切换到宽版
  • 9569阅读
  • 28回复

[马来西亚]【转】林冠英:经过多年申请 槟岛终于升格为市。马来西亚 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-01-05
http://www.eunited.com.my/?q=node/92610

(消息来源:联合日报)

  

林冠英:经过多年申请 槟岛终于升格为市
  

December 18, 2014

(槟城17日讯)槟州首席部长林冠英宣布,经过多年的申请,槟岛最终成功升格为市,即获得城市的地位!他是于今日召开的记者会上宣布这项消息。
曹观友:升格市政厅
槟州地方政府委员会主席曹观友补充说,槟州政府已接获由城市和谐、房屋及地方政府部于本月10日发出的公函,通知州政府内阁已在上月7日召开的一项会议,批准把槟岛市政局升格为槟岛市政厅的建议。
他强调,其它的事项,仍有等国家元首的御准后,作出正式的公布。
“现阶段槟州政府只能宣布,州政府于2010年开始提出把槟岛升格为市后的申请已获批准。其它的详情,则有待时机成熟才公布。”
他指出,在升格为市政厅后,槟岛市政厅将会增加官员及工作人员,而有关申请也是连同上述申请提出获得批准,以及槟岛市政厅的管辖范围也将重新划分,扩大管辖范围,把近年来填海地段,例如五条路填海地段、IJM公司沿海填海地段及丹绒槟榔填海地段也包括在内。
他称,填海地段未来属槟岛市政厅管辖范围,也经获得批准。
他续强调,随着管辖范围的扩大,这意味在往后,任何在填海地段上的发展计划,都必须由槟岛市政厅批准,而非乡村及城市规划局的批准。
他认为,有关的批准,也等于是扩大管辖范围,而槟岛市政厅所将增加的官员及工作人员,人数将在数百名内。- See more at: http://www.eunited.com.my/?q=node/92610#sthash.6QLlZ9Rg.dpuf


================
备注:马来西亚州以下的地方政府分为4个等级:
1、 City Council (中译名一般为市政局或市政厅)。原来要求人口超过30万,现在要求人口超过50万。
2、Municipal Council。中译名一般为市议会。
3、District Council。县议会。
4、其他。一种类似中国以前的设治局、管理局一样的地方政府,通常最后会变成2或3。



槟岛是马来西亚第一个City Council,1957年英王御准设立(乔治市政厅)。但是1998年因为和郊区的合并后,新的槟岛市政局法定地位只是Municipal Council(中文市政局叫着爽而已,马来文和英文都不这么叫)。


经过多年争取后,马来西亚城市和谐、房屋与地方政府部(Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry)终于在2014年11月7日批准槟岛市正式升格为市政厅,让他可以名正言顺的享有City Council的荣耀。


只看该作者 1 发表于: 2015-01-05
http://www.weibo.com/2603819637/BBg59tC8X?from=page_1002062603819637_profile&wvr=6&mod=weibotime#_loginLayer_1420462472513




                        
南洋商报
马来西亚南洋商报官方微博                        

+关注私信=

槟州首长林冠英透露,内阁已批准槟岛市议会升格为槟岛市政厅。槟州政府是于12月10日接获房政部来函,指内阁在今年11月7日会议上已同意提升槟岛市议会为市的建议。槟州政府是于2010开始提出申请。                        

  • k收起
  • f查看大图
  • m向左旋转
  • n向右旋转
只看该作者 2 发表于: 2015-01-05


[槟城新闻] 林冠英:与各市局一较高下盼乔治市明年升格




  

November 10, 2014
(槟城 9 日讯)槟州首席部长林冠英希望乔治市能在明年升格为市,以便能够与国内其他市政府较量。
他说,如果乔治市明年升格为市槟岛市议会的挑战会更严峻,将会与全国 14 个市政局竞争,比如吉隆坡市政厅。
“我不明白为何乔治市至今还不能升格为市,甚至其他比槟城小的地方都已经升格了,因此这是必须纠正的。”
他是今日为丹绒武雅巴刹及小贩中心改善计划竣工主持开幕礼,致词时如是指出。出席开幕礼包括槟岛市议会主席拿督芭提雅、秘书洪永泰、市议员及市议会官员。
他指出,这种情况将在明年得以纠正,槟岛市议会将获得应有的地位,槟岛市议会将能展示他们的表现,以专业和讲真相而非诬赖的方式处理问题。
同时,他也透露,随着油价提高,州内发展计划就越来越难进行,州政府采取能省则省的方式,不然就把发展计划范围缩小,甚至放弃,无论如何,槟州明年的预算案还是有 130 万令吉的盈余。
“现在州政府最大的挑战是,我们以旧油价计算,但是随着油价上涨,全部发展商都跑掉。因此州政府只能选择增加开销或是取消计划。”
他说,如果州政府必须采取一些行动时,希望人民能够谅解。
Source:南洋商报
Tags: 乔治市, 升格, 城市, 市局, 林冠英
只看该作者 3 发表于: 2015-01-05
联合日报在线

http://www.uniteddaily.com.my/?q=node/92790





获升格槟市政厅后 芭堤雅任市长议员不变



December 20, 2014

(槟城19日讯)槟岛市议会(Majlis Perbandaran Pulau Pinang)获准升格给槟岛市政厅(MajlisBandaraya Pulau Pinang)后,日后除了有更大权限外,公务员编制也有所改变,市政局主席(Yang Di-PertuaMajlis)将称为市长(Datuk Bandar)。
据了解,市议会升格为市政厅之后,担任市长的级别必须达到JUSA C,现有市议会主席级别已达到JUSAC,所以槟岛市议会主席拿督芭堤雅要担任市长是没有面对公务员服务主要职位的影响。此外,升格为市政厅之后,可以拥有副市长(TimbalanDatukBandar),这是市议会公务员编制内没有的职位。除了可以拥有副市长一职,根据怡保市政厅公务员编制,尽管没有副市长,有3名副秘书(Timbalan Setiausaha)来管理3个不同部门。
尽管公务员编制不一,不过,根据1976年地方政府法令第10条文市议员人数不能少过8位,但也不能多过24位,所以市议员人数仍保持最多24名,不会随着升格为市政厅增加。
此外,国内地方政府拥有不同级别的机构,最小的是县议会(Majlis Daerah),然后是市议会(MajlisPerbandaran),最高级别地方政府机构是市政厅及市政府(Majlis Bandaraya/DewanBandaraya),其中只有3个州属拥有市政府,分别是吉隆坡市政府(Dewan Bandaraya KualaLumpur)、亚庇市政府(Dewan Bandaraya Kota Kinabaru)及古晋北区市政府(Dewan BandarayaKuching Utara)。另外,国内拥有市政厅(MajlisBandaraya)的州属,分别是亚罗士打市政厅、怡保市政厅、沙亚南市政厅、八打灵再也市政厅、马六甲市政厅、新山市政厅、瓜拉登嘉楼市政厅、古晋南区市政厅及美里市政厅。
在半岛,柔佛是国内拥有最多地方政府机构的州属,该州共有1个市政厅、5个市议会及8个县议会,拥有最多县议会的州属是霹雳州,该州共拥有12个县议会。
槟玻未设有县议会
槟城及玻璃市是国内未设有县议会的州属。
在大马半岛11个州属都设有县议会,独有槟城及玻璃市只拥有市议会。根据成立县议会的条件,分别是主要城市之外的地区、人口少过10万人、常年税收少过500万令吉及与市议会相比,县议会人口需要更多基础设施的建设项目。
槟岛共有5个县:东北县、西南区、威北、威中及威南,这5个县属是隶属2个市议会。根据2010年人口统计,槟城拥有164.8万名人口,槟岛市议会每年收税高达1亿6千零43万令吉,威省市议会每年的税收则高达1亿3千770万令吉,因此要在槟岛及威省两地成立县议会是可行的。
怎样分辨市政厅/市议会/县议会?
各州属市政府/
市政厅市议会 县议会
雪兰莪264
霹雳1410
彭亨038
柔佛168
吉打137
吉兰丹0111
登嘉楼124
森美兰035
玻璃市010
槟城020
马六甲120
沙巴1219
砂拉越3220
联邦直辖区100
总计123796
县议会(Majlis Daerah)
1.主要城市之外的地区
2.人口少过10万人
3.常年税收少过500万令吉
4.与市议会相比,县议会人口需要更多基础设施的建设项目
市政府/市政厅(Dewan Bandaraya/Majlis Bandaraya)
1.州内的行政中心
2.人口不少过30万人
3.财务自主,常年税收不少过8千万令吉
4.面对密集发展及蓬勃经济成长
5.必须是个工商业中心,并且拥有稳固的财务机构
6.拥有完整的高等教育体系,如学院、大专及图书馆
市议会(Majlis Perbandaran)
1.主要城市,如州内或县的行政中心
2.人口不少过10万人
3.常年税收不少过1千万令吉
4.拥有行政中心
5.相比之下,人口需求更专注在服务的质量与基础设施的开发项目
6.拥有高效率管理经验,如收取税务、执法及提供服务
7.拥有悠久历史特征及文化活动与运动中心
槟城是国内没有县议会的州属之一,另外一个州属是玻璃市。 - See more at: http://www.uniteddaily.com.my/?q=node/92790#sthash.YdEPdYcy.dpuf
只看该作者 4 发表于: 2015-01-05
城市和谐?这是中文翻译的原因?
本人原ID:啊谁。
kinda为本ID的小号。
海天一色看潮起,暮鼓晨钟听风吟。
只看该作者 5 发表于: 2015-01-05
回 西川晓晓生 的帖子
西川晓晓生:城市和谐?这是中文翻译的原因? (2015-01-05 22:39) 

度娘的。不过我觉得翻译的很好,就用了。如果叫“城市福利”感觉怪怪,中文没有这种用法,叫“城市幸福”又有点不严肃。
只看该作者 6 发表于: 2015-01-06
槟州首席部长林冠英宣布,经过多年的申请,槟岛最终成功升格为市
-------
市覆盖整个州吗?
翻译成滨州市吧。:)
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 7 发表于: 2015-01-06
祝贺 。 。 。
撤销地级和市辖区,合并县市区,省直辖县市,县市直管乡镇。只有内蒙古.黑龙江.四川.云南.西藏.甘肃.青海.新疆8个面积较大的省份可以考虑分省,其余省份面积太小没有必要分省。
只看该作者 8 发表于: 2015-01-06
外国的政区,不能简单的以国内的名称来对应翻译啊
只看该作者 9 发表于: 2015-01-06
作为马来西亚的一级政区槟城州的面积真是小得可怜,华人在马来西亚真的是二等公民。
独立思考,不仅仅是一种态度,更是一种能力!
只看该作者 10 发表于: 2015-01-06
貌似其实是从镇升格为市
只看该作者 11 发表于: 2015-01-06
忽然想起林正英
既要反对五毛,更要反对美分。
007
只看该作者 12 发表于: 2015-01-06
回 tigerwu 的帖子
tigerwu:作为马来西亚的一级政区槟城州的面积真是小得可怜,华人在马来西亚真的是二等公民。(2015-01-06 10:45)嬀/color]

这个原因是英国人的海峡殖民地----就只有几个港口(槟城、玻璃、马六甲、新加坡),唯一的问题是战后为什么这几个港口要和新加坡分开,反而和英属马来亚合并,导致大批华人被马来人统治。
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。
只看该作者 13 发表于: 2015-01-06
回 007 的帖子
007:这个原因是英国人的海峡殖民地----就只有几个港口(槟城、玻璃、马六甲、新加坡),唯一的问题是战后为什么这几个港口要和新加坡分开,反而和英属马来亚合并,导致大批华人被马来人统治。 (2015-01-06 13:00) 

没有哪个国家会轻易放弃一寸土。
华人在马来本来就属于外来客家。

让新加坡独立,是因为当时华人比例已经超过马来人,实行英国式民主的话,马来人将难以掌握政权。
而让新加坡独立后,就没问题了,剩下的人口中,华人大概只有35%了。
只看该作者 14 发表于: 2015-01-06
回 无形 的帖子
无形:槟州首席部长林冠英宣布,经过多年的申请,槟岛最终成功升格为市
-------
市覆盖整个州吗?
翻译成滨州市吧。:) (2015-01-06 09:15) 

没有,槟榔屿州包括大陆和海岛2个不分,大陆分为3个县,海岛分为2个县。但是地方政府只有2个,海岛叫“槟岛市政局”,大陆叫“威省市政局”。
只看该作者 15 发表于: 2015-01-09
现在州政府最大的挑战是,我们以旧油价计算,但是随着油价上涨,全部发展商都跑掉。因此州政府只能选择增加开销或是取消计划。”
----------------

大馬油价 现在居然还在涨??
只看该作者 16 发表于: 2015-01-09
建议东马和西马分离。。。。

西马成立马来亚联邦共和国。。。泰国南部三个府(宋卡北部除外),印尼的阿南巴斯群岛划归马来亚


东马和文莱合并,设立勃泥共和国,将菲律宾靠近东马的几个群岛划过勃泥。。。。
hqq
只看该作者 17 发表于: 2015-01-09
馬來西亞的第二大都會區,本來居然不是「市」阿
=============================
Boundary representation is not
necessarily  authoriative.
=============================
只看该作者 18 发表于: 2015-01-11
回 hqq 的帖子
hqq:馬來西亞的第二大都會區,本來居然不是「市」阿 (2015-01-09 21:28) 

一开始是“市”的,而且还是新加坡以后最早的。是他自己发晕,市政府和郊区的县政府合并后,没有保留市政府(市政厅)的名号。
只看该作者 19 发表于: 2015-02-05
可惜大马本来也可以发展为华人国家的,但是形势逆转,现在华人已经不足四分之一了。
只看该作者 20 发表于: 2015-02-05
Re:【转】林冠英:经过多年申请 槟岛终于升格为市
槟州共有5个县(马来语:daerah),槟岛2个(东北县和西南县)威省3个(即威北、威中和威南县),由2个地方政府管辖(槟岛市议会和威省市议会),县署则是州行政机关的分部。

槟岛2个县还存在吧
取消市管市县,撤销乡镇,县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
 ├─────市、县
 └─州┬──市、县
    └市─区
注:各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
只看该作者 21 发表于: 2015-02-05
回 南岭孤侠 的帖子
南岭孤侠:外国的政区,不能简单的以国内的名称来对应翻译啊 (2015-01-06 10:37) 

马来有华人,他们翻译了现成的,干嘛不用呢~~~
只看该作者 22 发表于: 2015-04-06
槟岛要升格为市了
二零一四年十二月二十一日 晚上九时二分


文:谢诗坚

槟州首席部长林冠英宣布,经过四年的申请,内阁终于批准槟岛市议会(Majlis Perbandaran Pulau Pinang)升格为槟岛市政厅(Majlis Bandaraya Pulau Pinang)。一旦接获最高元首的御准函,政府将会宣布更多的详情。

根据负责地方政府事务的曹观友行政议员说,在升格后的槟岛市政厅其管辖的范围将扩大,原本属于城乡规划管理的填海地段,包括五条路填地,斯里丹绒槟榔及怡保工程在林苍祐大道的填海地段将全部纳入市政厅的管辖范围,也自然会增聘更多的官员与职员。

在表面上看来,槟岛市议会的升格并没有太大的改变其结构,主要是涉及职权上的调动和扩大,还有是市议会主席的身份可能因之成为市长(Datuk Bandar. Mayor)。但因为碍于法令的限制,市政厅不能因此变成民选,也依然会实行委任制度。

其实,槟城政治体系的变化打从殖民地时代就已经开始,最先是1786年8月11日,英人莱特以东印度公司代表的身份乘军舰抵达槟榔屿。他一登陆就升起英国的国旗,宣称这个岛是威尔斯太子岛(Prince of Wales)。

这一天莱特又同时宣布他升起英国国旗的地方(即今日旧关仔角的康华丽堡)命名为乔治市(George Town),用以表彰当时的英国乔治三世国王。换句话说,乔治市与槟榔屿是同时诞生的,为槟城的历史乃至英人在马来亚及马来西亚的历史开了头。屈指算来槟城的开埠已有228年的历史。

为了发展槟城,莱特开始大规模引进华人和印度人。在1794年时,莱特的报告指说,槟城已有3000名华人;而莱特也在这一年的12月因疟疾病逝,终年54岁(1740-1794)。

1800年,英国为了保护槟榔屿不受外人攻打,乃向吉打苏丹又拿下威省为屏障。就这样,槟榔屿又多了一块隔洋的大地,两个合起来称之为槟城。

也是在这一年,新任总监督李特上任后即在槟岛成立“税务委员会”(Committee of Assessors)指定屋子有门牌,方便估税,这就是乔治市议会之滥觞,也逐步地建立起警察和司法制度。

在坦达斯(Philip Dundus)担任总督时(1805-1807),他成立了“道路委员会”(Roads Committee),不但车辆要注册也要被缴税;收入充为道路的发展。这个委员会的唯一华人委员是辜礼欢(他被视为从吉打来到槟城迎接莱特者,后被委为华人甲必丹)。

坦达斯也将槟岛规划为乔治市、东北县和西南区(至今仍沿用)。后来威省也划分为威北、威中和威南三个区。

市委会权力扩大

1846年,英国新法令允许海峡殖民地各自成立本身的市政局委员会,到了1856年,权力扩大,市政局委员会拥有法人地位,可进行起诉或被诉。

每一州的委员会由5人组成,包括主席由参政司担任,其中一人由总督委任;另三人从纳税人中选出(当时的所谓选举并不认真,缴税多的人才有资格投票,形同儿戏,但也算是为“民主”奠下基石)。

1857年,新法令生效,市议会委员会(Municipal Commission)宣告诞生,它标志着槟榔屿的行政走向制度化。这一年被公认为市议会正式成形。1858年,东印度公司结束,各地殖民地直接归属英国管辖。

1888年,市议会议员的权限被限制,只管理乔治市市区,并重新确定城市界线。

1913年,市政局法令暂时终止“民选”市议员(由纳税人选举的制度已弊多于利),改由总督委任;而市议员也增至12名,包括主席1名(当时华人社会俗称十二商就是指12名市议员)。

1951年,英国为向人民展示其“民主政治”乃在乔治市推行民选制度。从那个时候开始,市议员从局部民选到独立时(1957年)已全部民选,乔治市正式被英女皇批准升格为市。这一年也是庆祝乔治市市议会成立100周年。翌年,市议会主席改称市长。

市议员选举被冻结

打从1958年开始,乔治市议会就落入左翼社阵的手里,一直到1963年的市选举仍由社阵掌权;但在1965年,中央政府授权各州政府接管市议会,自此市议员选举被冻结,社阵党员示威抗议联盟政府压制民主。

为合理化接管地方议会,政府也在1966年设立调查庭,以调查乔治市议会被指滥权行为,其结论是确有滥权事件。

这份调查报告固然不是针对任何市议员采取法律行动,而是就此结束所有的地方议会选举,这对在地方议会崛起的社阵是个沉重的打击。

由于地方议会被接管,自1966年起槟州首席部长王保尼成了乔治市议会的掌管人,但没有市议员辅政,一切由公务员执行。

1969年,民政党上台执政,林苍祐出任首席部长,他担任一个时期的掌管人后,便交由行政议员郑耀林兼管。1974年,林苍祐根据地方政府指令将乔治市与槟岛乡村议会并成槟岛地方政府管理局,及至1976年中央通过地方政府法令后,槟岛市政局正式掌管全槟岛的地方事务,而威省也以一个市政局统管原来的威北、威中及威南县议会,称为威省市议会。这样一来,槟州只剩下两个市政局,各有一名主席及24名市议员。

2008年民联一上台后就忙于保护世界文化遗产区,又忙于争取地方议会选举,一直到2010年在时机成熟下,提出申请将整个槟岛市政局提升为市政厅(具有市的地位,也包括将市的周边地区进行规划和发展)。如今一切顺利,我们又见到不单是乔治市而是整个槟岛将列为市了。当然会有市长,但不是民选的。因此在政治上的变化是不大的。

http://www.kwongwah.com.my/news/2014/12/21/100.html
东南军政长官,兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。
只看该作者 23 发表于: 2015-04-06
2015年03月24日
檳岛正名 升格为市热烈庆祝

国家元首宣佈檳岛从今年1月1日开始正式陞格为市,檳岛市政局將于本月31日举办一系列活动 庆祝陞格。

(檳城24日讯)国家元首已在3月10日宣布,檳岛从今年1月1日开始正式升格为市,檳岛市政厅將从3月31日开始举办一连串庆祝活动,欢迎公眾出席共庆。

檳首长林冠英今日召开记者会时指出,国家元首在10日宣布,檳岛从今年1月1日开始正式升格城市,檳岛市政局(MPPP)也自动陞格为市政厅(MBPP)。

他说,檳岛早已符合「超过50万人口」及「州年收入不少过一亿令吉」的两个最基本条件,至今才陞格为市有点晚。

英女皇伊丽沙白二世于马来半岛独立前,在1957年1月1日颁布王室宪章,把乔治市升格为城市;不过,隨著1976年地方政府法令落实,乔治市市政局易名为檳岛市政局后,在法律上,乔治市已失去城市地位。

在等待多年后,內阁在去年11月7日批准檳岛升格为市。

檳岛市政局的地位提升后,该局將可增聘逾百名人手如官员、员工等。同时,管辖范围將拓展至原由城乡规划局管辖的填海区,如位于五条路、日落洞、丹绒檳榔的填海区。

威省仍观望

询及檳岛市政局升级后,威省是否也会升级城市,檳州地方政府委员会主席曹观友则表示,威省虽然也已符合资格,但威省市政局仍会维持为市政局,因为內阁已决定一个州属只能有一个城市。

此外,市政局主席拿督芭达雅即將升级为女市长,询及感想时,她说,待她从州元首手上接过委任状后才发表感言,但她知道隨著檳岛升格为市,其责任將会更重大。

http://www.orientaldaily.com.my/index.php/nation/gn45346052
东南军政长官,兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。
只看该作者 24 发表于: 2015-04-06
槟岛市议会今升格为市

2015-03-31 14:40

    芭提雅从槟州元首敦阿都拉曼阿巴斯手中接过市长委任状及职权杖,槟岛正式升格为市。

(槟城31日讯)槟岛市议会今日正式升格为市政厅。

随着槟岛市议会主席拿督芭提雅今早从槟州元首手中接领国家元首御准信、委任状及职权杖,并宣誓就职成为槟岛第一位女市长后,槟岛在事隔58年后“重“”享市政厅地位。

当年是英殖民地的槟城,其首府乔治市曾在1957年元旦日获英女王伊丽莎白二世颁布城市地位,惟在1976年,因中央政府废除地方议会的民选制度,时任首长敦林苍佑就将乔治市市政厅与槟岛乡镇议会合并,自此市政厅的地位也丧失。

今早的仪式上,由槟州元首敦阿都拉曼阿巴斯宣读国家元首的御准信后,宣布槟岛升格为市。而槟州首席部长林冠英则宣布委任芭提雅为槟岛市政厅第一任市长。芭提雅过后签署委任状、国家元首御准信及职权杖。

芭提雅是于今日上午10时47分在槟州元首府宣誓就职,继八打灵再也市长拿汀巴杜卡阿丽娜后成为大马第二位女市长。

http://www.nanyang.com/node/690718?tid=772
东南军政长官,兼行政院东部联合服务中心主任、台湾省政府主席、浙江省大陈区行政督察专员、福建省金门军管区行政公署行政长、福建省马祖守备区战地政务委员会主任委员、台湾省梨山建设管理局局长、台北市阳明山管理局局长。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个