[越南]越南国名考－－安南越裳 [复制链接]

阮福映之所以想用“南越”作国名，是因他原从越裳之地起家，如今又吞并安南，所以以两地各取一字为“南越”，并没有其它非分之想。嘉庆在摸清实情之后，倒也灵活，持令广西巡抚孙玉庭转知阮福映，册封该国为“越南”，因其先据越裳，越字自应在前，后有安南，南字理应居后。从地理位置看，该国又位于百越之南，如此称呼，也不会与古代的“南越”相混淆。阮福映得知．也很满意，双方皆大欢喜，而“越南”国名，也就沿用至今。

阮福映他的南越是安南越裳之意，不可能是取汉朝南越王之意。

试想，如果韩国（朝鲜）在清朝要求改名渤海、高勾丽，甚至契丹，是会受到灭国之灾。

阮福映被安南郑氏逼迫，逃到占城，借助泰国力量，获得占城统治权，复仇夺取安南，哪有余力和天朝对抗。

至于有人说越南人不屑越南的称呼，还是继续用安南，则是以讹传讹。

越南是安南和越裳的统称。难到叫南斯拉夫就不可以有塞尔维亚的称呼吗？

某些法国殖民的后代叫嚣着要控制云南、广西。
而理由竟然是南越。
可笑的是，汉朝南越王的控制范围从来都没有到达云南，而且把南越最重要广东漏掉了。

当然不可否认，越南统治者的南越梦放任了这些不实之言。

越裳和安南在上古时期就是不同的地方。

嘉庆朝之前也是两个不同国家。

尚书大传：
交趾之南有越裳国。周公居摄六年，制礼作乐，天下和平。越裳氏以三象重译而献白雉，曰：‘道路悠远，山川阻深，音使不通，故重译而朝。’成王以归周公，公曰：‘德不加焉，则君子不飨其质；政不施焉，则君子不臣其人。吾何以获此赐也？’其使请曰：‘吾受命吾国之黄□，曰：久矣，天之无烈风雷雨，意者，中国有圣人乎？有则曷往朝之。’周公乃归之于王。

说越南是南越之意，就像说高丽是高勾丽，爱新觉罗是热爱新罗之意。

引用第2楼爱在战国于2007-04-27 11:24发表的  :
至于有人说越南人不屑越南的称呼，还是继续用安南，则是以讹传讹。

不是以讹传讹, 19 世紀以前確實是認為越南是侮辱, 到了 20 世紀才因法國沿用安南之稱, 才變成以越南為榮的
就像當初是要脫離中國自立的開化黨改漢城為京城, 結果日本人沿用京城的結果, 反而讓韓國又不想用這辭了

1802年才改名越南，1886年才割让给法国改叫“安南”。

哪里来的“19 世紀以前確實是認為越南是侮辱”。

要说也只能说19世纪以后（1802年以后）确实是认为越南是耻辱。

越南……

法国人似乎是分成三个区吧
后来吞并老挝和柬埔寨之后统称为印度支那后又是怎么划分
民国时期似乎是把他们叫做安南

晋分九真郡置九德郡 领越常县 南朝因之
隋省九德郡置日南郡 领越裳县
唐以驩州领越裳县

老帖很有意思。

挺有意思的

虽然很有意思，但是楼主发的这些信息基本都是臆测。