[印尼]印尼迁都法案通过，新首都命名为努山塔拉Nusantara [复制链接]

印尼国家发展规划部长公布规划中的新首都名称：Nusantara

据新加坡亚洲新闻网（CNA）报道，印度尼西亚国家发展规划部长苏哈尔索17日公布，印尼计划在婆罗洲岛东加里曼丹省新建的新首都定名为“Nusantara”。


苏哈尔索表示，Nusantara在印尼语中是群岛的意思，该名称经由印尼总统佐科指示并最终确认。“上周五，我收到总统的确认和直接命令，他表示国家新首都的名称为Nusantara”，苏哈尔索称，之所以选择这个名字，是因为Nusantara早已为人所知，它在国际上是印尼的标志。



但也有人表示，Nusantara这个名字可能会让人感到困惑，因为该词是用来描述印度尼西亚这个国家的，所以，为避免混淆，建议将新首都称为“Nusantara特别行政区”。但印尼地区代表委员会代表奥古斯丁表示，“这不是一件简单的事，我们不能随便更改首都的名字”。

据报道，印尼总统佐科2019年宣布，该国首都将从雅加达迁至东加里曼丹省，新首都跨越北彭纳杰姆（the North Penajam Paser）与库台卡塔内加拉（Kutai Kartanegara）地区。报道称，这项耗资约466万亿印尼盾（约合2339亿元人民币）的项目原定于2020年开工建设，但疫情原因迫使印尼政府暂停了该项目。印尼议会预计本月将通过有关新首都的法律，在项目开工建设之后，搬迁工作可能将于2024年开始。

（原标题：印尼新首都命名：Nusantara）


来源： 环球网


……………………………………………………………



据路透社雅加达消息，印尼国会议长普安·马哈拉尼当地时间18日称，印尼国会已通过一项关于将该国首都从雅加达迁至加里曼丹的法案。



报道称，印尼新出台的国有资本法将规定如何资助和管理新首都的发展。该法律为印尼总统佐科·维多多雄心勃勃的发展规划提供了法律框架。

努山打拉不是印尼候选国名吗？

magiu:努山打拉不是印尼候选国名吗？ (2022-01-17 21:27) 

是別稱
而且這個稱呼有大中小三個範圍, 最小時指現在的印尼, 一般慣用範圍指的是包含馬來西亞與菲律賓南部的, 最大範圍就是包含台灣, 復活節島及馬達加斯加的南島語族分布地

印尼要把首都从爪哇岛迁走？是嫌国基太稳是吧？

这名字啥意思？万岛之邦还是啥

怒伤他啦，哈哈

keating:这名字啥意思？万岛之邦还是啥 (2022-01-18 09:43) 

最原始之意就是群島, 當然稱為萬島之邦也沒問題

这个更适合作印尼的国名，首都叫这个名字，就像中国首都叫“神州”一样奇怪

令月寒川:这个更适合作印尼的国名，首都叫这个名字，就像中国首都叫“神州”一样奇怪 (2022-01-18 11:21) 

墨西哥，墨西哥城……
所以，也没啥奇怪的了

keating:这名字啥意思？万岛之邦还是啥 (2022-01-18 09:43) 

直译：岛屿之间

vladimir:是別稱
而且這個稱呼有大中小三個範圍, 最小時指現在的印尼, 一般慣用範圍指的是包含馬來西亞與菲律賓南部的, 最大範圍就是包含台灣, 復活節島及馬達加斯加的南島語族分布地 (2022-01-17 22:59) 

很多印尼人不喜欢印尼这个殖民色彩国名，主张用努山打拉取代

hsihsia:墨西哥，墨西哥城……
所以，也没啥奇怪的了 (2022-01-18 11:38) 

墨西哥反倒是首都地区地名用到全国

那就相当于巴西利亚

小巽他群岛也叫“努沙登加拉群岛”与这个努山打拉有没有关系？

这个迁都不是好事。
对印尼，对人类都不好。

迁都到加里曼丹也就是婆罗洲，目的无非是要开发婆罗洲的热带雨林。
这是地球仅剩的第二大热带雨林。

这种不自觉非理性国家，确实需要一个全球政府来加以约束。

感觉迁都会出事，印尼本来就不团结

zhaohz:小巽他群岛也叫“努沙登加拉群岛”与这个努山打拉有没有关系？ (2022-01-18 14:00) 

搜了一下，Nusa Tenggara意为东南群岛，tenggara是东南

天地君亲师:这个迁都不是好事。
对印尼，对人类都不好。
迁都到加里曼丹也就是婆罗洲，目的无非是要开发婆罗洲的热带雨林。
这是地球仅剩的第二大热带雨林。
....... (2022-01-18 14:15) 

爪哇岛人口爆炸了，也是无奈之举。

淮南道观察使:爪哇岛人口爆炸了，也是无奈之举。 (2022-01-18 15:54) 

这个人口密度也太大了，比台湾岛、本州岛还大

其实还行，面积在那里，再怎么增加也就再多出1亿人口，还是可以放下的。

印尼也是惨，几亿的人口本应是区域超级大国，奈何国土太难整合。

zhaohz:
小巽他群岛也叫“努沙登加拉群岛”与这个努山打拉有没有关系？

查了一下，Nusa Tenggara  按字面直譯是東南群島，其中Nusa是群島、tenggara是東南，印尼文中的形容詞放在名詞之後，所以要由後面開始譯起的「東南群島」。Nusa Tenggara又分為東西兩個省，分別是Nusa Tenggara Timur 和 Nusa Tenggara Barat，Timur和Barat分別是東西的意思。
Nusa Tenggara的東面就是Palau Timor(Timor來自Timur，東方島)，那就是帝汶島，帝汶島上西邊印尼部份是Timor Barat，東邊的部份是東帝汶共和國，印尼文以葡語官方稱為Timor Leste，Leste是東方的意思，但也可以寫成Timor Timur

萨德侯爵:印尼也是惨，几亿的人口本应是区域超级大国，奈何国土太难整合。 (2022-01-19 10:49) 

印尼先建跨海大桥吧。从新加坡一直建到帝汶。

萨德侯爵:印尼也是惨，几亿的人口本应是区域超级大国，奈何国土太难整合。 (2022-01-19 10:49) 

一个殖民者拼凑起来的国家。
要不是荷兰人，爪哇岛能否统一都说不定。
爪哇人和巽他人憋在爪哇岛上内卷到地老天荒

羽恕:感觉迁都会出事，印尼本来就不团结 (2022-01-18 14:28) 

印尼早前从爪哇岛往其他岛屿移民，发生过土著和外来族裔之间的种族冲突