(2016年 10月 24日 (星期一) 发布)
本报讯 柬埔寨与
越南已同意在两国边界
地区进行部分
领土交换。柬埔寨-越南陆地边界勘界立碑联合委员会主席会议10月18日至20日在胡志明市召开。
越南外交部20日在其官方网以越南文公布了上述消息。柬越双方以签署合作谅解备忘录（MOU）的形式来进行商讨交换领土问题。双方还同意邀请国际专家参与立界碑工作。
柬埔寨与越南陆地边境联合委员会主席华金丰22日向《自由亚洲广播电台（RFA）》透露，计划与越南交换领土。交换领土的省份包括柴桢省、拉达那基里省、蒙多基里省等与越南接壤的省份。
他说：“交换领土是柬政府不希望柬民众丧失土地，拆除自己的村庄。柬政府宁愿将其他领土作为交换，以让柬民众在那个土地（在越南领土）继续生活。”
据了解，当天签署交换部分边界领土协议由华金丰主席和越南外交部副部长、国家边界委员会主任黎淮忠签字。华金丰说，柬越边界立界碑已完成了83%，双方将继续加快立界碑工作进度。
华金丰还补充，柬越双方签署交换部分边界领土协议后，该协议将呈交洪森总理审阅，该协议或许还再呈交到国会进行审批。
救国党发言人任速旺接受采访时拒绝对此事作出评论，因他未获取这方面的消息。
值得一提，柬埔寨-越南陆地边界勘界立碑联合委员会主席会议10月18日至20日在胡志明市召开。柬埔寨国家边境委员会主席华金丰与越南外交部副部长、国家边界委员会主任黎淮忠分别率团与会。
此次会议是在友好、开放、坦率和互相了解的气氛中进行的。在贯彻落实双方已签署的协议与协定以及两国高层领导人的主张的基础上，双方就处理仍存在的问题，进而早日完成两国陆地边界勘界立碑工作的系列措施深入交换了意见。
双方再次强调，落实1985年《国家边界划分条约》和2005年《补充条约》，迄今，柬埔寨和越南各职能力量已配合开展与完成了实地勘界立碑工作的83%，并决心尽快完成这一份工作。
双方同意派遣柬越特别工作小组于2016年11月初见面，确定在蒙多基里省与越南得乐省以及柴桢省与越南
西宁省4块界碑的正确位置，并在此位置竖立界碑。
双方相互通知各自国家关于竖立辅助界碑和界桩开展计划，并保持密切配合，使其取得最高效果。
双方继续讨论邀请国际咨询专家协助彻底解决未划分的边界路段等内容开展讨论。双方一致同意深入探讨，对上述边界路段寻找双方均可接受并符合法律法规和国际实践的公平、合理措施。同时，双方集中讨论根据谅解备忘录模式在两国部分边境省份进行土地交换一事。
双方同意促进得登桥建设，进一步推进两国有关地方
经济发展合作与交流。
双方同时就边界
管理工作交换意见，并强调，在现有协定和协议的基础上，将进一步加强双方各行业与地方的合作与配合，旨在维持两国边境
人民友好交流互利合作关系。
会议结束后，双方签署会议纪要。（植林译）
http://cn.thekhmerdaily.com/article/17609
