我省纠正11处地名叫法
太原新闻网 2005-09-22 10:03 来源：山西商报
商报讯 一个地名，有方言、有土话，还有两音字，到底该怎么叫？记者昨天从省地名办获悉，在全国开展普及普通话，规范汉语用字，审定地名读音进程中，我省共在境内“揪”出生僻、次生僻字和地方读音298处，其中同意更改地名叫法11处。本报曾于9月7日报道的《洪洞二字叫晕洪洞人》的“洞”字继续读“tong”。
在我省乡镇以上政区名称用字读音审定中，11个市、119个县（市区）、1198个乡镇共查出生僻字11个，涉及乡镇级政区名称11个；次生僻字68个，涉及县以上政区名称19个，乡镇级政区名称126个；地方读音41个，涉及县以上政区名称11个，乡镇级政区名称131个。三类共120个字，涉及政区名称298个。
太原市阳曲县大盂镇的“大”，外人一直称其为“da”，而在当地，人称“dai”。据查，春秋时期该地为晋国设置为盂县。《左转昭公二十八年》：“魏鲜子为政，分祁氏田以为七，盂丙为盂大夫”。大盂镇因此而得名，故应读作“dai”，而不能读作“da”。由于《辞海》中已收入洪洞县读“tong”，加上地域性广，历史悠久，在全国已广为人知，我省作出同意沿用“tong”的读音。运城市解州的“解”方言读音为“hai”，在我省广大地方已得到广泛认同，且一些带“解”字的地名，历史悠久，如改读群众难以接受，造成交往不便，我省仍采用方言读音。
据地名办人士介绍，政区名称作为高频率使用字，如果读音不准，在当今使用过程中难免会出现笑话。上百个生僻汉字，形形色色的地方读音，不仅在日常生活中难读、难写、难找、难交流，更给邮政通讯、交通运输、新闻报道和计算机应用等行业造成诸多不便。据了解，我省纠正地名叫法11处，其中有三处地名的生僻字被更改，有襄垣县羋亭镇改为“虎亭镇”、潞城市史?乡改为“史回乡”、宁武县圪（土療）乡改为“圪（土尞）乡”等。
[ 此帖被超微星在2016-09-01 23:36重新编辑 ]
