[其他]2014年巴林整合为四省 [复制链接]

http://www.aawsat.net/2014/09/article55336887

2014年9月23日 麦纳麦消息

巴林国王于周一签署命令，全国整合为四个省：北方，南方，首都，穆哈拉格

对照本网主页资料，应是撤销掉了中央省。

也就是相当于中国的4个乡镇。

中央省并入北方省？
今年10大有了9个。

巴林那么点大的地方，中央政府直接辖市镇村就可以了！

那样的小国四个县都不够格,还有脸叫四个省

有什么有脸没脸的，人家毕竟是全世界公认的正儿八经的主权国家，并且人均收入完爆中国。。。

另外“省”这个词是中文讲法，我们并不清楚阿拉伯语是怎么定义这个一级区划的。

yiecaco1029:有什么有脸没脸的，人家毕竟是全世界公认的正儿八经的主权国家，并且人均收入完爆中国。。。
另外“省”这个词是中文讲法，我们并不清楚阿拉伯语是怎么定义这个一级区划的。 (2014-10-12 23:27) 

言之有理，赞同

花谢花飞:那样的小国四个县都不够格,还有脸叫四个省 (2014-10-12 12:22) 

只是翻译的问题。
就像蒙古国的盟被翻译成“省”一样，总喜欢把各国的一级政区不管三七二十一翻译成“省”

好贴啊，不过对无河流国家不敢兴趣

阿联酋、卡塔尔、巴林这几个国家人口增长非常迅速，巴林在三国里面增长最慢，但也从90年代初的50万人口，增长到2014年的130多万人。700多平方公里的土地，130万人口，热带沙漠气候，人口密度也是很大的了。四个省，每个省平均30多万人口，也不算太少了。

北镇、南镇、城厢镇、附城乡

令月寒川:只是翻译的问题。
就像蒙古国的盟被翻译成“省”一样，总喜欢把各国的一级政区不管三七二十一翻译成“省” (2014-10-12 23:44)

能不能别这样想当然下结论？

蒙古的区划通名是翻译问题，巴林这个不是。

包括巴林在内，众多阿拉伯国家，伊拉克，也门，叙利亚，科威特，埃及，阿曼，约旦，大大小小的国家，一级区划都是محافظة‎

难道只有面积几十万平方公里，人口上千万才有资格叫省？这里的省就是指一国的一级行政区啊，就算是梵蒂冈要设置几个省，也无可厚非啊，面积小就没资格叫省了？如果巴林把中国的省翻译成与本国的一级行政区同名，人家是不是也可以认为中国人脑残，那么大面积也叫省？

无形:中央省并入北方省？
今年10大有了9个。 (2014-10-12 08:19) 

中央省被首都省、南方省、北方省瓜分

乐乐:阿联酋、卡塔尔、巴林这几个国家人口增长非常迅速，巴林在三国里面增长最慢，但也从90年代初的50万人口，增长到2014年的130多万人。700多平方公里的土地，130万人口，热带沙漠气候，人口密度也是很大的了。四个省，每个省平均30多万人口，也不算太少了。 (2014-10-13 09:43) 

好多是打工的印巴人，入不了国籍的