[俄罗斯]俄罗斯为什么不称呼“俄国”？ [复制链接]

楼上好多位坛友只谈到了 “俄国” vs “俄罗斯”，没谈到“沙俄”这个非正式的外号性质的称呼。

在历史书中以外号来称呼一个国家的这种情况，是很少见的，或者说是仅有的。

甚至在中国民族主义者心目中跟俄国并驾齐驱的另一个损害中国很大的国家——日本，我们的历史书中也没有给“大日本帝国”单独起一个外号叫“帝日”。

但假设后来的历史发展中，出现了一个跟中国关系亲密的人民日本国家，我们的历史书上可能会把以前的那个日本称为“帝日”，以示区分。

看看我管什么样的国家叫“*国”：

东方：中国、韩国、泰国
西方：美国、英国、法国、德国

西方称国的国家，都是经济发达，和中国经贸经常往来的国家。俄罗斯不是。
东方称国的国家，是单字词原因造成。俄罗斯不是。

所以俄罗斯不称俄国，是因为不配。中国自心眼里瞧不起它。

俄罗斯比俄国正式
我也不喜欢称呼法国，更喜欢法兰西

当年苏联解体后，俄罗斯联邦成立，简称俄罗斯或俄国。

因为“俄国”的叫法从“名从主人”来看不科学。

“俄罗斯”是从蒙古转译。蒙语中不把 L 音放在单词开头，因此在“Russia”前加了一个 e ，是个衍音。
罗斯人称自己的国家时，根本没有“俄”这个音。

所以，“俄罗斯”还则罢了，“俄国”就有些不知所谓了。“露国”反而更准确。

其他“美国”，“法国”，“英国”，“德国”之类省称中，其国民自称均有这个音。

honey1860:这个理由貌似很牵强。
德意志第二帝国面积54万平方公里，现在的德意志联邦共和国面积35.7万平方公里，后者面积为前者的66.1%，但是两者都可以简称为德国。
俄罗斯帝国面积2280万平方公里，现在的俄罗斯联邦面积1710万平方公里，后者面积为前者的75%，为什么就不能简称为俄国呢 .. (2016-05-20 22:45) 

如果说苏联解体后的俄罗斯能和二战后的德国一样，哪怕是仅仅经济迅速崛起（这个仅仅可是一切的基础），人们可能还会叫他一声俄国。可是看看俄罗斯那时候的表现，完全没有一个大国的样子啊，完全一副碎催跟班的形象，哪一点想曾经的老大哥，难怪中国人看不上他！关键是势已经没有了，空有一副好骨骼却没有精神了，从那时起，俄罗斯注定了平庸，哪怕现在是不是吼两声，也不过是落日余晖困兽犹斗罢了。

unv:因为中间插了一个苏联，把历史习惯打乱了。如果苏联当年不叫苏联，而叫“俄罗斯XXXX国”的话，不管它解体与否，还是会一直称呼“俄国”的。到了90年代，大多数人已经忘记新露面的俄罗斯曾被叫作“俄国”，因为“外国”实在太多，也没有了统一简称“某国”的习惯，所以就用全称了。 (2016-05-20 22:43) 

这个说法比较靠谱！

边城玫女:俄罗斯比俄国正式
我也不喜欢称呼法国，更喜欢法兰西 (2016-05-21 03:11) 

那么英国应该称为英吉利还是不列颠？
美国应该称为美利坚还是育奈士迭国？
德国应该称为德意志还是日耳曼？

$wayne$:俄國是民國用詞，要消除民國舊物 (2016-05-21 09:18) 

应该跟民国没有关系，俄国的说法显然在清朝就有了

$wayne$:民國就是繼承清朝舊物的，包括文化，典章和法器，而新中國是蘇聯共產主義推翻消滅中國傳統文化的 (2016-05-21 12:34) 

那应该打倒国民政府啊，国民政府下令把日斯巴尼亚改译为西班牙。

还是国力水平的问题。现在的俄罗斯配不上简称了。
韩国泰国本身就这一个字

mikazhukov:还是国力水平的问题。现在的俄罗斯配不上简称了。
韩国泰国本身就这一个字(2016-05-21 13:45)嬀/color]

哦，那日本、新加坡、印度、以色列、加拿大、澳大利亚、新西兰、意大利、荷兰、卢森堡等等一大批国家怎么算？

这些国家哪个不比韩国泰国强？

民国时期习惯称苏联为苏俄，“俄”字不曾从名称中消失，自然容易保留“俄国”的称呼，以至延续至今。大陆自1949年以后，基本只用“苏联”一词，“俄罗斯”一称完全变成苏联国内一地名，“苏俄”一词也仅指1917年至1922年之间的俄罗斯。俄国一词自然逐渐只指沙皇俄国。
大陆对待外国国名没有简称为X国的习惯，现在使用的都是沿袭自民国时期。1991年俄罗斯重新独立，当然是按照习惯称俄罗斯而不是俄国。这个跟国力，跟生活水平有毛线关系？

chy22:意大利西班牙葡萄牙还有更多的小国，应该是公认的大国才叫一个字，就跟以前的亲王郡王的区别一样，至于俄罗斯，应该是避讳，或者说故意割裂历史，或者自卑到藐视。 (2016-05-20 20:47) 

意大利葡萄牙西班牙奥地利
这些在清末民初的时候称
意国 葡国 西国 奥国的不少
后面不知道为什么不那么叫了

不过现在还在叫的 英法德美 这些仔细看都是汉语里描述美好事物的词啊

另外怎么称呼一个国家一般是要听从本国意见的
俄罗斯好像比较喜欢别人这么叫
英德美这些名字本来就好 所以那些国家就没提出要改吧

苏联解体，蹦出来十几个国家，如果只叫俄罗斯为俄国，其他不用单字名，显得有些区别对待啊~~~但又不能都叫乌国，乌国，白国，阿国之类的~~~

俄国就是俄罗斯，这是谁都知道的。怎么一叫“俄国”就想起来他们当年侵略我们，一叫“俄罗斯”就想不起来了？
干脆还是叫“罗斯”吧，彻底把“俄”清除干净。

應該叫羅斯或者露西亞

该名罗西亚

内容来自[手机版]

shipsticy:看看我管什么样的国家叫“*国”：
东方：中国、韩国、泰国
西方：美国、英国、法国、德国
....... (2016-05-21 02:03) 

东西方还是不同的，西方美英法德都是中国自己给他们的一字的国名，一字并肩王，很是重视哦，呵呵......韩国是上世纪初自个从朝鲜改成韩国的，泰国也是上世纪三十年代自个从暹罗改成泰国的，这俩儿是自个抬高自个...

美英法到现在都是五常之三，德国悲催些，但也被称为国（估计是因为曾经有类似于楚霸王这样的实力和表现吧），俄国现在称俄罗斯确实有贬低之嫌，意大利不称义国却是实力问题...至于韩国泰国，那就和日本国王称天皇一样，自娱自乐呗

悠游江东:当年苏联解体后，俄罗斯联邦成立，简称俄罗斯或俄国。 (2016-05-21 08:31) 

嗯，记得当时是这么说的。

我觉得称呼美国、英国、法国、德国和国家实力无关，尽管这些国家实力确实强。还是清朝和民国时候，这些国家和中国交往多些，为了简便，用了简称，时间一长，习惯成自然，成了正式称呼。其它西方国家和中国交往较少，所以还是保持罗嗦的全称。俄国原先和中国交往多些，也是用了简称，只是最近有点特殊。

关于单字简称“X国”的，港沛之前有过总结，说的挺不错

一個國家是否會被稱為「Ｘ國」，基本是以下幾個原則：

是否「非雙音節」（包括單音節或多音節）國家名字？
是否經常被中文媒體談起？

如果簡稱為「Ｘ國」，會否容易引起歧義？

叫罗刹国。

悠游江东:当年苏联解体后，俄罗斯联邦成立，简称俄罗斯或俄国。 (2016-05-21 08:31) 

简称俄罗斯或俄罗斯联邦。

12楼说到点子上了，俄罗斯不等于俄国，俄罗斯仅是历史上俄国的一部分（主要部分）。