[同名]这些地名其实是相同的 [复制链接]

可克达拉市——蓝田县
阿克苏市——白水县

迪庆---德钦
凤凰---宝鸡
黑河---那曲
金边---盘锦
大同---咸宁
……

国内：
克孜勒苏—赤水
巴彦浩特—丰城
巴彦高勒/巴音郭勒—富川
昆都仑区—横县
乌兰浩特—赤城
杜尔伯特—四子王旗（蒙语是一个词，历史上也有渊源）
国际：
美索不达米亚—河间
奥地利Salzburg—盐城
美国Riverside—临河

格尔木——川汇

赤峰--红山

纽芬兰--新发地

我是谁:赤峰--红山
纽芬兰--新发地 (2016-12-20 23:52) 

赤峰--红山--乌兰布通。

克孜勒苏—赤水—红河

雅鲁藏布江——雅砻江

新疆——新界

Pearl Harbour蚌埠

都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。　　都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛(微博)。　　都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫”深圳”。　　都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。　　都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。　　都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。　　都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。　　都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山　　都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡(微博)。　　都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。　　都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。　　都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。　　都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。　　都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。　　都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山　　都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺(中国河北省滦县杏山乡)　　都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。　　都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单旋转　　Evergreen不是常青树……是长春　　以后见到Kingston一律译成皇上屯！(亮了！)

蒙古语,“可克”为“绿色”，“达拉”为“原野、荒野”，它和“蓝田”真有点近。但认真1点“理论”，“可克”为“绿色”，“蓝田”为“蓝色”。

第一次听说“可克达拉市——蓝田县”。



奇论、奇文。

江西的万年县,跟万载县

首尔……京都……内比都

凤凰---宝鸡。。。。。同名？


笑si我了。。。。。。。    哈哈哈哈哈

tigerto2001:首尔……京都……内比都 (2016-12-21 13:49) 

还有 阿斯塔纳。。。。

风沙星空:蒙古语,“可克”为“绿色”，“达拉”为“原野、荒野”，它和“蓝田”真有点近。但认真1点“理论”，“可克”为“绿色”，“蓝田”为“蓝色”。
第一次听说“可克达拉市——蓝田县”。
....... (2016-12-21 13:06) 

“可克”维语和哈语是“蓝色”的意思。

风沙星空:蒙古语,“可克”为“绿色”，“达拉”为“原野、荒野”，它和“蓝田”真有点近。但认真1点“理论”，“可克”为“绿色”，“蓝田”为“蓝色”。
第一次听说“可克达拉市——蓝田县”。
....... (2016-12-21 13:06) 

“达拉”就是“田野"，简称“田”。

终于明白了---------------------“可克”维语和哈语是“蓝色”的意思。

我又有2个问题了，

1，新疆的地名里“可克”和“科克”应是一种意思，但看了很多书，说“科克”是“青色”、“绿色”，你这里说是“蓝色”，

2，为什么“青色”、“绿色”、“蓝色”是“维语和哈语”，而蒙古语里的“可克”和“科克”也是“青色”、“绿色”、“蓝色”？

内蒙古土默特话里的hoh（如呼和浩特）
在厄鲁特话里念kok（如库库淖尔）
也即可克达拉的kok
都是一个词

风沙星空:蒙古语,“可克”为“绿色”，“达拉”为“原野、荒野”，它和“蓝田”真有点近。但认真1点“理论”，“可克”为“绿色”，“蓝田”为“蓝色”。
第一次听说“可克达拉市——蓝田县”。
....... (2016-12-21 13:06) 

挑剔地讲，蓝田的蓝应该不是蓝色的意思。

schwa:内蒙古土默特话里的hoh（如呼和浩特）
在厄鲁特话里念kok（如库库淖尔）
也即可克达拉的kok
都是一个词 (2016-12-21 16:52) 

既然呼和浩特是青城的意思，那么可克达拉应该对应青田。

torius:既然呼和浩特是青城的意思，那么可克达拉应该对应青田。 (2016-12-21 17:24) 

浙江就有青田县。。。

市中区和郊区重名更多。