方舆 - 地名文化 - [讨论]日本等更改的中国地名

李清

千阳

只看楼主倒序阅读 0 发表于: 2005-10-11

1937年10月,归绥沦陷日本侵略者之手,改归绥市为"厚和特别市",后又改称"厚和市",归巴彦塔拉盟管辖

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

长白游侠

万秀

只看该作者 1 发表于: 2005-10-11

以下是引用李清在2005-10-11 9:25:26的发言：
1937年10月,归绥沦陷日本侵略者之手,改归绥市为"厚和特别市",后又改称"厚和市",归巴彦塔拉盟管辖

应为“厚和豪特”

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

长白游侠

万秀

只看该作者 2 发表于: 2005-10-11

我以前的关于上海被改地名的帖子

铁蹄下的上海地名

http://xzqh.info/bbs/dispbbs.asp?BoardID=21&ID=21043

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

长白游侠

万秀

只看该作者 3 发表于: 2005-10-11

还有1.新京特别市（现长春），其所辖的敷岛区、吉野区。
2.奉天市，其所辖的大和区、朝日区、敷岛区。
3.间岛市（现延吉）、间岛省

其他如牡丹江市、四平街市、本溪湖市等也都是当时取的

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

李清

千阳

只看该作者 4 发表于: 2005-10-11

明代建呼和浩特城的时候，最早就起名为“库库河屯”城。库库（呼和）：青色的；河屯（浩特）：城市。很快由于明朝廷赐名“归化”城，“库库河屯”的称呼便销声匿迹；清代雍、乾年间由于归化城东五里建“绥远城”。所以明清及民国呼和浩特便以“归化”、“绥远”、“归绥”为名，。直到日军占领期间成立的伪蒙政府改归绥为“厚和豪特（后简称为‘厚和’）”，“河屯”才以另一种读法“豪特（浩特）”重见天日，但其音显然大有变化。日军投降后，“厚和”市又改回“归绥”，1954年绥远省并入内蒙古后“归绥”最终被"呼和浩特（Hohhot）"取代。

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

hand

百色

只看该作者 5 发表于: 2005-10-13

呼和浩特应该复名“归绥”。[em02]

惟天有汉鉴亦有光
实司群望表我华阳

爱在战国

九龙

只看该作者 6 发表于: 2005-10-13

意译“青城”也不错

我本楚狂人

李清

千阳

只看该作者 7 发表于: 2005-10-14

库库河屯也不错

李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒

长白游侠

万秀

只看该作者 8 发表于: 2005-10-15

高雄是不是日本人改的，我记得以前好象叫“打狗”

小号：长白小侠。是留给儿子的，不知道他有没有兴趣传承？

bula

独山

只看该作者 9 发表于: 2005-10-16

原名打狗,日本人取音Toko于是成了高雄.

阿蚌

十堰

只看该作者 10 发表于: 2005-10-16

沿用日本人起的名字也好不忘被侵略的历史。

重新分省，均衡是一个重要目标。
一是面积、人口和所辖县市数目的大体均衡；
二是省会城市向省内各个方向辐射力的均衡。
http://blog.sina.com.cn/ababang

红日之火

九龙

只看该作者 11 发表于: 2005-10-21

一字连用：库库河屯

昂昂溪

齐齐哈尔

峰峰

可可西里

沱沱河

北纬42°辽西CEO★★★★★传奇盛京福运沈阳

坤舆任我行

万全

只看该作者 12 发表于: 2007-07-02

高雄的日语读音大概是“taka o”，类似于“打狗”。所以把打狗音译为Takao（高雄）。

地名浩瀚如洋海，图籍丛立似森林。乾堪广阔随君去，坤舆辽远任我行。
坤舆任我行_阿森的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/kyrwx
坤舆任我行_阿森的新浪微博：http://weibo.com/kyrwx（@坤舆任我行_阿森）
坤舆任我行_阿森的腾讯微信号：kyrwx23
坤舆任我行_阿森的腾讯QQ号：332171949、499348541
“阿森”（UID=171323）是“坤舆任我行”（UID=7138）的马甲。