切换到宽版
发帖 回复
返回列表
12
  • 7402阅读
  • 32回复

[俄罗斯]普京签署法令：2016年起禁地区领导人职位使用“总统”一词 [复制链接]

 上一主题 下一主题
007
百色
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-02-07
— 本帖被 QQme 从 地名文化 移动到本区(2015-05-29) —

人民网莫斯科2月4日电(记者华迪)俄新社4日援引克里姆林宫网站消息称，俄罗斯总统普京签署了一项法令，根据该法令，俄罗斯联邦主体领导人一职不可以被称为“总统”，俄联邦各地区需在2016年1月1日前将自己的宪法同俄罗斯联邦宪法相统一。

消息称，相关法律最早是于2010年被通过的，起初规定的俄各地区与俄联邦宪法统一时间为2015年1月1日前。目前为止只有鞑靼斯坦共和国仍未变更。

该法律通过前，俄罗斯布里亚特共和国、巴什基尔共和国、马里埃尔共和国、鞑靼斯坦共和国、乌德穆尔特共和国、楚瓦什共和国、萨哈(雅库特)共和国、阿迪格共和国、达吉斯坦共和国、印古什共和国、卡巴尔达-巴尔卡尔共和国和卡拉恰伊-切尔克斯共和国将共和国领导人称为“总统”。
一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。
回复
举报
夕阳西下
万秀
只看该作者 1 发表于: 2015-02-07
那改叫什么？主席？元首？
移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
東七區
百色
只看该作者 2 发表于: 2015-02-07
个人认为，普京改称为沙皇比较简单
一年成落，三年成市，五年成镇，十年成城，百年成会，千年成都
回复
举报
江口洋介
五常
只看该作者 3 发表于: 2015-02-07
回 東七區 的帖子
東七區:个人认为，普京改称为沙皇比较简单 (2015-02-07 14:29) 

正解，各个共和国总统不叫总统，叫国王或总督，普京叫沙皇或者大大总统。
回复
举报
asmld
五常
只看该作者 4 发表于: 2015-02-07
叫元老院首席长老
回复
举报
野马头
千阳
只看该作者 5 发表于: 2015-02-07
强人普京，强撸俄罗斯联邦主体领导人“总统”桂冠，“总统只有我一个”
回复
举报
扬歌海上
百色
只看该作者 6 发表于: 2015-02-07
部长会议主席。各加盟共和国只需要政府首脑，不需要国家元首。
回复
举报
无形
万源
只看该作者 7 发表于: 2015-02-07
共和国改名叫民族州，总统改州长。
取消市管市县，撤销乡镇，县级自治。
都┬─区
│└───县
省┬─市───区
　├─────市、县
　└─州┬──市、县
　　　　└市─区
注：各级行政均可自治。州一般是自治州。州辖市大者可分区。
回复
举报
南岭孤侠
十堰
只看该作者 8 发表于: 2015-02-07
不管称呼怎么变，老毛子的本质就是个侵略成性的独裁大帝国！
回复
举报
windy
三沙
只看该作者 9 发表于: 2015-02-07
半句话新闻，也没说不叫总统后叫啥。。。
回复
举报
wwaitt
九龙
只看该作者 10 发表于: 2015-02-07
普丁心中其實很想自稱沙皇，其他的稱汗、國王、大公
回复
举报
sungary
五常
只看该作者 11 发表于: 2015-02-08
弗拉基米尔n世么orz
回复
举报
东海风
十堰
只看该作者 12 发表于: 2015-02-08
在英语中主席和总统是同一个词，估计在俄语中不同吧。
1.全国分为东北-华北-华东-华中-华南-西南-西北7大行政区（虚）和西藏-新疆2个自治行政区、香港-澳门-台湾3个特别行政区。2.撤省设郡和州（自治地区）,全国共120个左右,由原地级单位合成，辖县和市。3.主城区人口100万以上为可设虚级县级区的甲等市，50万以上和超过20万的重要城市（郡治、原地级中心、边贸、港口、工矿等）为乙等市，甲乙等市均为副郡级，20万以上和超过10万的重要城市为丙等市（县级）。4.市下设街区，县下设丁等市（副县级）、乡、镇，均不设政府。5.支持市县同城，乙丙等市和附郭县合署办
回复
举报
令月寒川
六枝
只看该作者 13 发表于: 2015-02-08
回 东海风 的帖子
东海风:在英语中主席和总统是同一个词，估计在俄语中不同吧。 (2015-02-08 08:56) 

总统：президент (prezident)----拉丁借词
主席：председател (predsedatel)----俄语原生词

其实这两个词字面上是一个意思……
回复
举报
河山在我心
九龙
只看该作者 14 发表于: 2015-02-09
回 magiu 的帖子
magiu:普京是学法律出身，善于操作程序正义，能把大多数作为变得合法，而结果有利于他，但程序上挑不出毛病。比如在俄国人民去郊外采蘑菇的传统节日里办投票等 (2015-02-08 14:27) 

好好奇葩啊
骏马秋风塞北，杏花春雨江南
回复
举报
扬歌海上
百色
只看该作者 15 发表于: 2015-02-16
回 令月寒川 的帖子
令月寒川:总统：президент (prezident)----拉丁借词
主席：председател (predsedatel)----俄语原生词
其实这两个词字面上是一个意思…… (2015-02-08 13:33) 

我英语不太好，但我怎么记得主席是chairman呢？
回复
举报
tigerto2001
千阳
只看该作者 16 发表于: 2015-02-16
以前的中国主席被翻译成Chairman，例如Chairman Mao，后来不知何时开始改为President了
回复
举报
令月寒川
六枝
只看该作者 17 发表于: 2015-02-17
回 扬歌海上 的帖子
扬歌海上:我英语不太好，但我怎么记得主席是chairman呢？ (2015-02-16 12:38) 

那是英文，这是俄文
回复
举报
溏江渚洲
双湖
只看该作者 18 发表于: 2015-02-17
迟早这些共和国也会被他废除。
回复
举报
地图
十堰
只看该作者 19 发表于: 2015-02-18
回 江口洋介 的帖子
江口洋介:正解，各个共和国总统不叫总统，叫国王或总督，普京叫沙皇或者大大总统。 (2015-02-07 14:59) 

合称为“沙统”。。。
回复
举报
琉球来的尚
七星
只看该作者 20 发表于: 2015-05-19
本县认为，这事还有下文吗？
帮祖：斗鸡眼
帮主：哪里来的谁
帮友：海里来的龙
            冲绳来的妖
我是帮渣：琉球来的尚
我不是一个人在战斗
我帮成员正在持续负增长中
回复
举报
夕阳西下
万秀
只看该作者 21 发表于: 2015-05-22
回 扬歌海上 的帖子
扬歌海上:我英语不太好，但我怎么记得主席是chairman呢？ (2015-02-16 12:38) 

chairman是中国自己将毛主席一词译成Chairman Mao，然后被外国采用的。
像刘少奇就有President Liu和Chairman  Liu两种写法。

1982年恢复主席后，一直是用President。只能说，习惯式的错误英语害死人。像W.C.一样，实际上现在英美公厕所简写是P.T.
移动：小心😆电信🤣诈骗
电信：小心😳移动🙄支付陷阱
回复
举报
紫天可汗
八步
只看该作者 22 发表于: 2015-05-30
回 夕阳西下 的帖子
夕阳西下:chairman是中国自己将毛主席一词译成Chairman Mao，然后被外国采用的。
像刘少奇就有President Liu和Chairman  Liu两种写法。
1982年恢复主席后，一直是用President。只能说，习惯式的错误英语害死人。像W.C.一样，实际上现在英美公厕所简写是P.T. (2015-05-22 18:41) 

怪不得前几天听新闻说President Xi，还以为译错了
回复
举报
shamanty08
三沙
只看该作者 23 发表于: 2015-05-31
正教的圣者，神迹成道的无冕之王，车臣的征服者、克里米亚的征服者、南奥塞梯的征服者、格鲁吉亚的伟大征服者、乌克兰的伟大征服者、白俄罗斯的庇护者，叙利亚的捍卫者，俄罗斯的拯救者，伟大的祖国之父，全俄各族人民的小父亲，三任俄罗斯联邦大总统，—— 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京
回复
举报
风之动
三沙
只看该作者 24 发表于: 2015-06-08
回 tigerto2001 的帖子
tigerto2001:以前的中国主席被翻译成Chairman，例如Chairman Mao，后来不知何时开始改为President了 (2015-02-16 13:03) 

从江时代起译为President
御风而行，风随我动……
回复
举报
发帖 回复
返回列表
12
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个