UID:132373
UID:148975
引用第7楼jusong于2009-12-01 19:50发表的 :韩国人只记得改“汉城”,忘了改“'汉江”了。而且韩国是中国战国七雄之一,是不是也要改掉。
UID:24340
引用第12楼近江八幡于2009-12-07 08:53发表的 :“汉”江的한강同“汉”城今称的서울完全不同,若给汉江改名,也想不到改成什么更合适
UID:131651
UID:153038
引用第28楼民主共和于2010-11-14 00:19发表的 :更名为 韩江 不就可以了!
引用第8楼北极星301于2009-12-01 21:42发表的 :韩国是中国战国七雄之一,但它不是现在朝鲜半岛的韩国. 中国战国七雄之一的韩国位于中原,即现在的河南省.
UID:21661
UID:8496
引用第17楼xiandaiyazhu于2010-01-24 08:43发表的 :有所不知,首尔是韩国今天首都地区的专用地名,而不是首都迁移到那,就转移到新都使用。你多虑了。况且韩国政府原来在准备迁都时,就已经有新都的新名,而不是把首尔之名,再转移。
UID:2169
UID:15281
UID:1623
引用第36楼husong于2010-11-22 09:13发表的 :韩国之韩来源与朝鲜古族,辰韩。与春秋战国的韩国无关
UID:127434
引用第9楼cxytdn于2009-12-02 18:56发表的 :哈哈,建议国务院将河南省的简称由“豫”改为“韩”。
UID:157352
引用第33楼悠长假日于2010-11-16 00:38发表的 :在韩语里,首尔就是首府,首都的意思。。。由汉字“首坞”转化而来,由于年代久远,和现在的汉语韩语音 对应不上了。。根本就不是韩国首都的专用名。。。只要是一个地方的首府,首都,就可以叫”首尔“。。。所以,比如韩国首都搬迁到 釜山,那釜山就会变成“首尔”,韩国的“首尔”就是釜山。。 .......
UID:2179
引用第39楼青灯苦盏于2010-11-26 19:00发表的 :长篇大论未必是不刊之论,如果“只要是一个地方的首府,首都,就可以叫首尔”,那么请问수도和소재지又是什么意思?
UID:8750
UID:76627
cxytdn:哈哈,建议国务院将河南省的简称由“豫”改为“韩”。 (2009-12-02 18:56)
民主共和:更名为 韩江 不就可以了! (2010-11-14 00:19)
UID:172677
aaa:何必呢,日本迁都后,京都也没有改名啊。韩国继续叫他的서울,中文使用者按照意愿在首尔汉城间取舍,这就够了。 (2009-12-01 12:56)
UID:180212
北极星301:韩国是中国战国七雄之一,但它不是现在朝鲜半岛的韩国. 中国战国七雄之一的韩国位于中原,即现在的河南省. (2009-12-01 21:42)
UID:182879
UID:14689
UID:170963
torius:王宫的正门叫大汉门,汉字牌匾。难道这也要改?应该理解为,汉在韩语里表示汉江,而韩国的汉江族中国的汉江没有任何关系。仅仅是发音相同,用汉这个字来标记(因为是河流名,选取三点水的汉字)。其实仔细想想,中国的汉江(汉水),何尝不是音译呢(就和滹沱、汾、渭、洣这些 .. (2015-05-25 16:01)
UID:2915
torius:其实仔细想想,中国的汉江(汉水),何尝不是音译呢(就和滹沱、汾、渭、洣这些专用字一样)?和汉族的汉有任何本源的联系么? (2015-05-25 16:01)