[同名]韩国与我国同名市郡(县)一览表 [复制链接]

韩国共有72市91郡，共计163个市郡，其中有30多个与我国市县完全同名，分列如下：

1.韩国的市，我国有同名的市：
广州，晋州，丽水，永川，利川

2.韩国的市，我国有同名的县（区）：
河南，大田，东海，江陵，梁山，高阳，原州，镇海，太白，马山，全州，始兴，九里

3.韩国的郡，我国有同名的市：
咸阳，泰安，丹阳

4.韩国的郡，我国有同名的县（区）：
江华，襄阳，平昌，河东，海南，和顺，南海，扶余，镇安，昌宁

另外，如杨州（扬州），清州（青州），安山（鞍山），汉城（韩城），仁川（银川）
这种谐音同名例子更多，不一一罗列了，也不在本贴讨论之列，这里只给出汉字最严格意义上的完全同名。

欢迎增补修正。

清原郡（忠清北道）——清原满族自治县（辽宁省）

顺便小修正，72市91郡是韩国2000年人口普查时的数据，此后有4郡改为市（包括京畿道广州市），又新设一市，加上汉城特别市和6个广域市，总共是84市目前，郡则是87个。

有关新设的那个市（忠清南道鸡龙市）请参看下面的连接：http://xzqh.info/bbs/dispbbs.asp?boardid=20&id=20840&star=#302961

相比之下，和日本相同的虽然也有，但数量看来要少了。以下是部分同名（只统计了日本方面的市）

新庄市（山形县）——新庄市（台湾省台北县）
南阳市（山形县）——南阳市（河南省）
白河市（福岛县）——白河县（陕西省）
白山市（石川县，预定）——白山市（吉林省）
东海市（爱知县）——东海县（江苏省）
津 市（三重县）——津市市（湖南省）
松原市（大阪府）——松原市（吉林省）
海南市（和歌山县）——海南省
松江市（岛根县）——松江区（上海市）
云南市（岛根县）——云南省
吴市（广岛县）——旧·吴县（江苏省）

朝鲜方面的和我国（市、县、直辖市的区以上）同名的市郡如下：

平安南道：大同郡、温泉郡、平原郡、宁远郡、大兴郡、江西郡、大安郡
平安北道：龙川郡、朔州郡
两江道： 三水郡
咸镜南道：新兴郡
咸镜北道：会宁市
黄海南道：银川郡、安岳郡、延安郡
黄海北道：凤山郡、遂安郡、平山郡
江原道： 淮阳郡

呵呵，你遗漏了大田市，日韩都有大田市，我国有大田县。
看来，东海，海南，大田是三国都有的市县。

就按这个结对建立友好城市吧。

吴市（广岛县）——旧·吴县（江苏省）
这个算的话就多了
吉州 吉县
同理 义州  蔚州 忠州 海州 黄州（黄冈） 光州（光山 潢川） 咸州（开原）定州
青阳 长兴 板桥 中和（台湾）伊川 礼泉 富川 中江
汉阳（汉城 武汉） 富平（富川） 南阳（华城） 宁海（盈德） 河东府 铁山 永兴 
日本 有 清水（静冈） 马关（下关）

据考证，韩国人有许多古荆州的移民。

估计那些与我国相同的地名是因为古时候我国派去那里做官的人给他们取的名称，那里原来是我们的藩国；或者他们的人感觉我们的地方名字好听，效仿取的名称，那时毕竟他们还是化外之地。

古杨州之"杨"通"扬",严格地说,杨州是对的