[地名由来]请教：深圳地名中的“吓” [复制链接]

请问作何解？

举几个栗子

深圳有不少带“吓”的地名，这个“吓”其实就是指“下”，表示一种方位。

“栏”也是中国南方地区一个颇具特色的地名称呼，很多带有批发性质的小店铺排在一起，形成一条街，就叫“栏”。沙栏吓的人以打鱼为生，他们出海打鱼，上岸后在海边用木头、竹子搭成简陋的临时棚子，卖海产品，久而久之，生意人越来越多，很多店铺排在一起形成了街道，就有了“沙栏吓”的称呼。这里的村民还修建天后宫，保佑出海顺利。这里有沙栏吓一巷、二巷、三巷。

在出现简体字之前，“吓”（粤语发音：ha）只是作为“下”（粤语发音：ha）的转写，就像北方很多地名中的“孜”一样，是由“子”字演化而来
而不是“恐吓”的“吓”（粤语发音：hak），是不同的两个字

现在很多地方已写成“下”，或者“厦”了

至于在地名以外，＂吓＂字是广东话对 "Huh?" 的音译，意思和 "Huh?" 一样

用“吓”字的有沙吓、西山吓、陂头吓等，
用“厦”字的有岗厦、石厦、湾厦等，
用“下”字的有朗下、羌下、西岭下等。

岗厦，石厦，湾厦，田厦，白石厦，白石龙，白石洲。

长知识了哈哈

这个类似于吴语地名的“上”（作为后缀读“浪”），见于许多自然村名。

文雅一点的写成“上”，比如张家上、田埂上；
朴实的直接写“浪”，比如周家浪、朱家浪。也有一些写成郎、廊。

有名的望厦条约