[地名探讨]这个地铁站名真够傻的了，建议改掉！ [复制链接]

城站与其说是对火车站的不规范说法，不如说是杭州的一个片区地名了。

城站是杭州本地人的称呼，火车票面上还是写杭州的，

公交站修在地铁口旁，就是沈阳站站站

wangbintit:我也赞成标准化，反对“城站”等不规范名称。要么地铁站正名为“杭州站”，要么国铁站正名为“杭州城站”。可是杭州当地论坛上一帮老土还叫嚣“城站”是“杭州特色”。(2013-07-25 22:16)嬀/color]

杭州地铁 是杭州人出钱造的，当然要为杭州人服务的
杭州人 知道 城站在哪里
即使铁路搬家了  那里还叫城站！！
乱喷 只能表示 你无知。

应该叫“沈阳火车站”就可以了

要么就避免用火车站命名地铁站，“沈阳站站”更名“胜利大街站”，“沈阳北站站”更名“北站路站”如何？这样也更加明确了“胜利大街站”是在沈阳站的东出口而不是西出口（“沈阳站站”就不明确），以及“北站路站”是在沈阳北站的南出口而不是北出口（“沈阳北站站”也不明确）。

城站已经变成杭州的一个区域地名，不仅仅是指杭州火车站了。外地人可能不太了解这个含义。

wangbintit:我也赞成标准化，反对“城站”等不规范名称。要么地铁站正名为“杭州站”，要么国铁站正名为“杭州城站”。可是杭州当地论坛上一帮老土还叫嚣“城站”是“杭州特色”。 (2013-07-25 22:16) 

不了解杭州就不要乱喷。真要这么改了，本地人反而不知道是哪儿了。

nihaogemen:杭州地铁 是杭州人出钱造的，当然要为杭州人服务的
杭州人 知道 城站在哪里
即使铁路搬家了  那里还叫城站！！
乱喷 只能表示 你无知。 (2013-07-27 01:18) 

赞同，城站是本地人习惯的地名，为什么要因为外地人不习惯而改？

nihaogemen:杭州地铁 是杭州人出钱造的，当然要为杭州人服务的
杭州人 知道 城站在哪里
即使铁路搬家了  那里还叫城站！！
乱喷 只能表示 你无知。 (2013-07-27 01:18) 

重点是那个火车站，名字就叫“杭州”站，以铁路上的称呼为准

“城战”是地方叫法，容易误导人

长春也有类似的例子：长春站以前朝南，大修期间朝北

结果大家把朝南的出口叫南站，北边的叫北站

殊不知，长春南站办理客运，离长春站南口打出租车都有好久

不少人都出了篓子的

云中城堡:赞同，城站是本地人习惯的地名，为什么要因为外地人不习惯而改？ (2013-07-28 14:06) 

但是当习惯地名容易误导外地人的时候

加个注释总可以吧？

城站没有问题。容易误导的是徐州的火车东站(正名徐州站)和高铁徐州东站。

记得也是在本论坛看到的一个小玩笑

江苏有个连云港，连云港的港口叫连云港港，有个火车站叫连云港港站，如果再修个地铁，就叫连云港港站站

云中城堡:赞同，城站是本地人习惯的地名，为什么要因为外地人不习惯而改？ (2013-07-28 14:06) 

火车站不但本地人看，外地人一样看。以后每个地方都给自己的火车站起个别名，那不乱套了。
“城站”是杭州人的叫法，民国时期地图上公交线路也这么印，后来的地图上（80年代，90年代）公交线路改成“火车站”了。再后来，更改为不伦不类的“城站火车站”。

torius:城站与其说是对火车站的不规范说法，不如说是杭州的一个片区地名了。 (2013-07-25 22:41) 

每个地方的火车站也都是当地的片区名。比如我曾去火车站附近一单位办事，家人打电话问我去哪里了，我说在火车站。 此时的“火车站”，就是指火车站片区。

日本的地铁站叫“马尺”，请组合成一个字。

云中城堡:赞同，城站是本地人习惯的地名，为什么要因为外地人不习惯而改？ (2013-07-28 14:06) 

我没去过杭州，不知道杭州地铁在报站“城站站到了”的时候，是否会提醒一句“有到杭州火车站的乘客请下车”之类的话呢？

firestone:日本的地铁站叫“马尺”，请组合成一个字。 (2013-07-29 13:41) 

“駅”，是“驛”的日式简体，相当于中国大陆简体的“驿”。日语音读为“えき（eki）”，在汉语的发音与“驿”一致为“yì”，就是车站的意思。
同样，沢、訳、釈、鈬也分别相当于泽、译、释、铎。

坤舆任我行:“駅”，是“驛”的日式简体，相当于中国大陆简体的“驿”。日语音读为“えき（eki）”，在汉语的发音与“驿”一致为“yì”，就是车站的意思。
同样，沢、訳、釈、鈬也分别相当于泽、译、释、铎。 (2013-07-29 14:42) 

对的

韩语中 火车站的 汉字也是 用的 驿   首尔火车站 叫 首尔驿

广州地铁木有加‘站’字，报站滴时候，会说出附近滴地标、景点、大单位等等，用的系正式名，本地人、外地人都不会搞错。

mikelee:记得也是在本论坛看到的一个小玩笑
江苏有个连云港，连云港的港口叫连云港港，有个火车站叫连云港港站，如果再修个地铁，就叫连云港港站站 (2013-07-29 09:28) 

连云港的地名悖论，港因城得名，又以港来名城，再以城名港，于是成了连云港港。
强烈觉得应该改叫“连云市”

坤舆任我行:要么就避免用火车站命名地铁站，“沈阳站站”更名“胜利大街站”，“沈阳北站站”更名“北站路站”如何？这样也更加明确了“胜利大街站”是在沈阳站的东出口而不是西出口（“沈阳站站”就不明确），以及“北站路站”是在沈阳北站的南出口而不是北出口（“沈阳北站站”也不明确）。 (2013-07-28 02:28) 

这样不利于建设国际化大都市啊！嘿嘿。

恩直接叫沈阳站，或者沈阳火车站就可以啦

坤舆任我行:要么就避免用火车站命名地铁站，“沈阳站站”更名“胜利大街站”，“沈阳北站站”更名“北站路站”如何？这样也更加明确了“胜利大街站”是在沈阳站的东出口而不是西出口（“沈阳站站”就不明确），以及“北站路站”是在沈阳北站的南出口而不是北出口（“沈阳北站站”也不明确）。 (2013-07-28 02:28) 

今年年初去沈阳在沈阳北站下车，就是在北出口进出

东山听松:今年年初去沈阳在沈阳北站下车，就是在北出口进出 (2013-07-31 11:22) 

是的。沈阳站原本只有东出口，沈阳北站原本只有南出口。前几年新修了沈阳站的西出口和沈阳北站的北出口，去年7月竣工开放，从那时开始就只开放这个新出口，老出口封闭整修。一年过去了，最近老出口也都重新开放了，这两个站现在都是两出口同时开放。我五一去吉林省回来到北站也是在北出口出来的。