切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2615阅读
  • 13回复

[越南]越南平阳省将有两个新的县级市和两个新的县 [复制链接]

 上一主题 下一主题
anrye
万荣
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-08-09
平阳省将有两个新的县级市和两个新的县

更新于 02/08/2011 14:51:15

8月1日下午，省内务厅与建设厅配合召开会议，向省人委会主席和各位副主席汇报改造都市和成立新行政区划单位的提案。据调整行政区域地界的提案，将把槟吉县和新渊县划分，成立两个新的县，即保榜县和新城县；槟吉市和新渊市是平阳省的县级市。
会上，各有关部门领导向该提案提出许多意见和建议。上述行政区划单位的成立将为平阳省的都市管理和发展工作打造突破，同时对促进我省经济社会同步及可持续发展起着大的作用。
省人委会主席黎青恭建议内务厅和建设厅与各有关部门配合，快速完整提案以便于2012年第一季度得到批阅。各有关部门尽快确定规模和位置，以建设两个新县的中心，为建设中心区域的设施和连接设施创造基础条件。省政府也将成立提案指导委员会，以便于对该提案的监督检查工作，确保实现流程和进度。
《据：平阳报；记者：忠桐》
编译：玉秀
回复
举报
atop
五常
只看该作者 1 发表于: 2011-08-09
内务厅？
这是什么时候的旧闻？
回复
举报
PRCCCCP
九龙
只看该作者 2 发表于: 2011-08-09
越南的一个省有没有我国一个县大啊
民可以乐成，不可与虑始。今父老子弟虽患苦我，然百岁后期令父老子孙思我言。
回复
举报
哪里来的谁
封丘
只看该作者 3 发表于: 2011-08-09
引用第1楼atop于2011-08-09 09:27发表的  :
内务厅？
这是什么时候的旧闻？

是越南
回复
举报
husong
八步
只看该作者 4 发表于: 2011-08-09
引用第2楼PRCCCCP于2011-08-09 09:58发表的  :
越南的一个省有没有我国一个县大啊

开玩笑啊，应该是越南一个省和我国一个县一样大啊，事实上越南的一个省人口规模基本相当我国的一个大县。
[ 此帖被husong在2011-08-09 15:41重新编辑 ]
回复
举报
PRCCCCP
九龙
只看该作者 5 发表于: 2011-08-09
引用第4楼husong于2011-08-09 15:29发表的  :
开玩笑啊，应该是越南一个省和我国一个县一样大啊，事实上越南的一个省人口规模基本相当我国的一个大县。

我国一个大县都有近两百万人口哩
民可以乐成，不可与虑始。今父老子弟虽患苦我，然百岁后期令父老子孙思我言。
回复
举报
QQme
万全
只看该作者 6 发表于: 2011-08-10
引用第5楼PRCCCCP于2011-08-09 22:35发表的  :
我国一个大县都有近两百万人口哩

200大县只有两个，晋江和普宁
缩省并县，省县直辖，县下设市，市镇平等
地域平等，市镇平等，设市平等（见头像）
省—县—适域市（5万起）、小广域镇，B、C。。。市
省—县域市（城市几乎充满县域，100万起）A市
欢迎关注微博http://weibo.com/qqmexh
回复
举报
无形
万源
只看该作者 7 发表于: 2011-08-10
我在犹豫，这个有无资格放到网刊
取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
回复
举报
a272100
十堰
只看该作者 8 发表于: 2011-08-10
引用第7楼无形于2011-08-10 16:30发表的  :
我在犹豫，这个有无资格放到网刊

等批文下來吧!現在只是提案,如何劃分都還不知道哩
我就是曾艷莊

北部各省区市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79695
东部各省市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79697
南部各省区相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79700
西部各省区市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79698
回复
举报
无形
万源
只看该作者 9 发表于: 2011-08-11
那就等等吧，到时候曾姐不妨写篇文章，配上图。
取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
回复
举报
feibaok
六枝
只看该作者 10 发表于: 2011-08-11
引用第2楼PRCCCCP于2011-08-09 09:58发表的  :
越南的一个省有没有我国一个县大啊

基本相当。
中央-----都、省、特别行政区-----府、市（适域）、县-----市（狭域）、区、镇、乡。
回复
举报
keating
万全
只看该作者 11 发表于: 2011-08-13
一看到越南的“县级市”，我就头大，搞不清楚到底是“城铺”还是“市社”，城铺和市社又不能翻译为一级市、二级市（因为城铺本来就分1、2、3等级）。看这样子，应该是市社。
回复
举报
a272100
十堰
只看该作者 12 发表于: 2011-08-13
引用第11楼keating于2011-08-13 22:32发表的  :
一看到越南的“县级市”，我就头大，搞不清楚到底是“城铺”还是“市社”，城铺和市社又不能翻译为一级市、二级市（因为城铺本来就分1、2、3等级）。看这样子，应该是市社。


一般市社都翻成縣級市,城鋪都翻成省轄市,我都習以為常了
我就是曾艷莊

北部各省区市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79695
东部各省市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79697
南部各省区相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79700
西部各省区市相关的区划地图帖总索引http://bbs.xzqh.info/read.php?tid=79698
回复
举报
keating
万全
只看该作者 13 发表于: 2011-08-15
引用第12楼a272100于2011-08-13 23:23发表的  :
一般市社都翻成縣級市,城鋪都翻成省轄市,我都習以為常了


目前确实是这样的。所以说，越南当初彻底放弃汉字，这个时候反倒成了好事，可以随着汉语的习惯自行翻译。否则大汉字写着“政府市社新渊”（我不知道政府到底越南语怎么说，只是打个比方），恐怕看着头更大。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个