[地名探讨]粤语“江门”跟某不雅器官同音么？ [复制链接]

一直有这个疑惑，本人不谙粤语，但是吴语里是同音的，“江”字的古音声母应该跟“肛”是一样的吧，如果粤语里也是同音，广东人在念这个地名的时候不会觉得别扭么？？？

本县认为，器官都是平等的，不存在雅或者不雅之分。

同音，不过肛门这词比较书面化，问题还不是太大

没啥感觉
另外，‘某不雅器官’  有个更常用的口头语表达，字音都差很远。

完全同音，发音均为gong51或55

大学一女同学是肛洞省肛门市的

普通话很多词汇在南方语言中表达不一样，所以没事。

像我们蛮讲语，肛门称为“股肠川”，龟头称为“囊头noitau”，所以有一地名叫龟头（原泰顺县龟湖镇传统称呼），人们叫起来没有违和感。

反过来，普通话中的正常词汇如果接近方言音中不雅词汇的发音，反而尴尬。

如以前小学课本中有一篇课文诗“我的自白书”，就因为自白的发音与我们蛮讲语中的阴道一词“膣屄zibai”接近，所以老师都会略过这一课不讲，没法讲，因为一读，大家就哄堂大笑。

肛门市膀胱区（江门市蓬江区）

pengpeng:五邑市！！！！！！(2015-05-20 08:52)嬀/color]

海外好像更認同四邑 會寧開恩

首先得看粤语里面有没有肛门这个词（读音也一样）。

当然有，只是口语不这样讲
其实全国都一样

上下求索:首先得看粤语里面有没有肛门这个词（读音也一样）。 (2015-05-21 21:24) 

江門和肛門在粵語的確同音，但肛門不是口語用，除非有關科學方面的陳述；口語用「屎窟」，年輕一輩略嫌太俗的話，「菊花」近年也挺流行

同音。在广东的时候，这是个梗。

仔细一想，吴语同音吗？

宁波舟山可能是不同音的。舟山话的“江门”两个字的确发音同“港门”，问题是普通话的“肛”，反而不念”港”，而可能念“工”。因为“肛门”这个东西，舟山说“胴肛”，发音是“同工”。所以对应的“肛门”两字，音读应该是“工门”才对。

不懂广东话。。

江苏有个肛阴

hsihsia:江苏有个肛阴 (2015-05-25 18:01) 

想起了江阴毛纺织厂的笑话。

兰州的台语也不怎么好听。

同13楼。。

这个估计是官话移民造就的吧……

奇櫻:江門和肛門在粵語的確同音，但肛門不是口語用，除非有關科學方面的陳述；口語用「屎窟」，年輕一輩略嫌太俗的話，「菊花」近年也挺流行 (2015-05-21 23:33) 

屎窟有时候也指箩柚，也就是外面。里面一般叫屎窟窿。

如果是粤语 我觉得 山东滨州更不雅

我们的总书记在广州话叫＂杂种＂，有没有其他方言也有一样效果？

小知:屎窟有时候也指箩柚，也就是外面。里面一般叫屎窟窿。 (2015-06-09 16:11) 

不是屎縫窿??

有的没的:不是屎縫窿?? (2015-06-09 22:48) 

窟（fat1）縫（fung4）