[城市轨交]与国铁换乘的地铁站命名的三种情况 [复制链接]

本来想分成普通、文艺、二逼，后来发现没有文艺，只有二和更二
第一种情况，普通的，完全按照国铁的正式名字来，略有差别在于有没有“火车”二字，这个问题不大，没有歧义
上海：上海火车站、上海南站
北京：北京站
等

第二种情况：二的，在国铁站边上，但不用国铁站名。不清楚的话完全不知道这是可换乘火车的站。
上海：醉白池站（松江站）
重庆：两路口站（重庆站）
等

第三种情况：更二，在国铁站边上，但站名用当地俗称
成都：火车南站、火车北站——这个火车北站啊，并不是成都北站，而是成都站，成都北站在另外地方。
杭州：城站——就是杭州站，更二的是英文翻成了"Chengzhan Station"，请问国铁有“Chengzhan”这个站么？
           余杭高铁站——“高铁”二字略嫌多余

差点有另一种二的：武汉2号线汉口火车站一开始准备叫“汉口火车站站”，后来改了。

个人觉得现在的金华西站才应该叫金华站，现在的金华站应该叫金华东站。

-------

幻象岭:个人觉得现在的金华西站才应该叫金华站，现在的金华站应该叫金华东站。 (2012-11-22 19:56) 

金华东站已经有了。金华西站在铁道系统内部已经改称金华站，只是对外没有改。

1.我建议和国铁同站换乘的地铁站，命名为“铁路XX站附设地铁站”。
因为像“地铁XX站站”的命名也显得二了一点。

2. 各种同站换乘交通设施的附设级别关系：机场>铁路车站>水路客运中心码头>长途汽车客运中心站(游客集散中心)>地铁车站>公交中心站>水路客运简易码头>公交停靠点

3. 建议铁路“杭州”站正名为“杭州城”站，“城”作为二级地名，相当于“上海虹桥”的“虹桥”。
统一公交、地铁报站格式为“铁路杭州城站”。

沈阳地铁一号线——沈阳站站

北京地铁碰到火车站时，有的不带“火车”二字，如：北京站、北京西站、北京南站、丰台站（在建），有的带“火车”二字，如：黄村火车站、亦庄火车站（暂缓开通），貌似后者是比较小而且知名度较低的，所以特别加了“火车”二字以强调是火车站，而在英文标注里所有这些车站名中都带有railway station

scat-1:差点有另一种二的：武汉2号线汉口火车站一开始准备叫“汉口火车站站”，后来改了。 (2012-11-22 19:42) 

XX站站不在这贴讨论范围内，因为这样至少指示还是明白无误的

tigerto2001:北京地铁碰到火车站时，有的不带“火车”二字，如：北京站、北京西站、北京南站、丰台站（在建），有的带“火车”二字，如：黄村火车站、亦庄火车站（暂缓开通），貌似后者是比较小而且知名度较低的，所以特别加了“火车”二字以强调是火车站，而在英文标注里所有这些车站名中都带 .. (2012-11-22 20:44)

地铁报站时，应该统一为“铁路XX站”的格式，其中XX和铁道部规定的站名一致：
下一站——铁路北京站  Next: Beijing Railway Station

下一站——铁路北京西站 Next: Beijingxi Railway Station
下一站——铁路黄村站 Next: Huangcun Railway Station

以前有南京站站的，现在改为南京站了。

重庆站并不在两路口，重庆站在菜园坝，菜园坝和两路口是两个地名，一上一下

轨道交通三号线重庆北站，名字就叫“重庆北站”，英文是“Chongqingbei Railway Station”

喜之郎11:沈阳地铁一号线——沈阳站站(2012-11-22 20:29)嬀/color]

都是学上海站站的

sinoji:重庆站并不在两路口，重庆站在菜园坝，菜园坝和两路口是两个地名，一上一下 (2012-11-22 21:30) 

但是离重庆站最近的就这个站了。。。至于一上一下，这不是大问题，地铁上下垂直距离也有很大的不是么？

sinoji:重庆站并不在两路口，重庆站在菜园坝，菜园坝和两路口是两个地名，一上一下 (2012-11-22 21:30) 

正解，虽很近但只是看上去近。实际走还是很远，我就上过当

天津： 天津站站，西站站，北站站。

醉白池可以免费冠名在前面嘛

国铁/地铁
南京站/南京站站→南京站
南京南站/高铁南京南站→南京南站
紫金山（东）站/金马路站
南京南站→中华门站/中华门站

列车到达两路口的时候广播会提示去往菜园坝的乘客在这里下车，但是若把两路口命名为菜园坝或者重庆站那才是二。

两路口走到菜园坝火车站真当远，与长白共勉~

杭州的城站，成都的火车北站都是当地人的俗称，但会给外地人造成很大的困扰
成都站、  成都南站、成都东站  三个主要车站的地铁站分别是
火车北站、火车南站、成都东客站，英文是
North Railway Station、South Railway Station、East Chengdu Railway Station也不统一

建议直接和火车站叫一样的名字：XX站,线路图上可以再画个火车的图形，表示能换乘火车，或者叫铁路XX站

其实坐皇冠大扶梯的话也不远，直接从两路口站负一层三号口出去就是大扶梯的入口，大扶梯高差50+米，全程大概三分钟，下来直走就是重庆站站前广场。未来重庆站改建后会有新的扶梯连接两路口站到新的重庆站的换乘大厅。

wangbintit:地铁报站时，应该统一为“铁路XX站”的格式，其中XX和铁道部规定的站名一致：
下一站——铁路北京站  Next: Beijing Railway Station
下一站——铁路北京西站 Next: Beijingxi Railway Station
....... (2012-11-22 20:53) 

地铁也是铁路的一种

tigerto2001:
地铁也是铁路的一种

没错，要是按照日本的做法，北京地铁接近北京站时报站就是
“下一站——北京”
而地铁站牌上就是“——崇文门——北京——建国门——”；
而北京站就会区分为“国铁北京站”和“北京地铁北京站”。

但中国民众一下子难以反应过来吧——下一站北京？我们不是就在北京市内么？