[地名探讨]还有读音那些未被官方承认的地名？ [复制链接]

比如厦门原来是“下门”，对应的还有上门。下门被雅化成厦门，但是读音没变被官方承认，字典里面‘厦’原来是读作sha的，而读音xia除了厦门没有其他的涵义了。

而海南的‘那大’，全海南都读作拿大，但是字典里面那没有拿的音，官方新闻也读作纳大。算是一个约定俗成的读音未被官方承认的例子。
还有其他的例子吗？着重讨论一下县级以上的地名。那大是海南省儋州市驻地。一般海南人去往儋州城里会直接说去那大。

那，可以读拿的，作姓氏。以前有个电影叫那五。那英也应该读拿英。

那——叶赫那拉

標題應補上「讀音」兩個字。

宁波江厦街的厦也读夏。宁波地区的隘以前普通话读尬，现在也读爱了。还有我们鄞江镇的国保单位它山堰的它读托。

“大厦”一词在台湾的发音还是“大夏”吗？

那，可以读拿的，作姓氏。那英也应该读拿英。

积非成是了。
张靓颖，她未出道的时候肯定是叫“张jing颖”的。

（东吴末大臣诸葛靓，如果按时下的念法...）

wangbintit:积非成是了。
张靓颖，她未出道的时候肯定是叫“张jing颖”的。
....... (2015-01-25 19:23) 

张靓颖原名张颖啊。不知道身份证改没改，也许一直都是艺名 呢

a-gi:那——叶赫那拉 (2015-01-25 16:58) 

torius: 那，可以读拿的，作姓氏。以前有个电影叫那五。那英也应该读拿英。(4小时前)

那姓氏读那第一声阴平，拿是第二声阳平

我是查了字典的

坤舆任我行:“大厦”一词在台湾的发音还是“大夏”吗？ (2015-01-25 18:53) 

很多闽南口音包括台湾的人是没有办法发出sha这个音的

南天國士:標題應補上「讀音」兩個字。 (2015-01-25 17:46) 

已加                                  

演员宁静，按照字典，宁做姓氏，应读ning第四声去声

torius:那，可以读拿的，作姓氏。以前有个电影叫那五。那英也应该读拿英。 (2015-01-25 16:42) 

“那”没有“拿”的音，有[nà] [nǎ] [nèi][nā]四个音。

坤舆任我行:
“大厦”一词在台湾的发音还是“大夏”吗？

廈：
1.編號：A01223。
2.正字。
3.部首：广。
4.筆劃：13劃(部首外10劃)。
5.讀音：ㄒㄧㄚˋ(xia4)；語音：ㄕㄚˋ(sha4)。
6.釋義：
  (1) 高大的房屋。如：「華廈」、「高樓大廈」。唐．杜甫．茅屋為秋風所破歌：「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏。」
  (2) 房屋後面突出的部分。如：「前廊後廈」。

來源：中華民國教育部異體字字典「廈」：http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01223.htm(查詢時間：15.1.25)。

东海风:宁波江厦街的厦也读夏。宁波地区的隘以前普通话读尬，现在也读爱了。还有我们鄞江镇的国保单位它山堰的它读托。 (2015-01-25 18:52) 

没发现现在读爱啊，照样都是读尬。地铁上邱隘、邬隘两站的注音也是ga。

我們河對面有個廈良村 讀xia 記得以前在老地圖看到記載爲下良的

陕西省合阳县有个镇叫洽川镇，以前字典上没有“洽”读“何”的这个音，不知道现在有没有。
海南省五指山市前面叫通什市，不知道字典里“什”有没有“za一声”这个音。

你错了，厦字在南方多地方言中与下同音

冰水:torius: 那，可以读拿的，作姓氏。以前有个电影叫那五。那英也应该读拿英。(4小时前)
那姓氏读那第一声阴平，拿是第二声阳平
....... (2015-01-25 19:45) 

那作姓是第一声

圫 普通话读yù，长沙话读tuo6（入声），采用类普通话读音时读tuō。
湖南、长沙新闻全部读tuō。

垄，普通话读lǒng，长沙话读lón，采用类普通话读音时读lóng。
湖南、长沙新闻全部读lóng。

阜阳算么，阜阳在阜阳地区的读音跟“府”的读音是一样的，而非“赋”的读音。

梁龍:廈：
1.編號：A01223。
2.正字。
3.部首：广。
....... (2015-01-25 20:45) 

什么场合读ㄒㄧㄚˋ什么场合读ㄕㄚˋ？还是什么场合都通用两个音？我看过台湾以前的视频有把“大厦”读“大夏”的。大陆似乎是只有地名“厦门”读ㄒㄧㄚˋ，其余都读ㄕㄚˋ。

宕昌(tan'chang)已经被承认了.
厦除了在厦门中读xia,在噶厦中好像也读xia

大家忘了深圳?
圳，zun才是南方本音，台灣的國語沿用之

但現在大陸的標準音是zhen

坤舆任我行:
什么场合读ㄒㄧㄚˋ什么场合读ㄕㄚˋ？还是什么场合都通用两个音？我看过台湾以前的视频有把“大厦”读“大夏”的。大陆似乎是只有地名“厦门”读ㄒㄧㄚˋ，其余都读ㄕㄚˋ。

無論什麼詞彙或意義，廈的音都是同一情況，即「讀音：ㄒㄧㄚˋ(xia4)；語音：ㄕㄚˋ(sha4)」。

讀音，即讀書音，而語音，即口語音。然而ㄒㄧㄚˋ不但被字典列為主音，更是人們口語的主流，而ㄕㄚˋ的使用比較不常見，因此可以說在目前的臺灣，任何場合使用ㄒㄧㄚˋ都不會有問題。至於ㄕㄚˋ，雖口語可以使用，但別人或許會聽不懂、感到奇怪。