[地名由来]“车师”的“车”，音是“CHE”，平声，还是“JU”，平声？ [复制链接]

汉时西域有车师前国、车师后国、车师都尉国、车师后城长国。

“车师”的“车”，有人认为音“CHE”，平声，有人认为音“JU”，平声。

我覺得早時只有一個讀音che吧。比如說文解字只錄有一音：尺遮切。

而九迂切的讀音出現的好像晚。

还有一个可能是qia  或 qie

指点江山:还有一个可能是qia  或 qie (2017-07-06 15:24) 

qiadi(tsiati)  车迟 ：)

叶青城:qiadi(tsiati)  车迟 ：) (2017-07-06 18:43) 

难道是西游记车迟国的原型？

『說文解字』

【卷九】【广部】庫兵車藏也。从車在广下。苦故切

『說文解字注』

兵車臧也。此庫之本義也。引伸之、凡貯物舍皆曰庫。从車在广下。會意。車亦聲。苦故切。五部。


以上引自汉典网。

库从车音，所以汉代车应该有ju1音。

我的建议是从今不从古，毕竟今多数人不是研究古代音韵学的，没有必要去纠结这些字怎么读，还是读che好些。

夜橒:我覺得早時只有一個讀音che吧。比如說文解字只錄有一音：尺遮切。
而九迂切的讀音出現的好像晚。 (2017-07-06 14:39)

古音没有e，ie、üe实际都是iê、üê。
e多发a的音。从赣语、吴误、闽南语、客语都能发现，车发a或接近于a的音。