切换到宽版
  • 612阅读
  • 4回复

[译名地名]音译地名中的“喀”字 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 06-26
ka音现一般译为“卡”,早期也有译为“喀”的,保留不多,主要有:

1. 喀麦隆(Cameroun),非洲。

2. 的的喀喀湖(Lago Titicaca),南美洲。

3. 喀斯喀特山脉(Cascade Range),北美洲。

4. 萨斯喀彻温(Saskatchewan),加拿大。

5. 喀山(Kazan'),俄罗斯

6. 喀拉海(Karskoye More,Kara Sea),北冰洋。

7. 喀拉喀托火山岛(Pulau Krakatau),印度尼西亚。

8. 喀拉拉邦(Kerala),印度。

9. 坦噶尼喀(Tanganyika),坦桑尼亚;坦噶尼喀湖(Lake Tananyika),非洲。

10. 亚喀巴(‘Aqaba),约旦;亚喀巴湾(Khalij al-Aqabah),亚洲。

11. 喀土穆(Al Khartūm),苏丹

12. 马斯喀特(Masqat),阿曼。

13. 喀尔巴阡山脉(Carpathian Mountains),欧洲。

14. 喀布尔(Kābul),阿富汗;喀布尔河(Daryā-ye Kābul),亚洲。

15. 喀斯特(Karst,Kras),欧洲。

16. 喀琅施塔得(Kronshtadt),俄罗斯。

17. 新喀里多尼亚(Nouvelle-Calédonie),法国;喀里多尼亚运河(Caledonian Canal),英国。

18. 马拉喀什(Marrakech),摩洛哥。

19. 达喀尔(Dakar),塞内加尔。

20. 巴尔喀什湖(Balkhash Köli)、巴尔喀什(Balkhash),哈萨克斯坦。

21. 石勒喀河(Shilka),俄罗斯。

22. 廓尔喀(Gorkha),尼泊尔。

23. 喀拉湖(Karakul),塔吉克斯坦。
……




[ 此帖被torius在2024-06-30 15:14重新编辑 ]
只看该作者 1 发表于: 06-26
卡萨布兰卡
只看该作者 2 发表于: 06-26
喀喇汗朝、喀喇契丹、喀尔喀蒙古

俄国外贝加尔:石勒喀
尼泊尔、印度:廓尔喀和廓尔喀兰

原始喀斯特在斯洛文尼亚。
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 3 发表于: 06-27
喀什、喀什噶尔
只看该作者 4 发表于: 06-27
回 yanf999 的帖子
yanf999:卡萨布兰卡 (2024-06-26 10:21) 

“喀”字在哪?
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个