[地名探讨]吉林市原名（吉林乌拉市）意译是沿江市还是江城市 [复制链接]

网上说法不一呢，说是满语。

乌拉 当然是满州语啊。。。。什么什么乌拉 就是什么什么河，江的意思

黑龙江 萨哈连乌拉 ，  松花江 松阿里乌拉。。。。牡丹江 抹兰乌拉。。。

我觉得原意是“沿江”，引申为“沿江的城市”，简称“江城”。

既然省名用了“吉林”，干脆吉林市改名“沿江市”算了。

赵日天:既然省名用了“吉林”，干脆吉林市改名“沿江市”算了。 (2017-07-05 09:12) 

我觉得改成沿江市挺好，然后升为副省级，然后加大经济政策照顾，或者计划单列，目标直辖市，这下就不用动省会了，哈哈

赵日天:既然省名用了“吉林”，干脆吉林市改名“沿江市”算了。 (2017-07-05 09:12) 

没文化，就算是叫沿江，也得是吉林省滨江市

赵日天:既然省名用了“吉林”，干脆吉林市改名“沿江市”算了。 (2017-07-05 09:12) 

我觉得可以将吉林市更名为永吉市，撤销永吉县设立永吉市口前区。

地级市 吉林改吉林城

uranium235m:滿洲語ula是江，河，那girin到底是什麼意思？ (2017-07-06 20:22) 

推测就是“沿”吧？

manchura:没文化，就算是叫沿江，也得是吉林省滨江市 (2017-07-05 12:50) 

滨江 这个名字是不是哈尔滨曾经用过？