[地名探讨]为何深圳东莞都是生僻字不改名? [复制链接]

早几年我就听见把圳读川的,现很多人都把莞读成晚.

要不是这些年那里经济发达了,谁会准确地读出这两个字.不知早年国家咋没把这两个生僻字改了?现在也没必要了.

圳读成川？太差的语文了。

是生僻字吗？那全国要改名的地方可太多了~

哈，我倒有个好办法，把全国的城市都改成数字名，比如进贤，就叫360124，

这样保证不会有人读错了~

难道叫“深镇”和“东管”？

咱们汉字也拼音化，就改成ShenZhen和DongGuan好了

要不是那两个地方现在已出名了,使用率高了,除了他本省人外,又有几个地方用那两个字.谁又会认得.

古代山东不是有个东莞郡吗,东莞还是比较好读的.总不能生一点的字就都放弃了吧,就因为这个字少用才成了生僻字,我们多几个西莞南莞的这个字大众不就都知道了.还有莞字圳字和变音也很有关吧,总不能把江、杠、讧、扛都念成ＧＯＮＧ才成吧，不然都有念错的可能的！

圳，田间水沟也。

莞尔一笑，不算生僻吧，只不过这里读wan而已

你有无搞错呀，圳字同莞字都叫生辟字，你上学唔读语文架。。

当时深圳和东莞都是乡镇级或是县级的地方，并没有闻名全国，所以即使用了冷僻字，只要当地人认得就行了，没有必要改。这样的冷僻字做地名，我想全国各地都会存在的。

圳和莞单独出现的时候是生僻字
但是
深圳和东莞出现的时候就不是
如果连深圳都没听过....那我想做什么普及都是白搭

东莞还是有好多人会读错

引用第0楼ydd于2005-01-19 22:06发表的:
早几年我就听见把圳读川的,现很多人都把莞读成晚.
要不是这些年那里经济发达了,谁会准确地读出这两个字.不知早年国家咋没把这两个生僻字改了?现在也没必要了.

表明楼主没有文化。“圳”和“莞”字怎么会是生僻字呢？在广东这里多的是用这些字的，汉语字典堂而皇之有版录。

引用第6楼渔樵老叟:
古代山东不是有个东莞郡吗

山东的东莞郡？？你在哪看见的？？

引用第12楼gdgzzmg于2007-03-01 23:21发表的:
表明楼主没有文化。“圳”和“莞”字怎么会是生僻字呢？在广东这里多的是用这些字的，汉语字典堂而皇之有版录。

说得没错，可能楼主还是个学前班小孩子，大家看开点吧

古东莞郡属琅琊国（齐地，山东省）

没文化.
莞草盛长的地方才命名东莞,改名了不就把原意改了?
虽然我不知深圳这名字怎么来,但是这是全国有名的大城市啊,谁读成川啦?山区里来的吧?

莞香{Aquilaria sinensis}别名：牙香树、女儿香，为瑞香科沉香属乔木，属国家二级保护植物。是在中国树木中唯一以东莞地方命名的树木，历史悠久，宋朝已普遍种植，历来是东莞的地方特产，近几年东莞市十分重视发掘地方特产，将莞香作为标志性植物大量繁育推广种植，久违的莞香不久将“香”遍莞邑大地。

香港最初是转运莞香的港口，故名香港。

由于五胡乱华，西晋灭亡，东晋成帝咸和六年（331年），于南海郡东南部置东莞郡（亦作东官郡）。（侨置）

东莞郡：汉有东莞县，治今山东省沂水、莒县一带。东汉末设东莞郡，治所在今沂水东北。东晋侨置于晋陵（今江苏省常州市）东南，南齐末废。东晋成帝咸和六年（331年），于南海郡东南部置东莞郡（亦作东官郡），以旧有的司盐都尉（即前之番禺盐官）何志为首任东莞郡太守，领辖宝安、安怀、兴宁、海丰、海安及欣乐等六县，东莞郡治所与宝安县治所同设在南头。而香港地区已改为隶属东莞郡宝安县。南朝宋、齐、梁、陈四代仍沿前制。隋朝时期，废东莞郡，将其地归入南海郡，宝安县辖地亦改为隶属广州府南海郡。今广东省东莞县置于唐代。

最有趣的是东莞，我有几个朋友，明知道应该是DONGGUAN，但是读DONGWAN习惯了，就是不改过来。

岳阳县筻口镇——毛致用的故乡

“深圳”是客家话。因为深圳本地人是客家人。现在深圳还有客家文化节，客家民俗博物馆之类的。
不过，改革开放以来全国各地的人都进入深圳，深圳以普通话为主。

引用第3楼第四国际于2005-01-20 08:40发表的  :
难道叫“深镇”和“东管”？

反正差不多，这样叫也没错

引用第6楼渔樵老叟于2005-01-21 12:39发表的  :
古代山东不是有个东莞郡吗,东莞还是比较好读的.总不能生一点的字就都放弃了吧,就因为这个字少用才成了生僻字,我们多几个西莞南莞的这个字大众不就都知道了.还有莞字圳字和变音也很有关吧,总不能把江、杠、讧、扛都念成ＧＯＮＧ才成吧，不然都有念错的可能的！

我靠,什么时候的帖子啊,还在讲,我都没印象我说过以上这段话了

这个不算问题呀，在小学时就会读这两个字呀（七十年代）！！