切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4189阅读
  • 13回复

[地名探讨]重庆北碚用四川话说起来怎么这么拗口？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
chengjian
九龙
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2007-07-28
我不是川渝人，但是用川话说北碚（bei3 ，bei4）咋感觉这么拗口呢，普通话读出来没什么问题，但川话音比较弱，所以我会觉得很别扭，不知道当地人是怎么读的？
[img]http://www.hotik.com/sign.png[img]
回复
举报
环球旅客
万荣
只看该作者 1 发表于: 2007-07-28
我觉得普通话拗口，重庆话倒还可以。普通话beibei，重庆话biebei，重庆话和“百倍”同因。
*大胆假设·小心求证*
回复
举报
bula
独山
只看该作者 2 发表于: 2007-07-28
第二个字读音是pei..
回复
举报
山豆杰
六枝
只看该作者 3 发表于: 2007-07-29
黄梅话：bai(4)  bi(入声)
回复
举报
firestone
八步
只看该作者 4 发表于: 2007-07-30
引用第2楼bula于2007-07-28 21:26发表的  :
（北碚）第二个字读音是pei..

您错了，请查字典。
存在即合理，不过研讨还是必须的～～～
回复
举报
李清
千阳
只看该作者 5 发表于: 2007-07-30
“但川话音比较弱，所以我会觉得很别扭，不知道当地人是怎么读的？”

你就自己想象吧
李清微信：13520508091
公众号：每天一杯好酒
回复
举报
tsihchiung
双湖
只看该作者 6 发表于: 2007-07-31
只能说你对四川话不了解罢了　　我射洪人　　读起没问题啊　　　入声｀！
大爱不爱
回复
举报
lynn
万秀
只看该作者 7 发表于: 2007-07-31
一般都读的是bie pei，顺口得很
回复
举报
红日之火
九龙
只看该作者 8 发表于: 2007-08-05
引用第2楼bula于2007-07-28 21:26发表的  :
第二个字读音是pei..

不知道还乱说。
北纬42°辽西CEO★★★★★传奇盛京 福运沈阳
回复
举报
hwphwp3995
双湖
只看该作者 9 发表于: 2007-08-06
不拗口啊,你重庆话说好了,自然就知道怎么读了.../
北碚是一个很有文化气息的地方,
全国优秀旅游城区,
全国卫生模范城区 ,
全国环保先进区,
国家可持续发展试验区,
回复
举报
playnist
六枝
只看该作者 10 发表于: 2007-08-12
四川话中两个字不是一个韵母
北念be(e的发音和英文e发音一样,select的e的发音)
碚的韵母是ei,这两个差别很大的
而且很多四川人可能把碚念成pei
所以差别就更大了
北京在四川话里念bejin
回复
举报
playnist
六枝
只看该作者 11 发表于: 2007-08-12
四川话里很多ei的字都发英语中的e音,比如白,百,北,等,差别可大了
而且四川话里b发音相对于其他声母算比较有力度的.
两个字还是区分很明显的
回复
举报
lin
零陵
只看该作者 12 发表于: 2007-08-22
如果你拼得出来应该这样读be 2声bei 4声。
回复
举报
中南海
八步
只看该作者 13 发表于: 2007-08-26
我觉得读起来超顺口……
我反而觉得这2个字用普通话读起来才拗口
适域市
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个