切换到宽版

社区应用

12

4137阅读
35回复

[同名]这些地名其实是相同的 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

坤舆任我行

只看该作者 25 发表于: 2016-12-22

回赵日天的帖子

赵日天:迪庆---德钦
凤凰---宝鸡
黑河---那曲
金边---盘锦
大同---咸宁
....... (2016-12-20 23:07)

这些里面我认为只有迪庆---德钦、黑河---那曲是含义相同的。
迪庆---德钦显然是一个词的不同音译。
黑河是汉语，那曲是藏语，翻译过来就是“黑河”。记得那曲早期叫过“黑河”，因为跟黑龙江黑河重名才更名。
凤凰---宝鸡、金边---盘锦、大同---咸宁，这几个除金边外都本来就是汉语，最多只能说有些近义，算不上相同。

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。

只看该作者 26 发表于: 2016-12-30

还有阿尔山市和温泉县

只看该作者 27 发表于: 2016-12-31

吳川市吳江區

郡（虛級）—縣（廣域自治體）—市鎮村（基礎自治體）
華夏國廣西郡臨賀縣八步市城東里靈峰坊

只看该作者 28 发表于: 2016-12-31

安远、宁远。

只看该作者 29 发表于: 2016-12-31

清河、清流、清水、清水河。

只看该作者 30 发表于: 2016-12-31

迪庆---德钦

这个完全没必要。而且，应该把迪庆州改成香格里拉州。

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

只看该作者 31 发表于: 2016-12-31

回李清的帖子

李清:迪庆---德钦
这个完全没必要。而且，应该把迪庆州改成香格里拉州。 (2016-12-31 22:12)

坚决反对。
中甸县改名香格里拉县我就反对。迪庆州改名我更反对了。
按你的，干脆云南省改名香格里拉省算了。

只看该作者 32 发表于: 2017-01-04

回休闲居士的帖子

休闲居士:坚决反对。
中甸县改名香格里拉县我就反对。迪庆州改名我更反对了。
按你的，干脆云南省改名香格里拉省算了。 (2016-12-31 22:19)

为何中国不改名为“香格里拉国”？

只看该作者 33 发表于: 2017-01-04

回余烨的帖子

余烨:还有阿尔山市和温泉县 (2016-12-30 22:46)

果然，温泉县在哈萨克语里面就叫arisang

只看该作者 34 发表于: 2017-01-04

回 1234 的帖子

1234:为何中国不改名为“香格里拉国”？ (2017-01-04 20:33)

改县名民政部门就可以批了。改国名要全国人大批，还要修改宪法，很麻烦的。

只看该作者 35 发表于: 2017-01-07

有点幽默，不过支持少数民族地区地名意译

12