[非洲]埃及将于2017年前新设5省（未实施） [复制链接]

2012年的旧闻

Egypt to create 5 new governorates to push decentralisation

Five new governorates, including 10 Ramadan and a '25 January', will be established by 2017 to bolster development

Ahram Online, Sunday 21 Oct 2012



Map of Egypt's governorates

Egypt will see five new governorates by 2017, state-owned daily Al-Ahram reports on Sunday.

The move, which will bring the number of governorates to 32, is designed to bolster development efforts by redrawing administrative boundaries, Mostafa Madbouly, head of Egypt's Urban Planning Authority, was quoted as saying.

In the eastern area, a Central Sinai governorate will be created, bringing the number of administrative areas in the peninsula to three. The new governorate will extend across Sinai with boundaries on the Suez and Aqaba coasts.

Sinai is one of Egypt's most underdeveloped areas. It is currently divided into two governorates, South and North.

Last August, the Egyptian Cabinet issued a new law that permits the locals in Sinai to own land there in a bid to encourage investment in the vast desert peninsula.

Surrounding Cairo, two new governorates of 10 Ramadan and 25 January will be created, with the latter including Helwan and Tora districts.

Egypt has a long history of centralisation, with the capital city dominating the rest of the country in terms of services and resources. All candidates in the recent presidential election included decentralisation as part of their plans for the country.

In the western area, Al-Alamein governorate will be created, extending south to the Qattara Depression. In addition, Wadi Al-Natroun will become a governorate up to Sadat City west of Cairo.

Moreover, three new planning provinces will be established, bringing the total to ten. Planning provinces are administrative lines drawn to aid in the development planning process.

The new provinces were designed as such to bring together areas which can be complementary to each other to boost competitiveness.

Central Upper Egypt will include the governorates of Assiut, Sohag, Qena and the Red Sea. Alexandria Province will include Alexandria and Wadi Al-Natroun, and Sinai Province will comprise of the whole Sinai Peninsula.



http://english.ahram.org.eg/NewsContent/3/12/56122/Business/Economy/Egypt-to-create--new-governorates-to-push-decentra.aspx

Government considers 3 new governorates

Jul. 04, 2014 16:00

CAIRO: The committee tasked with the re-demarcation of the borders between governorates has agreed to create three new governorates: Central Sinai, El-Alamein and El-Wahat El-Bahariya, Youm7 reported Friday.

The proposed new governorates will be discussed by the cabinet and submitted to President Abdel Fatah al-Sisi in order for him to issue a presidential decree for their creation. Sisi campaigned on a platform that included establishing new governorates

Also, Minister of Local Development Adel Labib said in press statements Wednesday that there will be a re-shuffle of governors during the current month of Ramadan.

After finalizing the re-demarcation of the borders, each governorate will have enough desert land to allow urban expansion and preserve current agricultural areas, a source from the Ministry of Local Development told Youm7.

Additional Reporting by Ahmed Hassan.

http://thecairopost.com/news/117347/news/three-new-governorates-to-be-created

Central Sinai, El-Alamein and El-Wahat El-Bahariya, 怎么翻译？
埃及已经上过一次方舆了。
再探再报。

记得埃及早年的一级行政区划划分泾渭分明，几乎完全按尼罗河谷河口三角洲和东西沙漠的分界线划分。什么时候搞成了这种肥瘦混搭的局面？哪位大侠给科普一下？

按中图社的翻译：

中西奈省、阿莱曼省、拜哈里耶绿洲省

《方舆》网刊创建以来，埃及行政区划调整频繁：

2008年4月，埃及有两个新省成立，分别是十月六日省及赫勒万省。

2009年12月，卢克索省成立，省的数目增至29个。

2011年4月，十月六日省及赫勒万省分别被并入吉萨省及开罗省，省的数目减至27个。

-----
埃及这几年进入年度十大两次了，一直没有机会做封底国家。
埃及加油，争取当2015年第一期。

荒州邈县:记得埃及早年的一级行政区划划分泾渭分明，几乎完全按尼罗河谷河口三角洲和东西沙漠的分界线划分。什么时候搞成了这种肥瘦混搭的局面？哪位大侠给科普一下？ (2014-07-17 20:37) 

上游地区河谷和非河谷也够泾渭分明的说~

其实南部省份也有很宽阔的画法。

我过一段时间传一套埃及地图册好了。

五个省在啥地方呀，现在成立了几个？

埃及省份变化太快了点吧，难不成一直在实验省的数量多少合适？

2014-08-17: Central Sinai governorate formed from parts of South Sinai and North Sinai. Al-Alamein governorate split from Matruh. Al-Wahhat Al-Bahariya governorate, also known as Wahat or Oases, formed from parts of Al Jizah and Al Wadi al Jadid (tentative). Other governorates transferred territory to their neighbors.

http://www.statoids.com/ueg.html

埃及8月17日设立了3个省。

我们中国的省界已经固化了17年了，该调整一下了。要不然《行政区划地图集》第11部都不知道要怎么编写了。

扬歌海上:我们中国的省界已经固化了17年了，该调整一下了。要不然《行政区划地图集》第11部都不知道要怎么编写了。 (2014-09-02 17:58) 

这也算理由。。。

省界适合变来变去吗？埃及也是胡闹！

山东官方:这也算理由。。。 (2014-09-03 12:51) 

嗯！为现实中的地图集和历史地图集提供素材。

按楼主说的，应该是：
2014年8月17日，设立中西奈省，分南西奈省、北西奈省各一部设。
分马特鲁省，设立阿莱曼省（Al-Alamein）。
分吉萨省和新河谷省，设立 Al-Wahhat Al-Bahariya 省（即 Wahat or Oases）。

但是直到今天，2015年3月底，维基百科都没有在埃及行政区划条目中增加这3个省的信息。维基的志愿者编辑向来以猴急闻名，埃及人也不至于这么沉得住气。所以我有点怀疑这3个省到底有没有真正建立。

看埃及各省官网是没有动静，但就是不知道这些破网站有几年没更新了。

阿拉伯文的不懂，机翻都看不懂，没办法作深层次的研究。

夕阳西下:看埃及各省官网是没有动静，但就是不知道这些破网站有几年没更新了。
阿拉伯文的不懂，机翻都看不懂，没办法作深层次的研究。
 (2015-04-08 23:06) 

跟踪了一下，中西奈省、阿莱曼省、拜哈里耶绿洲省，直到今天应该都没有设立。

2011年撤销赫勒万省，十月六日城省，与当年1月爆发的埃及革命有关。因为这两个省的政府在革命中解散，估计时间短暂，这两个省可能还没有完全与开罗省、吉萨省分开，新政府也就没有任命新的省长，直接并回原来的省了事。

2014年提议新设3省是在新总统塞西当选后，应该是塞西政府的一个设想，但目前还没有实施的。
2018年是埃及大选年，塞西已经寻求连任。