西南地区
四川省普格（彝语：山垭口下的草甸子。）
布拖（彝语：布特的转音，刺猬松树。）
昭觉（彝语：山鹰的坝子。）
喜德（彝语：夕夺拉达的简称，制造铠甲的地方。）
美姑（彝语：莫古的转音，中心，腹心。）
雷波（彝语：莫波的转音，城内有一水池，夏天打雷，电光与波光相激的景象。）
甘洛（藏语：呷咯的转音，苦尽甘来。）
康定（藏语：喀木的转音，部落名。）
马尔康（藏语：火苗旺盛的地方。）
阿坝（藏语：阿里人开发的地区。阿坝人自称是阿里人后裔。）
壤塘（藏语：藏跋拉菩萨（财神名）的坝子。）
木里（藏语：高而宽广美丽。）
若尔盖（藏语：若耿的转音，西藏派来的大管家的名字。）
甘孜（藏语：寺名，洁白美丽。）
丹巴（藏语：取丹东、巴底、巴旺三土司首字为县名，山谷岩城。）
道孚（藏语：道坞的转音，马驹。）
炉霍（藏语：打箭炉至霍尔章谷的要道。打箭炉是康定的藏语名。霍尔章谷，意为蒙古人土司住的山崖。）
色达（藏语：金马，因曾出土了一块马形的金块而得名。）
德格（藏语：四德十格之大夫的简称，家族名，意为拥有““四部十善”的品质和福份”的人。）
石渠（藏语：色须贡巴的简称，寺名，浅而多石的河流（指雅砻江）。）
白玉（藏语：吉祥盛德之地。）
理塘（藏语：平坦宽广如铜镜的草坝。）
巴塘（藏语：绵羊声坝，含“吉祥”之意。据传古时有一只神羊在坝子上叫了几声，绵羊声为吉祥声。）
得荣（藏语：得隆的转音，峡谷之地。）
乡城（藏语：串珠之地。）
新都（古羌语：新的地方。）
阆中（古壮语：圩市。）
犍为（古壮语：将战俘的睾丸阉割去势。旨意是去掉他们的野性，使他们更温顺地接受汉人的奴役统治。壮人发誓时总爱说“如果不是可以犍我的为！”）
贵州省乌当（苗语：下方有水塘的地方。）
凯里（苗语：巫妮（民族女英雄）掉落镰刀的地方。并非现在流传的开垦田地之意。）
施秉（苗语：木桥名。）
台江、丹寨（苗语：台拱与丹江的简称。台拱是地形名，丹江意为宰相。）
剑河（苗语：古部落首领名。并非河水自县城处急转而向南流去，萦回如剑。）
普定（苗语：部落名。）
花溪（布依语：蜿蜒曲折的河流。）
册亨（布依语：山坡的斜处。）
毕节（彝语：比跻的转音，彝族一个家支头人的名字，虎图腾。并非此城建设完毕于过节前夕的望文生义。）
赫章（彝语：有水塘的山冲。）
麻江（仡佬语：麻哈湾的简称，地形名。）
岑巩（侗语：山坡坡隆起的地方。）
黎平（侗语：居住在四周有小山且中间是平坝的地主。）
云南省蒙自（彝语：目则的转音，起伏的山梁丘陵。）
呈贡（彝语：扯过的转音，盛产稻谷的海湾坝子。）
弥勒（彝语：木勒的转音，当地一酋长的名字。）
马龙（彝语：麻弄的转音，驻兵的城寨。）
鲁甸、施甸（彝语：彝族居住的平坝。）
巧家（彝语：曲古都家的简称，彝族首领名。）
个旧（彝语：果作的转音，种荞子、吃荞饭的地方。）
元谋（彝语：出产飞跃骏马的地方。）
禄劝（彝语：碌券甸的简写，石头山梁。）
禄丰（彝语：禄琫甸的简写，江中有石如甑。）
师宗（彝语：古代土司名。）
罗平（彝语：罗雄的转音，部族酋长名。）
西双版纳（傣语：十二个版纳，版纳是一千亩之意，为一个徵收赋役的单位。）
景谷（傣语：有盐井的地方。）
景洪（傣语：黎明之城。）
孟连（傣语：寻找到的好地方。）
勐海（傣语：勇敢者居住的地方。）
勐腊（傣语：向佛祖献茶的地方。）
耿马（傣语：跟着马找到的地方。）
西盟（佤语：产金子的地方。）
贡山、福贡（怒语：山。）
香格里拉（藏语：心中的日月。）
德钦（藏语：极乐太平。）
普洱（哈尼语：水湾寨。）
西藏自治区拉萨（藏语：神池、神仙居住的地方。）
林周（藏语：自然完成。）
达孜（藏语：虎顶，虎峰。）
尼木（藏语：1.麦穗，顶端；2.喜欢藏文创始人吞米桑布扎的地方。）
当雄（藏语：挑选的草滩。）
曲水（藏语：水沟。）
墨竹工卡（藏语：墨竹色青龙王居住的中间白地。）
堆龙德庆（藏语：上部极乐地。）
日喀则（藏语：如意庄园。）
定结（藏语：水底长出。相传从湖水深处长出一座小山，以后在小山上建宗。）
萨迦（藏语：灰白土。）
江孜（藏语：胜利堡垒之顶。）
拉孜（藏语：神山顶。）
定日（藏语：1.喇嘛掷石定声处修建寺庙的小山；2.飞来峰。）
康马（藏语：红房。）
聂拉木（藏语：颈道。）
吉隆（藏语：舒适村、快乐村。）
亚东（藏语：漩谷，急流深谷。）
谢通门（藏语：莲花生大师看见这个地方后满意地笑了。）
昂仁（藏语：长沟。）
岗巴（藏语：雪山附近。）
仲巴（藏语：野牛之地。）
萨噶（藏语：可爱的地方。）
仁布（藏语：聚宝。）
白朗（藏语：两姓氏名。传说13世纪著名的喇嘛译师巴扎·尼玛扎巴和纳朗·多吉敦炯两人曾一起在此念过经。）
南木林（藏语：全胜州。）
林芝（藏语：尼池的转音，娘氏家族的宝座或太阳的宝座。）
墨脱（藏语：隐莲盛开的地方。）
朗县（藏语，想象。据说这里是朗巴夏仲想象出来的地方。）
米林（藏语：药洲。）
察隅（藏语，察人居住地。）
波密（藏语，祖先。）
工布江达（藏语，凹地大谷口。）
昌都（藏语：双河口。）
芒康（藏语：善妙地域。）
贡觉（藏语：“贡”活佛在“觉”地方定居。）
碧土（藏语：1.碱。2.羊毛落到山坡上，就在此建寺。）
八宿（藏语：勇士山麓。）
左贡（藏语：犏牛岗。）
生达（藏语：背阴口。）
边坝（藏语：吉祥光辉。）
洛隆（藏语：南谷、南川。）
江达（藏语：江普寺沟口，因地处该寺沟口，故名。）
类乌齐（藏语：大山。）
丁青（藏语：大台地。）
察雅（藏语：岩槽。）
妥坝（藏语：界碑。当地居民建立界碑，以防阻白日部落侵占其土地。）
那曲（藏语：怒江的藏语名，黑河。）
嘉黎（藏语：神山。）
申扎（藏语：皮火筒状山沟前。）
巴青（藏语：大牛毛帐篷。）
聂荣（藏语：悦耳谷。）
尼玛（藏语：太阳。）
比如（藏语：母牦牛部落。）
索县（藏语：1.蒙古；2.草地。）
班戈（藏语：胸膛湖。）
安多（藏语：末尾岔口。）
乃东（藏语：象鼻山尖前。）
琼结（藏语：房角悬起多层。相传是老虎顶上盖的房子，房角悬起十三层。）
措美（藏语：湖下。）
加查（藏语：汉盐。相传文成公主路过此地时，把一块汉盐放在一个洞里。）
贡嘎（藏语：寨后白山，山顶呈白色。）
洛扎（藏语：南岩。）
曲松（藏语：三条河。因有舍曲、贡布普曲、江惹普曲三条河。）
桑日（藏语：红铜山。）
扎囊（藏语：刺树沟内，山桃林中。）
错那（藏语：湖边。）
隆子（藏语：须弥山顶。）
浪卡子（藏语：白鼻尖，或鼻形白山梁。）
阿里（藏语：连绵雪山的屏障。）
普兰（藏语：独毛。）
札达（藏语：下游有草的地方。）
噶尔（藏语：帐篷、兵营。）
日土（藏语：枪叉支架状山下。）
革吉（藏语：美丽富饶的土。）
改则（藏语：部落名，寺顶。）
措勤（藏语：大湖。）
隆格尔（藏语：白沟，白色之地。）
札达（藏语：札布让宗与达巴宗的缩写，下游有草的地方。）
PS：
贵州铜仁并非民族语，而是铜像的意思。
贵州石阡并非民族语，而是岩芊石洞之义，初始以所祀的镇东龙山青冥洞和城南温泉而得名。
贵州荔波并非民族语，而是县城西门外上有荔枝，下有井水，“荔枝荫庇千千岁，荔泉波涌万万年。”
[ 此帖被边城玫女在2009-10-18 20:54重新编辑 ]
