按今天的标准，mu音译为“穆”，单辅音m译为“姆”。而在旧时多译为“木”。现在“木”多见于
中国国内少数
民族地名，以及近邻国家的传统音译地名。外国“木”字地名主要如下。
1. 阿拉木图（Almaty），哈萨克斯坦。
2. 克里木（Krym），
乌克兰。今国内媒体多按欧美说法称为“克里米亚”，但标准
地图上的名字仍是克里木。
3. 托木斯克（Tomsk），
俄罗斯。
4. 鄂木斯克（Omsk），俄罗斯。
5. 霍尔木兹（Hormuz）及其派生地名霍尔木兹甘（Hormuzgān，伊朗）等，亚洲。
6. 木尔坦（Multān），巴基斯坦。
7. 基苏木（Kisumu），肯尼亚。
8. 木各具（Pakokku），缅甸。
9. 乌兰固木（Ulaangom）、木伦（Mörön）、戈壁苏木贝尔省（Govǐ Sümber）、塔木萨格布拉格（Tamsgbulag）、瑙木贡（Nomgon）等蒙古地名习用“木”。
10. 木斯塘（Mustang），尼泊尔。
11. 双木丹（Sumedang），印度尼西亚。
……
[ 此帖被torius在2024-06-30 15:03重新编辑 ]
