切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2410阅读
  • 3回复

[印尼]印尼政區中，Daerah khusus和Daerah istimewa有啥不同??? [复制链接]

 上一主题 下一主题
有的没的
万荣
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-08-04
為啥亞齊、巴布亞和西巴布亞是〝Daerah khusus〞

只有日惹是〝Daerah istimewa〞????????
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁？
回复
举报
a272100
十堰
只看该作者 1 发表于: 2011-08-04
引用楼主有的没的于2011-08-04 21:46发表的 印尼政區中，Daerah khusus和Daerah istimewa有啥不同??? :
為啥亞齊、巴布亞和西巴布亞是〝Daerah khusus〞
只有日惹是〝Daerah istimewa〞????????

可能和特別自治法有關(我猜的),早年班達亞齊處於半自治形態時,也是屬於〝Daerah istimewa〞,但2006年與印尼政府簽訂新的協定後就改稱〝Daerah khusus〞了,而日惹至今仍未與印尼政府簽訂任何的法律條文,比較像印尼的國中國,至少他的省長是屬於終生職
共2条评分
有的没的 奖励 +4 - 2011-08-04
有的没的 奖励 +1 - 2011-08-04
我就是曾艷莊

北部各省区市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79695
东部各省市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79697
南部各省区相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79700
西部各省区市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79698
回复
举报
有的没的
万荣
只看该作者 2 发表于: 2011-08-04
引用第1楼a272100于2011-08-04 23:34发表的  :
可能和特別自治法有關(我猜的),早年班達亞齊處於半自治形態時,也是屬於〝Daerah istimewa〞,但2006年與印尼政府簽訂新的協定後就改稱〝Daerah khusus〞了,而日惹至今仍未與印尼政府簽訂任何的法律條文,比較像印尼的國中國,至少他的省長是屬於終生職

我剛問了懂馬來文的

〝istimewa〞是專門的意思

〝khusus〞是特別的意思

所以〝Daerah istimewa〞應該翻成〝專區〞

〝Daerah khusus〞是特區

這樣兩者就區別開了

（用股溝去翻，兩者都翻成〝特區〞，害我就搞不懂差在哪= ="）

Daerah khusus在印尼有好幾個

而Daerah istimewa在印尼就只有日惹一個

或許真如妳說的

和日惹是目前印尼國內唯一一個由蘇丹而非民選首長統治的行政區有關~
尔今死去奴收葬
未卜奴身何日亡？
奴今葬花人笑痴
他年葬奴知是谁？
回复
举报
sinol
十堰
只看该作者 3 发表于: 2011-08-05
关键不在名称的差异，而是两者在制度上，特别是与雅加达关系上，有什么区别
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个