-24
回 unv 的帖子
unv:查1908年《大清帝国全图》,确作“阿垻”(左上角“上中下阿垻三司”),周边另有多例“垻”字地名
[图片] (2017-05-23 20:56) 

这个有没有清楚的全图
黑龍江省德都縣
unv
只看该作者 7 发表于: 2017-05-24
回 夜靈 的帖子
夜靈:这个有没有清楚的全图 (2017-05-24 14:36) 

我也忘了在哪下载的,百度吧,搜索宣统元年或者1908或者1909《大清帝国全图》,是本地图册
只看该作者 8 发表于: 2017-05-25
此前衹知道台州、香格里拉中甸縣。
分省分縣直轄市、GDP有參考價值、市管縣縣改區、曲學阿世指鹿爲馬顚倒黑白挑戰常識,四大謬。
只看该作者 9 发表于: 2017-08-09
有人告知我,明清实录里写的是“阿壩”。
只看该作者 10 发表于: 2017-08-09
《宣统政纪》中的“阿壩”。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个