方舆 - 万国区划 - 南奥塞梯公投通过更改国名为“南奥塞梯-阿兰”

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2017-04-10

— 本帖被无形执行加亮操作(2017-04-11) —

据俄罗斯塔斯社报道，南奥塞梯2017年4月9日举行总统选举的同时，举行了更改国名的全民公投。78%的投票者支持更改国名，支持将国名从“南奥塞梯共和国”（Republic of South Ossetia）改为“南奥塞梯共和国--阿兰国“（Republic of South Ossetia–the State of Alania），简称为”南奥塞梯-阿兰“（South Ossetia–Alania）。

[ 此帖被xt1214在2017-04-11 13:13重新编辑 ]

小号：云中城堡

xt1214

千阳

只看该作者 1 发表于: 2017-04-10

阿拉尼亚（阿兰王国Alania）是阿兰人（Alans）建立的国家，1239年被西征的蒙古人所灭。奥塞梯人被认为是阿兰人的后裔。

小号：云中城堡

行者无疆

万荣

只看该作者 2 发表于: 2017-04-10

呵呵，这个国家现在有多少居民？

行者无疆

xt1214

千阳

只看该作者 3 发表于: 2017-04-10

回行者无疆的帖子

行者无疆:呵呵，这个国家现在有多少居民？ (2017-04-10 13:12)

目前有5万多人口，不过，很多人持有俄罗斯护照。南奥塞梯也已经开始实质性并入俄罗斯的进程。

小号：云中城堡

asch2012

十堰

只看该作者 4 发表于: 2017-04-10

似乎更好的译法未阿兰尼亚

unv

七星

只看该作者 5 发表于: 2017-04-10

和北奥塞梯-阿兰对称了

uenchimug

封丘

只看该作者 6 发表于: 2017-04-10

俄罗斯正在推动南奥赛梯和阿布哈兹两块格鲁吉亚领土通过“公投”加入俄罗斯。和克里米亚手段一模一样

蓝枫

千阳

只看该作者 7 发表于: 2017-04-11

跟西班牙的嘉泰隆找亲戚去吧

一阴一阳无终无始
终者日终始者自始

无形

万源

只看该作者 8 发表于: 2017-04-11

参考北奥
北奥塞梯－阿兰共和国 Республика Северная Осетия-Алания　
应该翻译为
南奥塞梯共和国-阿兰国，简称南奥塞梯-阿兰

取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。

sioux0507

八步

只看该作者 9 发表于: 2017-04-11

北阿兰，南阿兰

錞于鸢——『并省吞直』
County 县；Shire 县级市；District 市区；
Division 厅/郡；Prefecture 州；City (仅辖区的)市；
Region 大区；Province 省；Municipality 直辖市；

悠长假日

千阳

只看该作者 10 发表于: 2017-04-11

不错，回归本真。。。。。。。。

山川形便

千阳

只看该作者 11 发表于: 2017-04-11

回悠长假日的帖子

悠长假日:不错，回归本真。。。。。。。。
(2017-04-11 16:49)

本真？背后势力是谁？

山川形便,撤省地置百郡,郡分大县,县管大乡村,驻市,不问一般市政
城乡分离,适域市分级有限自治,划街坊,城市圈内连片处合并改区
另设监察域,选举域,审计域,统计域,军事域,教化域,医疗域
反对特区,民族自治,联邦制

西川晓晓生

百色

只看该作者 12 发表于: 2017-04-12

直接叫阿兰共和国得了

本人原ID：啊谁。
kinda为本ID的小号。
海天一色看潮起，暮鼓晨钟听风吟。

悠长假日

千阳

只看该作者 13 发表于: 2017-04-12

回山川形便的帖子

山川形便:本真？背后势力是谁？ (2017-04-11 22:26)

我是说奥塞梯人是古代著名的阿兰人后裔，加上阿兰，是回归本真。

悠长假日

千阳

只看该作者 14 发表于: 2017-04-12

回 xt1214 的帖子

xt1214:阿拉尼亚（阿兰王国Alania）是阿兰人（Alans）建立的国家，1239年被西征的蒙古人所灭。奥塞梯人被认为是阿兰人的后裔。 (2017-04-10 12:01)

都叫阿兰尼亚的。。。。不会叫阿拉尼亚

torius

百色

只看该作者 15 发表于: 2017-04-12

回悠长假日的帖子

悠长假日:都叫阿兰尼亚的。。。。不会叫阿拉尼亚
(2017-04-12 17:50)

-ia是西欧世界的地名习惯后缀，一般不适用于东方国家的译名，特别是本来就有固定译名的地方。

就像India，我们不会用欧洲人的习惯称之为“印地亚”，Saudi Arabia也不会译为“沙特阿拉比亚”。

媒体习称的“克里米亚”，也是受了欧美媒体的影响（Cremea），实际上规范的翻译是“克里木”（Krim），无论是中图社出版的地图，还是《辞海》等工具书的写法都是克里木。