切换到宽版
  • 9173阅读
  • 53回复

[世界遗产]历史策略、战略游戏中的遗址和奇观(奇迹)【2024.4.18更新】 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2015-05-28
— 本帖被 lynn 设置为精华(2019-01-09) —
由于内容越来越多,所以表格要看得顺畅,请用2K分辨率(2560x1440),加本论坛宽版显示
一、奇观指定为如下内容:
1、宏大的建筑(也有可能只是等身的建筑)。一般具有唯一性,少数可以不具唯一性,具体见下面的解释
2、宏大的雕塑(也有可能只是等身的雕塑)。一般具有唯一性,少数可以不具唯一性,具体见下面的解释
3、宏大的附着特有地形的工程(如运河、大道、荷兰圩田等)。一般具有唯一性。不包括非特有地形的人工。
4、城市遗址,如果以上建筑、雕塑、工程在遗址内,则会进行一定的行列合并
5、重要的采矿遗址。
6、由多个不同地方的同类建筑,或由同一个地方不同类建筑组成的建筑群。

二、包括游戏如下:
1、大航海时代2
  大航海时代3
  大航海时代4及PK版
2、帝国时代1及资料片罗马复兴
  帝国时代2及资料片征服者、失落的帝国、非洲王国、蛮王崛起、最后的可汗(决定版原版)、西方霸主、公爵的黎明、印度王朝、重返罗马、山脉王室
  帝国时代3及资料片酋长、亚洲王朝、决定版原版、美国DLC、非洲王室、墨西哥DLC、地中海骑士
 帝国时代4及资料片周年版、苏丹崛起
3、文明1
  文明2(文明2的资料片没有增加内容,忽略)
  文明3及资料片玩转世界、征服世界
  文明4及资料片战神、超越刀锋(资料片殖民帝国没有奇观,忽略)
  文明5及所有DLC、资料片众神与国王、美丽新世界
  文明6及所有DLC、资料片迭起兴衰、风云变幻、新纪元、新领袖
4、文明:权倾天下1
  权倾天下2
5、地球帝国1及资料片征服的艺术
  地球帝国2及资料片霸权的艺术
6、国家的崛起及资料片王座与爱国者(爱国战争)
7、欧陆风云4及所有资料片
8、十字军之王2及所有资料片
  十字军之王3及所有资料片
9、人类(Humankind)及所有DLC、资料片共同统治
10、手游:文明变革1及神话包、永恒包、形象包
  手游:文明变革2
11、手游:战争与文明(DomiNations)
注、罗马1全面战争的资料片蛮族入侵,只有世界七大奇观,不列

三、只列举地表和地下存在或曾经存在的建筑物,一般要求具有唯一性,少数具有特殊类别性。以及比同于奇观的其他建筑(不以奇观方式出现的建筑)
㈠、如下奇观(遗迹、文物)虽然不具唯一性,但具有明显的地域性和特色性,故仍承认
1、鸟居。日本神社的山门,神社不具唯一性,鸟居即也不具唯一性
2、窣堵坡(斯图帕)。供会佛祖或圣僧遗骨的建筑,不具唯一性
3、洞窟修道院。巴尔干和黑海周边诸国均有洞窟修道院,不具唯一性
4、神谕所。希腊有多个神谕所遗迹,不具唯一性
5、卫城。古希腊大型城市均有卫城,不具唯一性
6、木板教堂。北欧教堂多为木板教堂,不具唯一性
7、金字塔。埃及多个地方都有金字塔,而且吉萨金字塔本身也有3个,不具唯一性。
这也是我把非唯一建筑,但只要在游戏中以奇观(遗迹、文物)出现就予列出的主要原因。
8、方尖碑。埃及多个地方都有方尖碑,不具唯一性
9、泥清真寺。西非多国都有泥清真寺,不具唯一性
㈡、如下奇观(遗迹、文物)不列入:
1、工程:如文明系列的阿波罗计划、曼哈顿工程、战略导弹防御系统、国际空间站、网络防火墙、外星探索计划、天梯等等
2、组织:如文明系列的圣殿骑士团、世界博览会、国际运动会,地球帝国系列的军工复合体等等
3、事业:如文明系列中名人的各种事业或事业匹配的建筑泛称等等。游戏在翻译时可能翻译成具体的的建筑了,本表依英文名予以排除
  如文明系列的莎士比亚的剧院(游戏译成环球剧场)、巴赫的教堂、牛顿的大学、亚当·斯密的贸易公司、达芬奇的工作室、麦哲伦的远航等等
4、事项:如文明系列的战地医疗、治疗癌症、普选权(妇女参政权)、进化论、长寿、大宪章、摇滚乐(游戏译成摇滚名人堂)等等
5、传记:如文明系列的英雄史诗、民族史诗等等
6、无明显特色的泛指类建筑:如文明系列的宫殿、大铁厂、国家公园、红十字会、情报局、秘密警察总部(游戏译成克格勃总部);地球帝国系列的海水淡化厂、太阳能发电厂、机器人工厂等等
7、虚指的建筑:文明4的公司;地球帝国2的战士之村等等
8、神话或传说中的建筑或设施:大航海3中的诺亚方舟;文明变革中的柯莱特城堡(亚瑟王传说中的王宫)等等
9、不具建筑意义的小件物品:如大入航海2的暹罗的释加牟尼佛像、婆罗洲的大佛、巨型石球(哥斯达黎加)、迪奥戈和迪亚士的石柱、罗塞塔石碑;大航海3的大城佛像头等等。
10、由历史建筑改造后形成的新建筑:如帝国4的地标、奇观(暂时只有智慧宫除外),人类的人类总部大会(原型联合国)
11、自然奇观即使在游戏中归类为人文奇观,也予以剔除:详见自然奇观篇 http://xzqh.info/lt/read.php?tid=154723
12、在任何游戏中未以任何奇观(遗迹、文物)的名义出现,而且不具唯一性的建筑物。如阿卡萨城堡等等

四、同一个奇观,不同游戏可能名称不同,翻译也有差异
本表尽量使用统一的名称,特殊情况予以加注。尽量采用新华社、中图社的官方翻译
所以名称可能和游戏会不一致

2024年4月18日更新
1、增加欧陆风云4新资料片的遗迹
2、增加十字军之王3新资料片的历史建筑,可升级的历史建筑不单列。大学类历史建筑按游戏最新设定改为大学
3、增加帝国2重返罗马、山地王室的奇观
4、修正部分译名
5、由于本贴太长,所以把更新日志另开一贴,本贴只列出最新更新内容
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-19 17:37重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 1 发表于: 2015-05-28
第一篇 亚洲(东亚、东南亚)
ab
奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
中国
紫禁城Forbidden Palace
Forbidden City
(Imperial Palace)
a民族类遗迹小奇观小奇观大奇观奇观奇观奇观奇观奇观遗迹b奇观奇观中国·北京现为故宫博物院
天坛祈年殿Temple of Heavena奇观奇观奇观b中国·北京
颐和园Summer Palacea奇观b中国·北京
长城
万里长城
Great Walla遗迹历史类奇观奇观大奇观大奇观大奇观特色设施奇观遗迹b奇观起点:中国·辽宁·丹东
终点:中国·甘肃·嘉峪关
兵马俑Terracotta Armya大奇观奇观奇观b文物奇观中国·陕西·西安
大报恩寺琉璃塔Porcelain Towera奇观大奇观奇观遗迹b中国·江苏·南京
大运河Grand Canala


遗迹b起点:中国·北京·通州
终点:中国·浙江·杭州
游戏实际采用南京、镇江、
苏州、杭州4段大运河
白塔White Pagodaa奇观b中国·甘肃·兰州
(外观)中国·北京
说明文字为兰州白塔,
外观误用北海白塔
孔庙Kong Miao
Temple of Confucius
a圣坛遗迹b中国·山东·曲阜文4音译、欧4意译
帝3、权1英文名应为儒学院
文变1、2英文名实际同上
Confucian Academy
Confucius Academy
奇观奇观b
The School of Confuciusb文物
岱庙Dai Miaoa圣坛b中国·山东·泰安
云冈石窟Yungang Grottoesa历史类b中国·山西·大同
佑国寺铁塔Youguo Temple Iron Pagodaa历史类b中国·河南·开封
三峡大坝Three Gorges Dama大奇观b中国·湖北·宜昌
乾陵Qianling Mausoleuma遗迹历史类b中国·陕西·乾县
都江堰Dujiangyana遗迹b中国·四川·都江堰
布达拉宫Potala Palacea民族类奇观b中国·西藏·拉萨
大昭寺Jokhang Templea遗迹b中国·西藏·拉萨
台北101大楼Taipei 101ab奇观中国·台湾·台北
日本
京都御所Imperial City of Kyotoa


遗迹b日本·京都
金阁寺(鹿苑寺)Golden Paviliona民族类遗迹奇观b日本·京都
东照宫Toshogu Shrinea奇观b日本·栃木·日光
幕府Shogunatea奇观b日本·东京
江户藩邸(参勤交代藩邸)Sankin-kotai Palacesa遗迹b日本·东京
高德院Kotoku-ina奇观b日本·神奈川·镰仓镰仓大佛在高德院内
镰仓大佛Great Buddha奇观
鸟居Torii Gatesa奇观b日本【非唯一建筑】
姬路城Himeji Castlea大奇观遗迹b奇观日本·兵库·姬路
东大寺Todai-ji Templea奇观b奇观日本·奈良
登吕遗址Toro Isekia遗迹历史类b日本·静冈
朝鲜、韩国
景福宫Gyeongbok Palacea遗迹b韩国·首尔
武宁王陵King Muryeong Mausoleuma历史类遗迹b韩国·忠清南·公州
皇龙寺Hwangnyong Templea奇观b韩国·庆尚北·庆州
(外观)日本·东京
外观误用日本的浅草寺
瞻星台Cheomseongdae
(Tower of the Moon and Stars)
a奇观b甲:朝鲜·黄海北·开城
乙:韩国·庆尚北·庆州
蒙古
额尔德尼召庙Erdene Zuua遗迹b蒙古·前杭爱·哈拉和林
成吉思汗的大营帐Genghis Khan Tenta奇观b蒙古·前杭爱·哈拉和林
越南
笔塔寺
宁福寺(原名)
But Thap Templea奇观b越南·北宁·顺成
顺化皇城Imperial City of Huea遗迹b越南·承天-顺化·顺化
柬埔寨
吴哥窟Angkor Wata遗迹历史类遗迹奇观大奇观大奇观奇观奇观遗迹b奇观文物奇观柬埔寨·暹粒
吴哥城Angkor Thoma历史类b柬埔寨·暹粒
泰国
曼谷大皇宫Grand Palace of Bangkoka遗迹b泰国·曼谷
阿育他亚(阿瑜陀耶)
大城
Ayuttayaa遗迹b泰国·阿育他亚(大城)
缅甸
瑞光大金塔
仰光大金塔
Shwedagon Paya
Shwedagon Pagoda
a民族类大奇观遗迹历史建筑b缅甸·仰光亦为窣堵坡
蒲甘佛寺群Bagan Templesa遗迹b缅甸·曼德勒·蒲甘瑞西光塔、阿难陀寺均为
蒲甘佛寺之一
瑞西光塔亦为窣堵坡
瑞西光塔(瑞喜宫塔)Shwezigon Pagoda奇观
阿难陀寺Ananda Temple民族类历史建筑
勃固王宫Kanbawzathadi Palacea遗迹b缅甸·勃固
印度尼西亚
婆罗浮屠Borobudur Templea遗迹历史类遗迹大奇观遗迹b印尼·爪哇岛·马格朗(邻近日惹)
卡拉山寺Kalasan Templea奇观b印尼·爪哇岛·日惹
巴南班南寺Prambanan Templea遗迹b印尼·爪哇岛·日惹
伯萨基母庙Pura Besakiha遗迹b印尼·巴厘岛·伯萨基
拜图拉赫曼大清真寺Baiturrahman Grand Mosquea遗迹b印尼·苏门答腊·班达亚齐
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-18 16:07重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 2 发表于: 2015-05-28
美国那一串……胡佛大坝、自由女神像、帝国大厦、总统山还凑合,剩下都是什么鬼
知乎ID:硝酸铵
https://www.zhihu.com/people/NH4NO3
只看该作者 3 发表于: 2015-05-28
很好的资料,不知道是不是撸主自己手动搜集起来的,还是转载别人的,如果是原创,那辛苦啦!!!
只看该作者 4 发表于: 2015-05-28
大航海时代online特全
一粒沙寂寞成一整个撒哈拉,
一滴泪蓝调了一整面地中海!
只看该作者 5 发表于: 2015-05-28
第一篇 亚洲(南亚、中亚)
好吧,现在的游戏公司真偏爱印度

奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
印度
泰姬陵Taj Mahala民族类遗迹奇观大奇观大奇观奇观奇观遗迹b奇观奇观奇观印度·北方·阿格拉
阿格拉堡Agra Forta奇观b印度·北方·阿格拉
德里门Delhi Gatea奇观(升级)b印度·德里
红堡Red Forta奇观(升级)大奇观奇观b印度·德里
胡马雍陵Humayun's Tomba
奇观b印度·德里
莲花寺
巴哈伊灵曦堂
Lotus Templeab奇观印度·德里
德里铁柱Iron Pillar of Delhia历史建筑b印度·德里
德里高塔(胜利塔)Qutub Minara民族类b印度·德里
湿婆神庙(黄金庙)Kashi Vishwanath Templea圣坛遗迹b印度·北方·瓦拉纳西
哈曼迪尔寺
黄金庙
Harmandir Sahib
(Golden Temple)
a遗迹b印度·旁遮普·阿姆利则
克久拉霍古迹群Khajuraho
Temple City
a遗迹历史建筑b印度·中央·切德尔布尔十3称神庙城
桑吉佛塔Sanchi Stupaa剧情奇观b印度·中央·桑吉(邻近博帕尔)
塔尔铁柱Iron Pillar of Dhara历史建筑b印度·中央·塔尔(邻近印多尔)
那烂陀大学Nalanda Universitya大学b印度·比哈尔·拉杰吉尔(邻近比哈尔)
摩诃菩提神庙
大菩提寺
Mahabodhi Templea圣坛奇观历史圣地b印度·比哈尔·格雅
戈纳勒格太阳神庙Konark Sun Templea遗迹奇观b印度·奥萨里·布里(邻近首府)
老鼠神庙
卡尔尼·玛塔神庙
Karni Mataa奇观b印度·拉贾斯坦·代什诺盖(邻近比卡内尔)
胜利塔
维贾亚·斯坦巴
Tower of Victory
(Vijaya Stambha)
a奇观b印度·拉贾斯坦·吉多尔格尔(邻近乌代布尔)
梅兰加尔堡Mehrangarh Forta遗迹b印度·拉贾斯坦·焦特布尔
索姆纳特神庙Somnath Templea奇观b印度·古吉拉特·韦拉沃尔
穆鲁德-詹吉拉堡Murud-Janjira Forta遗迹b印度·马哈拉施特拉·穆鲁德(邻近孟买)
埃洛拉石窟群Ellora Cavesa遗迹b印度·马哈拉施特拉·奥兰加巴德
四塔门
查米拉塔门
Charminar Gatea奇观b印度·特伦甘纳·海得拉巴
戈尔墓庙Gol Gumbaza奇观(旧)
场景奇观
b印度·卡拉塔克·比贾布尔
亨比古迹Hampia遗迹b印度·卡纳塔克·霍斯佩特
巴霍巴利巨像Gomateshwara Statuea遗迹b印度·卡纳塔克·哈桑(邻近迈索尔)
朱罗神庙群Great Living Chola Templesa遗迹b印度·泰米尔纳德·坦贾武尔包括布庙等3个神庙
布里哈迪斯瓦拉神庙Brihadeeswarar Temple民族类奇观历史建筑
米纳克希神庙Meenakshi Templea奇观b印度·泰米尔纳德·马杜赖
孟加拉
巴拉卡特拉商站Bara Katraa遗迹b孟加拉·达卡
苏摩普里大寺Somapura Mahaviharaa奇观b孟加拉·拉杰沙希·瑙冈
尼泊尔
窣堵坡(斯图帕)Stupaa遗迹b佛教诸国【非唯一建筑】
(外观)尼泊尔·加德满都·东郊
外观为布达纳特(博大哈)大佛塔
斯瓦扬布纳特寺Swayambhunatha遗迹b尼泊尔·加德满都·西郊
巴基斯坦
鲁肯·阿拉姆沙阿陵Tomb of Shah Rukn-e-Alama遗迹b巴基斯坦·旁遮普·木尔坦
摩亨约·达罗Mohenjo-daroa遗迹历史类b巴基斯坦·信德·纳尔卡纳大浴池在摩亨约·达罗遗址内
大浴池Great Bath奇观
阿富汗
巴米扬大佛Buddhas of Bamiyan
Buddha Statues
a遗迹历史建筑b阿富汗·巴米扬欧4称大佛
贾姆宣礼塔Minaret of Jama场景奇观历史建筑b阿富汗·古尔·沙赫拉克
乌兹别克
雷吉斯坦广场Registan Squarea遗迹b乌兹别克·撒马尔罕
兀鲁伯天文台Ulugh Beg Observatorya奇观b乌兹别克·撒马尔罕
夏伊辛达陵Shah-i-Zindaa历史建筑b乌兹别克·撒马尔罕
布拉哈古城Ark of Bukharaa历史建筑b乌兹别克·布哈拉
伊钱卡拉(伊钱内城)Itchan Kalaa遗迹b乌兹别克·花剌子模·乌尔根奇
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-19 01:13重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 6 发表于: 2015-05-28
第一篇 亚洲(西亚)
奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
伊朗
戈莱斯坦宫(玫瑰宫)Golestan Palacea遗迹b伊朗·德黑兰
伊马目礼萨圣陵Sanctruary of Imim Reza
(Imam Reza Holy Shrine)
a历史建筑b伊朗·呼罗珊·马什哈德
巴姆古城Bam Citadela遗迹b伊朗·克尔曼·巴姆
波斯波利斯Persepolisa历史类b伊朗·法尔斯·马尔乌达什特阿帕达纳宫在波斯波利斯遗址内
另在胡齐斯坦·舒什也有阿帕达纳宫
阿帕达纳宫Apadana奇观
居鲁士大帝陵Tomb of Batsheba
(Tomb of Cyrus the Great)
a历史建筑b伊朗·法尔斯·帕萨尔加德
阿拉穆特堡(刺客堡)Alamut Castlea历史建筑b伊朗·加兹温·厄尔布尔士·Gazorkhan
纳克什·埃贾汉广场
(伊玛目广场)
Maidan-e Naqsh-e Jahan
(Imam Square)
a遗迹b伊朗·伊斯法罕伊玛目清真寺在广场南侧
沙阿清真寺Shah Mosquea民族类遗迹b伊朗·伊斯法罕现名伊玛目清真寺(Imam Mosque)
大3、4误译为巴士拉清真寺
聚礼清真寺
星期五清真寺
The Friday Mosque
(Congregational / Jameh Mosque)
a历史建筑b伊朗·伊斯法罕
法拉克·阿夫拉克堡Falak-ol-Aflaka历史建筑b伊朗·洛雷斯坦·霍拉马巴德
苏丹尼耶圆顶寺Dome of Soltanieh
(Dome of Soltaniyeh)
a历史建筑b伊朗·赞詹·苏丹尼耶
戈尔甘长城Great Wall of Gorgana历史建筑b起点:伊朗·戈莱斯坦·里海
终点:伊朗·戈莱斯坦·皮什卡马山脉
伊拉克
智慧宫House of Wisdoma地标奇观历史建筑b伊拉克·巴格达智慧宫的外形不确定
泰西封皇宫Great Palace of Ctesiphona历史建筑b伊拉克·巴格达·萨尔曼帕克泰西封拱门为泰西封皇城的城门
泰西封拱门
塔克·基思拉宫(原名)
Taq-i Kisra Palace奇观
通灵塔Ziggurata特色设施b伊拉克【非唯一建筑】乌尔通灵塔、巴别塔均为通灵塔之一
大3分别称月神圣塔、巴比伦塔
巴别塔的外形和历史均不确定
乌尔通灵塔
月神通灵塔
Ziggurat of Ur
Zigurrat of moon god Nanna
宗教类奇观伊拉克·济加尔·纳西里耶
巴别塔Babel
Tower of Babylon
宗教类奇观文物伊拉克·巴比伦·希拉
伊斯塔城门Ishtar Gatea历史类奇观b伊拉克·巴比伦·希拉
空中花园Hanging Gardens
a奇观奇观大奇观大奇观大奇观奇观奇观b奇观奇观奇观伊拉克·巴比伦·希拉空中花园的外形和历史均不确定
伊玛目侯赛因圣祠Imam Hussein and Al-Abbas Holy Shrinesa遗迹b伊拉克·卡尔巴拉(在希拉西)
伊玛目阿里清真寺Imam Ali Mosquea历史圣地b伊拉克·拉杰夫(在希拉南)
萨迈拉大清真寺Great Mosque of Samarraa奇观历史建筑b伊拉克·萨拉赫丁·萨迈拉螺旋塔在萨迈拉大清真寺内
帝2外观为螺旋塔
螺旋塔Spiral Minaret大奇观遗迹
阿拉伯联合酋长国
阿拉伯塔
迪拜帆船酒店
Burj Al Arabab奇观阿联酋·迪拜
阿曼
奈兹瓦堡Nizwa Forta遗迹b阿曼·内地·奈兹瓦
也门
萨那古城City of Sana'aa遗迹b也门·萨那
沙特阿拉伯
圣地清真寺
麦加大清真寺
Masjid Al-Haram
Great Mosque of Mecca
a圣坛历史圣地b沙特·麦加天房在麦加大清真寺内
克尔白天房Kaaba遗迹
先知清真寺The Prophetic Mosque
(Al-Masjid an-Nabawi)
a历史圣地b沙特·麦地那
约旦
佩特拉Petraa大奇观奇观遗迹奇观历史建筑b约旦·马安·瓦迪穆萨卡兹尼神庙在佩特拉遗址内,
也是佩特拉的形象代表
大3译作岩石神殿
卡兹尼神庙Al-Khazneh宗教类
以色列、巴勒斯坦
耶路撒冷圣城Holy City of Jerusalema遗迹b以色列·耶路撒冷1、圣城即耶路撒冷老城,不允许考古挖掘。
岩心寺、所罗门圣殿均在老城圣殿山
2、所罗门圣殿无法挖掘,故其真实性存疑
3、十3旧版岩心寺可以互换为历史上并不存
在的第三圣殿(The Third Temple),后取消
4、岩心寺后来被回教改造为
阿克萨清真寺(al-Aqsa Mosque)
岩心寺
圆顶清真寺
Dome of the Rock
民族类遗迹剧情奇观历史建筑
所罗门圣殿Temple of Solomon圣坛
圣墓教堂Church of the Holy Sepulchre宗教类
圣诞大教堂Church of the Nativitya圣坛b巴勒斯坦·伯利恒
诅咒塔The Accursed Towera剧情建筑b以色列·北部·阿卡
腐败塔The Tower of Fliesa剧情建筑b以色列·北部·阿卡
叙利亚
阿勒颇城堡Citadel of Aleppoa历史建筑b叙利亚·阿勒颇城堡
土耳其
迪夫里伊大清真寺和医院Divrigi Hospital & Mosquea遗迹b土耳其·中安纳托利亚·锡瓦斯·迪夫里伊
阿耳忒弥斯神庙Temple of Artemisa大奇观大奇观大奇观奇观b奇观土耳其·爱琴海岸·伊兹密尔·塞尔丘克
摩索拉斯陵墓Mausoleum of Halicarnassus
Mausoleum at Halicarnassus
a 大奇观大奇观大奇观奇观遗迹奇观b奇观土耳其·爱琴海岸·穆拉·博德鲁姆
圣索非亚
  圣索非亚大教堂
  圣索非亚清真寺
Hagia Sophia
  Hagia Sophia Cathedral
  Hagia Sophia Mosque
a宗教类奇观家乡城市大奇观大奇观奇观奇观奇观遗迹奇观历史建筑b土耳其·巴尔干·伊斯坦布尔圣索非亚包括圣索非亚教堂和改造后的
圣索非亚清真寺,一般游戏只称圣索非亚
十3旧版2者可以互换,后取消互换功能,
只称大教堂
托普卡匹宫Topkapi Palaceab奇观土耳其·巴尔干·伊斯坦布尔
苏丹艾哈迈德清真寺
蓝色清真寺
Sultan Ahmed Mosquea
遗迹b土耳其·巴尔干·伊斯坦布尔
狄奥多西城墙Theodosian Wallsa历史城墙b土耳其·巴尔干·伊斯坦布尔
塞利米耶清真寺Selimiye Mosquea奇观奇观b土耳其·巴尔干·埃迪尔内
洞窟修道院Monastery of Cavesa宗教类遗迹b环黑海诸国【非唯一建筑】
(外观)土耳其·中安纳托利亚
外观为卡帕多西亚洞窟修道院
特洛伊Troya历史类b土耳其·爱琴海岸·恰纳卡莱·库姆卡莱特伊洛的位置仍然是有争议的
格鲁吉亚
生命之柱主教座堂Svetitskhoveli Cathedrala奇观b格鲁吉亚・第比利斯
纳里卡拉要塞Narikala Fortressa遗迹b格鲁吉亚·第比利斯
亚美尼亚
埃奇米阿津主教座堂Etchmiadzin Cathedrala奇观遗迹b亚美尼亚·埃奇米阿津(邻近埃里温)
阿塞拜疆
拜火教神庙Baku Ateshgaha遗迹b阿塞拜疆·巴库
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-18 21:26重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 7 发表于: 2015-05-28
这个得赞呐  美国那些奇观真是拿来充数的吧
真go笨的
只看该作者 8 发表于: 2015-05-28
大航海时代3才素王道
地图开疆北西南,日记救国千古传。
外患不决转重庆,内患不决进台湾。
花园口水救干旱,长沙城火送温暖。
金元劵多富国民,保甲连坐抚赣南。
死守南京唐生智,决战东北张毅庵。
精忠报国汪季新,爱民如子汤河南。
昔日英豪名尤在,今朝果粉战四海。
嘴炮无敌灭悍匪,网军神勇复左岸。
垂死病重惊坐起,王师健儿入梦来。
只看该作者 9 发表于: 2015-05-28
我记得帝国时代2有长城的。  战役模式蒙古篇的第三关
只看该作者 10 发表于: 2015-05-29
回 江口洋介、charmian、lmhjf 的帖子
江口洋介:很好的资料,不知道是不是撸主自己手动搜集起来的,还是转载别人的,如果是原创,那辛苦啦!!! (2015-05-28 11:37)

绝对首创。你再搜索不到第二个。
我连游戏论坛,贴吧都没有发过。(因为他们不支持表格,也不支持宽版显示)

charmian:大航海时代online特全 (2015-05-28 13:49)

大航海时代online进门就要钱,不敢玩。

lmhjf:我记得帝国时代2有长城的。  战役模式蒙古篇的第三关 (2015-05-28 19:58)

那是用几层普通城墙堆出来的。只要你有时间,可以一节一节的拆掉。

帝国2的战役中的确有2个奇观,都在阿拉伯萨拉丁篇。有吉萨金字塔和圆顶清真寺(岩心寺)。
文明5的战役中也有特定的奇观,例如:
维京时代的终结篇,有小奇观:末日审判书,有通用特色设施:哈德良长城。
征服新世界篇,有小奇观:航海学校
文艺复兴篇,有大奇观:圣彼得教堂
蒸汽帝国篇,都是虚拟的大奇观,不列了。
[ 此帖被夕阳西下在2021-09-18 07:20重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 11 发表于: 2015-05-29
新版的欧陆风云4的大地图里也有若干著名景点,虽然不多
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
只看该作者 12 发表于: 2015-05-29
很好的资料噢~~~~~~~~~~~~
  肃风吹飞絮,零落从此始。繁华有憔悴,堂上生荆杞。
  秋水载落叶,漂泊垂天止。北冥无常势,乌衣何靡靡。
只看该作者 13 发表于: 2015-06-01
整理起来下了很大功夫
sy强身,yy强国!百姓强身,砖家强国!
只看该作者 14 发表于: 2015-06-04
第二篇 欧洲(地中海)
奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
希腊
卫城Acropolisa特色设施b奇观希腊【非唯一建筑】最著名的是雅典卫城
帕特农神庙Parthenona历史类遗迹大奇观奇观遗迹b希腊·阿提卡半岛·雅典在雅典卫城内
神谕所Oraclea奇观奇观大奇观大奇观大奇观奇观b
希腊【非唯一建筑】德尔斐神谕所为神谕所之一
德尔斐神谕所Oracle of Delphi历史类奇观希腊·阿提卡半岛·福基斯
莱昂尼达斯纪念碑
列奥尼达纪念碑
Monument of King Leonidasa奇观b甲:希腊·阿提卡半岛·拉米亚
乙:希腊·伯罗奔尼撒半岛·斯巴达
2个纪念碑均和游戏外形有不同
迈锡尼Mycenaea历史类b希腊·伯罗奔尼撒半岛·阿尔戈斯
宙斯神庙Temple of Zeusa
奇观b希腊·伯罗奔尼撒半岛·奥林匹亚神像在神庙内
宙斯神像Statue of Zeus大奇观大奇观大奇观奇观
奇观
罗得岛青铜巨像Colossusa奇观奇观大奇观大奇观大奇观奇观奇观b奇观奇观希腊·罗得岛·罗得青铜巨像的外形并不确定
人物亦不确定是太阳神
克诺索斯Knossosa历史类b希腊·克里特岛·伊拉克利翁迷宫在克诺索斯遗址内
弥诺斯迷宫Labryinth of the Minotaur奇观
梵蒂冈
教皇宫Apostolic Palacea大奇观奇观b梵蒂冈西斯廷教堂在教皇宫内
西斯廷教堂Sistine Chapel大奇观大奇观大奇观
圣彼得大教堂
圣伯多禄大教堂
Basilica di San Pietro
Saint Peter's Basilica
a宗教类剧情大奇观遗迹b梵蒂冈
意大利
奥勒留城墙Aurelian Wallsa历史城墙b意大利·拉齐奥·罗马
圆形剧场Amphitheatrea剧情建筑b意大利、希腊【非唯一建筑】罗马竞技场特指罗马的圆形剧场
罗马竞技场
罗马斗兽场
Colosseum
Coliseum
(Flavian Amphitheatre)
历史类遗迹奇观奇观奇观奇观奇观历史建筑奇观奇观意大利·拉齐奥·罗马
大竞技场Circus Maximusa小奇观b意大利·拉齐奥·罗马大竞技场不是剧场,是赛马场
奥古斯都凯旋门
君士坦丁凯旋门
Arch of Augustus
Arch of Constantine
a奇观
剧情奇观
b意大利·拉齐奥·罗马帝2匈族奇观为毁坏的门,
剧情则有完整的门
图拉真凯旋柱Trajan's Columnab奇观意大利·拉齐奥·罗马
阿庇亚大道The Appian Waya奇观b起点:意大利·拉齐奥·罗马
终点:意大利·普利亚·布林迪西
圣母大教堂Basilica di Santa Maria Maggiorea宗教类b意大利·拉齐奥·罗马
米兰大教堂Church of Duomo
(Milan Cathedral)
a宗教类遗迹b意大利·伦巴第·米兰
热那亚城墙Walls of Genoaa历史建筑b意大利·利古里亚·热那亚
圣洛伦佐主座教堂Cathedral of St. Lawrencea奇观b意大利·利古里亚·热那亚
威尼斯总督宫Doge's Palacea 遗迹历史建筑b意大利·弗留利-威尼斯朱利亚·威尼斯
威尼斯军械库Venetian Arsenala奇观b意大利·弗留利-威尼斯朱利亚·威尼斯
圣马可宗主教座堂Basilica San Marco
St. Mark's Basilica
a宗教类家乡城市b意大利·弗留利-威尼斯朱利亚·威尼斯
里亚托市场Rialtoa家乡城市b意大利·弗留利-威尼斯朱利亚·威尼斯里亚托桥两侧的市场区,
是威尼斯的金融和商业中心
狄奥多里克陵墓Mausoleum of Theodoric Ia奇观b意大利·艾米利亚-罗马涅·拉韦纳
卢卡总督府Palazzo Ducalea家乡城市b意大利·托斯卡纳·卢卡
比萨斜塔Leaning Tower of Pisaa宗教类大奇观b奇观意大利·托斯卡纳·比萨
锡耶纳大学University of Sienaa大学b意大利·托斯卡纳·锡耶纳
圣母百花大教堂Santa Maria del Fiorea宗教类
遗迹b奇观意大利·托斯卡纳·佛罗伦萨
乌菲兹美术馆Uffizia大奇观b意大利·托斯卡纳·佛罗伦萨
卡塞塔皇宫Royal Palace of Casertaa遗迹b意大利·坎帕尼亚·卡塞塔(邻近那不勒斯)
蒙雷阿莱主教座堂Monreale Cathedrala宗教类奇观b意大利·巴勒莫·蒙雷阿莱
马耳他
马耳他古城Malta Fortsa遗迹b马耳他·瓦莱塔欧4文本意思是马耳他堡垒群,但界面用的经典照片,主体是古城的:
迦密山圣母大教堂(Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu,穹顶)
和圣保罗代座堂(St Paul's Pro-Cathedral,尖顶,圣公会教堂),
所以本处译为马耳他古城
圣埃尔莫堡Fort St. Elmoa家乡城市b马耳他·瓦莱塔
巴拉卡花园Barrakka Gardensa家乡城市b马耳他·瓦莱塔包括上巴拉卡花园和下巴拉卡花园
西班牙
埃斯科里亚尔宫院El Escoriala遗迹b西班牙·马德里埃斯科里亚尔是一个集宫殿、教
堂、博物馆、医院等于一体的建筑
托莱多的城墙City walls of Toledoa历史建筑b西班牙·卡斯蒂利亚-拉曼查·托莱多
塞哥维亚旧城Alcázar of Segoviaa历史建筑b西班牙·卡斯蒂利亚-莱昂·塞哥维亚
阿尔哈费里亚宫Aljaferíaa遗迹历史建筑b西班牙·阿拉贡·萨拉戈萨
大力神灯塔Farum Brigantium (Tower of Hércules)a历史建筑b西班牙·加利西亚·拉科鲁尼亚
卢戈的罗马城墙Roman Walls of Lugoa历史建筑b西班牙·加利西亚·卢戈
圣地亚哥大教堂Santiago de Compostelaa宗教类遗迹历史建筑b西班牙·加利西亚·圣地亚哥-德孔波斯特拉
科尔多瓦大清真寺Great Mosque of Cordobaa历史建筑b西班牙·安达卢西亚·科尔多瓦现为科尔多瓦主座教堂
(Cathedral of Córdoba)
阿兰布拉宫Alhambraa民族类大奇观奇观遗迹历史建筑b西班牙·安达卢西亚·格拉纳达
黄金塔Torre del Oroa奇观家乡城市b西班牙·安达卢西亚·塞维利亚
西印度群岛贸易馆Casa de Contratacióna奇观b西班牙·安达卢西亚·塞维利亚
吉拉达塔La Giraldaa宗教类b西班牙·安达卢西亚·塞维利亚为塞尔维亚大教堂的钟楼
葡萄牙
贝伦塔Belém Towera奇观遗迹b葡萄牙·里斯本
热罗尼莫斯修道院Mosteiro dos Jerónimosa宗教类b葡萄牙·里斯本
欧洲多国
东印度公司East India Companya小奇观b奇观殖民诸国【非唯一建筑】
西印度公司West India Trading Companya家乡城市b殖民诸国【非唯一建筑】
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-18 21:21重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 15 发表于: 2015-06-04
第二篇 欧洲(西欧)
奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
爱尔兰
凯袖宫
卡舍尔岩
Rock of Cashela奇观b爱尔兰·蒂珀雷里·卡舍尔
英国
大本钟Big Bena大奇观奇观b奇观英格兰·伦敦·威斯敏斯特为威斯敏特斯宫的钟楼。现名伊丽莎白塔
苏格兰场
大都会警察局
Scotland Yarda小奇观b奇观英格兰·伦敦·威斯敏斯特已多次搬家
伦敦股票交易所London Exchangea奇观奇观b英格兰·伦敦·伦敦城
伦敦塔Tower of Londona场景奇观遗迹历史建筑b英格兰·伦敦·陶尔哈姆莱茨
环球剧场Globe Theatrea小奇观大奇观b英格兰·伦敦多个剧场先后名环球剧场
牛津大学Oxford University a小奇观小奇观奇观b奇观英格兰·牛津
坎特伯雷主座教堂Canterbury Cathedrala历史建筑b英格兰·肯特·坎特伯雷
奇切斯特座堂Chichester Cathedrala奇观(新)b英格兰·西萨塞克斯·奇切斯特
巨石阵Stonehengea遗迹历史类遗迹大奇观大奇观奇观奇观遗迹奇观历史建筑b奇观奇观奇观英格兰·威尔特·索尔兹伯里
达勒姆大教堂Durham Cathedrala宗教类b英格兰·东北·达勒姆
哈德良长城Hadrian's Walla剧情特色设施历史建筑b起点:英格兰·泰恩威尔·沃尔森德
终点:英格兰·坎布里亚·鲍内斯-索尔威
奥法堤Offa's Dykea历史建筑b起点:威尔士·迪河河口(邻近切斯特)
终点:威尔士·瓦伊河口(塞文桥)
爱丁堡城堡Edinburgh Castlea遗迹b苏格兰·爱丁堡
法国
艾斐尔铁塔Eiffel Towera奇观大奇观大奇观奇观奇观b奇观奇观奇观法国·巴黎岛·巴黎
圣母院Notre Damea宗教类家乡城市大奇观大奇观遗迹奇观历史建筑b奇观奇观法国·巴黎岛·巴黎
卢浮宫Louvrea大奇观b法国·巴黎岛·巴黎
凡尔赛宫Palace of Versaillesa大奇观奇观遗迹b奇观奇观法国·巴黎岛·伊夫林·凡尔赛(邻近巴黎)
鲁昂大教堂La Cathédrale Notre-Dame à Rouena宗教类b法国·诺曼底·滨海塞纳·鲁昂
圣米歇尔山Mont St. Michela宗教类奇观b法国·诺曼底·芒什·蓬托尔松
坎佩尔主教座堂Quimper Cathedrala剧情奇观b法国·布列塔尼·坎佩尔
卡纳克巨石阵Carnac stonesa历史类b法国·布列塔尼·莫尔比昂·卡纳克
圣马丁大教堂Basilique St Martina宗教类b法国·中央-卢瓦尔谷·安德尔-卢瓦尔·图尔
教皇宫(阿维尼翁)Palace of the Popesa遗迹b法国·普鲁旺斯-阿尔卑斯-蓝岸·阿维尼翁
圣母教堂(大圣母院)Church of Notre-Dame de la Grandea宗教类b法国·新阿基坦·维埃纳·普瓦捷大3提示为在普瓦捷建造一个木造教堂,
供奉圣母,但本教堂并非木造,先存疑
圣塞尔南大教堂BasiliqueSt-Sernina宗教类b法国·奥克西塔尼·上加龙·图卢兹
荷兰
荷兰圩田Dutch Poldersa
b荷兰【非唯一工程】荷兰圩田遍布沿海诸省,弗莱福兰省
是一个完全由圩田形成的省
比利时
布鲁塞尔市政厅Hôtel de Ville, Brusselsa奇观b比利时·布鲁塞尔
原子球塔Atomiumab奇观(旧)比利时·布鲁塞尔
德国
勃兰登堡门Brandenburg Gata大奇观奇观遗迹b奇观德国·柏林
圣马丁教堂
科隆大教堂
Dom St. Martin
Cologne Cathedral
a遗迹遗迹历史建筑b德国·北莱茵-威斯特伐伦·科隆欧4旧版为未完工的状态
亚琛宫Palace of Aachena历史建筑b德国·北莱茵-威斯特伐伦·亚琛
亚琛大教堂Aachen Cathedrala奇观(旧)
剧情奇观
b德国·北莱茵-威斯特伐伦·亚琛亚琛宫残余部分为巴拉丁教堂,
即亚琛大教堂的核心部分
鲁尔谷Ruhr Valleya奇观b德国·北莱茵-威斯特伐伦·中部区域
玛丽亚·拉赫本笃会修道院Maria Laach Abbeya奇观b德国·莱茵兰-普法尔茨·拉赫湖畔
圣马丁大教堂St. Martin's Cathedrala宗教类b德国·莱茵兰-普法尔茨·美因茨大3游戏中从哥尼斯堡进入,
美因茨有条顿骑士团大厦
乌尔姆敏斯特大教堂Ulm Minstera遗迹b德国·巴登-符腾堡·南符腾堡·乌尔姆
新天鹅堡Neuschwansteina大奇观b德国·拜恩·施瓦本·菲森
库尔茨金属工厂Kurtz Metal Werksa家乡城市b德国·拜恩·外弗兰肯·美因-斯佩萨特帝3将Kurtz误作Kruttz
普洛拉度假村Proraa大奇观b德国·梅克伦堡-前波美拉尼亚·吕根岛
基尔运河Kiel canala运河b起点:德国·石勒苏益格-荷尔斯泰因·基尔
终点:德国·同上·布伦斯比特尔
丹麦土垒Danevirke  (Danework)a历史建筑b德国·石勒苏益格-荷尔斯泰因·施莱湾以古维京城市海泽比(Hedeby)为中心分布
奥地利
阿姆布拉斯城堡Ambras Castlea遗迹b奥地利·因布鲁斯克
丹麦
克朗堡Kronborga遗迹b丹麦·京畿·赫尔辛格
瑞典
维斯比城Visby Citya遗迹b瑞典·哥得兰岛·维斯比
维斯比城墙Visby Ringmur历史建筑
隆德大教堂Lund Cathedrala历史建筑b瑞典·斯科讷·隆德
乌普萨拉神庙Temple of Uppsalaa历史建筑b瑞典·乌普萨拉·旧乌普萨拉
乌普萨拉大教堂Uppsala Cathedrala历史建筑(升级)b瑞典·乌普萨拉
法伦铜矿区Falun Copper Minea遗迹b瑞典·达拉纳·法伦曾是全球最大的采铜区,已入选世遗
挪威
木结构教堂Stave Churcha宗教类遗迹特色设施b挪威【非唯一建筑】博尔贡、海达尔均为木结构教堂之一,
但最著名的是于尔内斯木结构教堂
博尔贡木结构教堂Borgund Stave Church奇观挪威·松恩-菲尤拉讷·莱达尔绥里
海达尔木结构教堂Heddal Stave Church遗迹历史建筑挪威·泰勒马克·诺托登
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-18 16:22重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 16 发表于: 2016-08-01
第二篇 欧洲(东欧)
奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
俄国
克里姆林宫(莫斯科)Kremlin
Moscow Kremlin
a大奇观大奇观奇观遗迹b奇观俄国·莫斯科圣母升天大教堂在克里姆林宫博物馆内
圣母升天大教堂The Assumption Cathedral
(Cathedral of the Dormition)
宗教类
圣柏西里教堂St. Basil's Cathedrala家乡城市奇观b奇观俄国·莫斯科
大彼得罗夫大剧院Bolshoi Theatrea奇观b俄国·莫斯科
艾尔米塔什Hermitage
Hermitage Museum
a小奇观小奇观奇观b奇观俄国·圣彼得堡冬宫在艾尔米塔什博物馆内,
各游戏往往把艾尔米塔什译作冬宫
冬宫Winter Palace遗迹
克里姆林宫(喀山)Kazan Kremlina遗迹b俄国·喀山
基日岛乡村木结构教堂Kizhi Pogosta奇观b俄国·卡累利阿·奥涅加湖·基日岛
萨克尔堡垒Sarkel Fortressa奇观b俄国·罗斯托夫·齐姆良斯克水库畔
圣母安息主座教堂Dormition Cathedrala剧情奇观b俄国·弗拉基米尔
乌克兰
圣索非亚大教堂Cathedral of Saint Sophiaa宗教类b乌克兰·基辅
基辅金门Golden Gate of Kieva历史建筑b乌克兰·基辅
基辅洞窟修道院Kiev Pechersk Lavraa遗迹b乌克兰·基辅亦为洞窟修道院
霍京要塞Hotin Fortressa历史建筑b乌克兰·切尔诺夫策·霍京十3由霍京面碉堡(Hotin Fortification)升级,
碉堡位于要塞北塔楼位置
立陶宛
特拉凯城堡Trakai Castle
Trakai Island Castle
a奇观遗迹b立陶宛·维尔纽斯·加尔韦湖
波兰
马尔堡城堡Malbork Castlea遗迹b波兰·滨海·马尔堡
瓦维尔主教座堂Katedra Wawelskaa奇观b波兰·小波兰·克拉科夫
克拉科夫纺织会馆Krakow Cloth Halla遗迹b波兰·小波兰·克拉科夫
捷克
布拉格老城Historical Center of Praguea遗迹b捷克·布拉格·河东常见的写法是Old Town (Staré Město)
圣维特主教座堂St. Vitus Cathedrala奇观b捷克·布拉格·河西帝2中作为法兰克的奇观
火药塔Powder Towera奇观b捷克·布拉格
罗马尼亚
布兰城堡Bran Castlea遗迹b罗马尼亚·布拉索夫·布兰俗称德古拉堡,德古拉三堡之一
科尔温城堡Corvin Castle
Hunyad Castle
a奇观b罗马尼亚·特兰西瓦尼亚·胡内多阿拉德古拉三堡之一
波埃纳里城堡Poenari Castlea剧情建筑b罗马尼亚·瓦拉几亚·阿尔杰什·阿雷富德古拉三堡之一
匈牙利
匈牙利国会大厦Országháza奇观b匈牙利·布达佩斯
科尔文纳图书馆Bibliotheca Corvinianaa遗迹b匈牙利·布达佩斯
保加利亚
普雷斯拉夫金色圆顶教堂Preslav Round Churcha奇观b保加利亚·舒门·普雷斯拉夫
里拉修道院Rila Monasteriesa遗迹b保加利亚·丘斯腾迪尔·里拉
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-18 21:33重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 17 发表于: 2016-11-07
第三篇 非洲
奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
埃及、苏丹
方尖碑
法老的方尖碑
Obelisk
Pharaoh's Needle
a特色建筑b文物埃及、苏丹【非唯一建筑】
埃及
金字塔Pyramids
Great Pyramid
Pyramid of Giza
a遗迹宗教类遗迹剧情建筑奇观奇观大奇观大奇观大奇观奇观奇观奇观
历史建筑b奇观奇观奇观埃及【非唯一建筑】胡夫金字塔为吉萨的金字塔之一
文明系列、帝2剧情称大金字塔
大3、人类称吉萨金字塔
狮身人面像在吉萨的胡夫金字塔
大4合称:金字塔和狮身人面像
十2胡夫金字塔包括狮身人面像
胡夫金字塔Pyramid of Khufu
Pyramid of Cheops
奇观遗迹奇观b埃及·吉萨
狮身人面像Sphinx
Great Sphinx of Giza
宗教类特色设施改良设施奇观b文物
爱资哈尔大学Al-Azhar Universitya遗迹大学b埃及·开罗
亚历山大图书馆Great Library
Great Library of Alexandria
a奇观奇观大奇观大奇观大奇观奇观奇观奇观b奇观埃及·亚历山大
亚历山大灯塔Great Lighthouse
Lighthouse of Alexandria
a奇观奇观大奇观大奇观大奇观奇观奇观b奇观奇观埃及·亚历山大人类称亚历山大灯塔
苏伊士运河Suez Canala剧情大奇观运河b起点:埃及·塞得港
终点:埃及·苏伊士
卢克索神庙Luxor Amun Templea历史类b埃及·卢克索(东岸)
卡纳克神庙Karnak Templea历史类b埃及·卢克索(东岸)
帝王谷Valley of the Kingsa历史类b埃及·卢克索(西岸)
阿布·辛拜勒神庙Abu Simbela历史类b埃及·阿斯旺·阿布-辛拜勒
苏丹
博尔戈尔山Jebel Barkala遗迹奇观b苏丹·北方·库赖迈努比亚金字塔在博尔戈尔山
努比亚金字塔Numbian Pyramid特色设施
突尼斯
凯鲁万圣城
(突尼斯的麦地那)
Holy City of Kairouana遗迹b突尼斯·突尼斯标志建筑为凯鲁万大清真寺
摩洛哥
哈桑塔Hassan Towera奇观b摩洛哥·拉巴特事实未完工
阿伊特本哈杜筑垒村Aït Benhaddoua遗迹b摩洛哥·瓦尔扎扎特古城遗址
马里
泥清真寺Mud Mosquea民族类遗迹特色建筑b马里【非唯一建筑】杰内大清真寺为泥清真寺之一
大4外形为杰内大清真寺
杰内大清真寺Great Mosque of Djennéa奇观大奇观遗迹历史圣地奇观马里·莫普提·杰内
杰内市集Market of Djennea奇观b马里·莫普提·杰内
桑科雷大学
桑科雷经院
桑科雷研究所
University of Sankore
Sankore Madrasah
Sankore Institute
a奇观(宫殿)大奇观奇观奇观遗迹大学b奇观马里·廷巴克图其他为大学,帝2、欧4、十3为经院,
地2为研究所
尼日利亚
贝宁城墙Walls of Benina遗迹历史建筑b尼日利亚·埃多·贝宁城
安哥拉
姆班扎刚果M'banza-Kongoa奇观遗迹b安哥拉·扎伊尔·姆班扎刚果
津巴布韦
卡米城City of Khamia遗迹b津巴布韦·布拉瓦约
大津巴布韦Great Zimbabwea民族类遗迹奇观b奇观津巴布韦·马斯温戈大3、4译为辛巴威神殿
坦桑尼亚
基卢瓦基西瓦尼Kilwa Kisiwani
Kilwa City
a奇观遗迹b坦桑尼亚·林迪·基卢瓦基西瓦尼欧4称基卢瓦城
埃塞俄比亚
锡安圣母玛利亚教堂Church of Our Lady Mary of Zionab奇观埃塞俄比亚·提格雷·阿克苏姆
拉利贝拉岩石教堂Rock Church
Rock-Hewn Churches at Lalibela
a奇观(宫殿)遗迹b埃塞俄比亚·阿姆哈拉·拉利贝拉一共11个岩石教堂,圣乔治、以马内利
教堂均为其中之一
帝2只称岩石教堂,外形为圣乔治教堂
圣乔治教堂Biete Amanuel宗教类
以马内利殿堂Biete Giorgis奇观
哈勒尔古城Harar Jugola遗迹b埃塞俄比亚·哈勒尔
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-18 21:02重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 18 发表于: 2016-11-07
辛苦了、资料不错。能上图吗?就更好。
只看该作者 19 发表于: 2017-03-09
第四篇 北美洲
奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
加拿大
加拿大国家电视塔CN Towera大奇观b加拿大·安大略·多伦多
自然生态博物馆
(生物圈)
Biosphèrea奇观b加拿大·魁北克·蒙特利尔
因努伊特石堆Inukshuka遗迹b加拿大·巴芬岛·因努克苏克
美国
自由女神像Statue of Libertya奇观大奇观大奇观奇观奇观b奇观奇观奇观美国·纽约·自由岛(飞地)
联合国United Nationsa奇观大奇观大奇观大奇观(旧)b奇观奇观美国·纽约·曼哈顿
帝国大厦Empire State Buildinga奇观b奇观美国·纽约·曼哈顿
华尔街Wall Streeta小奇观小奇观b美国·纽约·曼哈顿
百老汇Broadwaya大奇观大奇观奇观b美国·纽约·曼哈顿
大地球仪Unisphereab奇观美国·纽约·昆斯
西点军校West Pointa小奇观小奇观b美国·纽约州·西点
白宫White Housea家乡城市遗迹b美国·哥伦比亚特区华盛顿
国会大厦Capitola家乡城市b美国·哥伦比亚特区华盛顿
世界银行World Bankab奇观美国·哥伦比亚特区华盛顿
五角大楼Pentagona小奇观大奇观大奇观奇观b奇观美国·弗吉尼亚·阿灵顿(邻近华盛顿)
穆尔黑德圈Moorehead Circlea剧情大奇观b美国·俄亥俄·莱巴嫩
卡霍基亚Cahokiaa遗迹b美国·伊利诺伊·圣路易斯
总统山(拉什莫尔山)Mt. Rushmorea小奇观b美国·南达科他·基斯通
太空针塔Space Needleab奇观
(新)
美国·华盛顿州·西雅图
弗德台地悬崖村Mesa Verdea遗迹b美国·科罗多拉·弗德台地国家公园
胡佛大坝Hoover Dama奇观奇观大奇观b东界:美国·亚利桑那·米德湖岸
西界:美国·内华达·湖岸(邻近拉斯韦加斯)
好莱坞Hollywooda大奇观奇观奇观b奇观美国·加利福尼亚·洛杉矶
硅谷Silicon Valleyab2代奇观美国·加利福尼亚·旧金山湾区
金门大桥Golden Gate Bridgea奇观b美国·加利福尼亚·旧金山
布莱斯地画Blythe Intagliosa剧情小奇观b美国·加利福尼亚·布莱斯
甚大天线阵Very Large Arrayab奇观美国·新墨西哥·马格达莱纳
普韦布洛村落Puebloa历史类b美国·新墨西哥【非唯一建筑】
圣安东尼奥教会San Antonio Missionsa遗迹b美国·得克萨斯·圣安东尼奥国家历史公园
墨西哥
宪法广场Plaza del Zócaloa家乡城市b墨西哥·墨西哥城
国家宫National Palacea家乡城市b墨西哥·墨西哥城在宪法广场东侧
墨西哥城主教座堂Metropolitan Cathedrala家乡城市b墨西哥·墨西哥城在宪法广场北侧
特诺奇蒂特兰Tenochtitlana古迹b墨西哥·墨西哥城在宪法广场东北
大金字塔在特诺奇蒂特兰遗址内
文明6称主神庙
特诺奇蒂特兰大金字塔
主神庙
Great Pyramid of Tenochtitlan
Huey Teocalli
奇观奇观奇观
太阳金字塔Pyramid of the Suna历史类遗迹b奇观墨西哥·墨西哥州·特奥蒂瓦坎在特奥蒂瓦坎遗址内
大4合称太阳和月亮金字塔
月亮金字塔Pyramid of the Moon历史类
萨卡特卡斯矿城Zacatecas Mine Citya遗迹b墨西哥·萨卡特卡斯银矿和鹰洋造币厂所在地,已入选世遗
特斯科辛戈Texcotzingoa剧情大奇观b墨西哥·伊达尔戈·瓦斯特佩克
图拉战士像Massive statues of Toltec warriorsa历史类遗迹b墨西哥·莫雷斯洛·图拉在图拉遗址内
碑铭寺Temple of the Inscriptionsa历史类b墨西哥·恰帕斯·帕伦克在帕伦克遗址内
大2称帕卡尔陵墓(Pakal Tomb)
巫师金字塔Pyramid of the Magiciana历史类b墨西哥·尤卡坦·南部在乌斯马尔遗址内
奇琴伊察Chichen Itzaa大奇观大奇观奇观奇观奇观遗迹b墨西哥·尤卡坦·东部金字塔、战士神庙、天文台均在
奇琴伊察遗址内
大2称羽蛇神庙为金字塔式台庙
羽蛇神庙(金字塔)El CastilloTemple of Kukulcán历史类
战士神庙Temple of the Warriors历史类
奇琴伊察天文台El Caracol
Observatory Temple
历史类
危地马拉
蒂卡尔Tikala遗迹b危地马拉·佩滕·蒂卡尔金字塔在蒂卡尔遗址内
蒂卡尔大美洲豹金字塔
蒂卡尔神庙
Temple of the Great Jaguar
Temple of Tikal
遗迹奇观奇观奇观奇观
巴拿马
巴拿马运河Panama Canala奇观运河b起点:巴拿马·科隆
终点:巴拿马·巴拿马城
波多黎各
圣费利佩海角城堡Fuerte del Morroa遗迹b波多黎各·圣胡安全称Fuerte San Felipe del Morro
[ 此帖被夕阳西下在2022-11-18 18:41重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 20 发表于: 2017-03-09
回 echinops fightgoogle fanweng22 的帖子
echinops:美国那一串……胡佛大坝、自由女神像、帝国大厦、总统山还凑合,剩下都是什么鬼 (2015-05-28 08:17)

文明系列从3代起就分大奇观和小奇观
大奇观指世界奇观,所有地图上的国家总共只能造一个,如果两个国家都在建,那么依序先建成的会成功建成,还在建的会被系统销毁。
小奇观指国家奇观,即地图上每个国家都可以建一个,有些名字就直接用泛指类名字(如大铁厂、国家公园、情报局),用来指明国家特定的建筑类;有的也会用世界唯一性或专业特色类来指称。
如西点军校,用来代称国家军校;华尔街,用来代称金融中心;总统山,用来代称国家领导人纪念堂。

fightgoogle:新版的欧陆风云4的大地图里也有若干著名景点,虽然不多 (2015-05-29 23:38) 

好像官方没有给名字,靠猜,如伦敦的那个,有人猜伦敦塔,有人猜白厅,还有人居然敢猜成白金汉宫

fanweng22:辛苦了、资料不错。能上图吗?就更好。 (2016-11-07 09:21) 

那是好大一个工程,有空的时候再说。
[ 此帖被夕阳西下在2022-11-18 18:34重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 21 发表于: 2018-10-04
第五篇 南美洲·大洋洲·南极洲
奇观名英文名备用
  A
大航
海2
大航
海3
大航
海4
帝国
  1
帝国
  2
帝国
  3
帝国
  4
文明
  1
文明
  2
文明
  3
文明
  4
文明
  5
文明
  6
权倾
  1
权倾
  2
地球
帝1
地球
帝2
国崛
  1
欧陆
  4
十字
军2
十字
军3
备用
  B
人类文变
1、2
战争
文明
位于备注
哥伦比亚
卡塔赫纳城堡群Cartagena de Indias Fort Systema遗迹b哥伦比亚·玻利瓦尔·卡塔赫纳
秘鲁
昌昌古城Chan Chan Citadela遗迹b秘鲁·拉利伯塔德·特鲁希略
马丘比丘Machu Pichua民族类遗迹大奇观奇观遗迹b奇观秘鲁·库斯科·马丘比丘太阳神庙在马丘比丘遗址内
马丘比丘太阳神庙Sun Temple of Machu Picchua奇观
纳斯卡巨画Nazca Linea历史类特色改良设施b秘鲁·伊卡·纳斯卡
玻利维亚
蒂亚瓦纳科Tiahuanaco
Tiwanaku
a历史类遗迹b玻利维亚·拉巴斯·的的喀喀湖东南金字塔在蒂亚瓦纳科遗址内
阿卡帕纳金字塔实际只留遗迹
大2称金字塔为蒂亚瓦纳科神庙
阿卡帕纳金字塔Pyramid of Akapana遗迹
智利
摩艾石像Moai Statuesa遗迹民族类小奇观特色设施遗迹b大洋洲·波利尼西亚·复活节岛
巴西
耶稣巨像Cristo Redentor
Christ the Redeemer
a大奇观大奇观奇观b奇观奇观巴西·里约热内卢
马拉卡纳体育场Estádio do Maracanãa奇观b奇观巴西·里约热内卢
巴伊亚的萨尔瓦多古城Salvador da Bahiaa遗迹b巴西·巴伊亚·萨尔瓦多
南美洲多国
安第斯路网Qhapaq Ñana遗迹b主干道起点:厄瓜多尔·基多
主干道终点:阿根廷·门多萨
跨越厄瓜多尔、秘鲁、智利、阿根廷等国;
包括主干道和大量支道
澳大利亚
悉尼歌剧院Sydney Opera Housea大奇观奇观b奇观奇观奇观澳大利亚·新南威尔士·悉尼
悉尼奥林匹克体育场Stadium Australiaab奇观澳大利亚·新南威尔士·悉尼
密克罗尼西亚
南马都尔Nan Madolla奇观b密克罗尼西亚·波佩纳·泰蒙岛古城遗址
南极洲
阿蒙森-斯科特站Amundsen-Scott Research Stationa奇观b南极洲·南极点
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-19 01:15重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
只看该作者 22 发表于: 2018-10-07
楼主真厉害!!!!
现在:以地理为纲,梳理历史和文化的脉络。
以前:为了能查找资料,多发帖。
只看该作者 23 发表于: 2018-10-08
这个可以当做旅游目的地列表,世界遗产一千多项去不完,可以优先选这些更有代表性。

楼主可以加入自然奇观,比如文明5、文明6里面就有很多唯一的自然地标。
只看该作者 24 发表于: 2018-10-16
历年更新日志
2015年6月4日更新:
1、追加了圣彼得大教堂、哈德良长城、吉萨金字塔等几个剧情奇观或等同于奇观的建筑
2、删除美国的摇滚名人堂,原因是英文为摇滚乐(属上面事项类),中文误译成建筑
3、删除美国的美国国家公园,原因是英文为国家公园(属上面泛指类建筑),并非专指美国,中文误译为美国国家公园
4、修正了几个译名用字,以使翻译更符合广泛使用的翻译

2016年10月7日更新:
1、增加了帝国2失落的帝国的奇观
2、增加了帝国2非洲王国的奇观
3、修正了几个译名

2016年10月10日更新:
1、增加文明:变革2的奇观
2、增加文明:变革2的文物

2017年3月8日更新:
1、增加帝国2罗阇崛起的奇观
2、增加文明6的奇观

2018年10月4日更新:
1、增加文明6迭起兴衰的奇观
2、修正部分错误:窣堵坡、主神庙
3、修正了几个译名

2018年10月15日更新:
1、增加战争与文明的奇观
2、剔除了通灵塔、阿卡萨城堡,其未在任何游戏中以奇观名义存在,且非唯一建筑
3、洞窟修道院不列为土耳其专有,单列为环黑海诸国。实际阿尔巴尼亚、塞尔维亚、土耳其、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰、俄国、亚美尼亚、格鲁吉亚等国都有。
4、增加帝3德国家乡城市建筑:克尔特金属工厂,之前未列入是因为游戏将名称弄错,导致无法判定。
5、修正几个译名

2019年1月8日更新:
1、增加欧陆风云4的奇观
2、把印尼的塞乌寺修正为卡拉山寺
3、把帝国1的空中花园修正为乌尔通灵塔,罗德岛青铜巨像修正为莱昂尼达斯纪念碑

2019年2月17日更新:
1、增加了文明6风云变幻的奇观
2、修正了几处衍文和位置错误

2019年11月29日更新:
1、增加了帝国2决定版亦内含资料片:最后的可汗的奇观
2、将帝国2法兰克奇观修订为圣维特大教堂
3、增加了战争与文明数字时代的奇观,其中航天飞机(外型为发射塔)因为不是建筑物而不列入
4、确定大航海4窣堵坡(斯图帕)、巴士拉清真寺
5、修正了一些翻译,增加一些翻译

2021年2月8日更新:
1、增加文明6新纪元的奇观
2、增加帝国2西方霸主的奇观
3、增加帝国2伊瓦伊洛战役的圣母安息主座教堂
4、增加战争与文明信息时代的奇观
5、修正一些翻译,调整一些格式

2021年8月15日更新:
1、增加帝国2公爵的黎明的奇观
2、增加帝国2的剧情奇观和剧情特色建筑、文明5的剧情奇观
3、修正一些错误

2021年9月18日更新:
1、增加欧陆风云4的遗迹(Monument),原来的名胜2字保留,不再括注旧字
2、增加欧陆风云4的运河(Canal),游戏中作工程处理
3、增加十字军之王2的奇观,官方称大作品(great work)
4、增加十字军之王3的独特圣地、独特大学、古迹(historical building)
5、由于格子有限(帝国4已经公测),将文明变革1、2合并,减少列数。文明4的大奇观(圣坛)只写作圣坛
6、由于总字数超幅(单楼超过6000字),所以早作准备,将全文分为3个部分,第2、3部分移到5、6楼,对原楼的回贴进行了整合
7、英文中,除了必须使用The的,所有名称均去The
8、修正一些错误

2022年11月15日更新
1、增加大航海时代2的发现物(遗迹类),大2、大3的汉译名比较怪,尽量先从日文对应常规的英文名(尽量采用英文常见的拼写,并不照搬日译英),再翻译
2、增加大航海时代3的发现物(包括历史类、宗教类、民族类)
3、增加人类(Humankind)的奇观
4、增加帝国时代2印度王朝的奇观,以及遗漏的剧情奇观、唯一性建筑。资料片罗马归来资料不详,暂不列入
5、增加帝国时代3欧洲、独立美洲文明家乡城市的建筑
6、增加十字军之王3新资料片历史建筑。十3对独特圣地、独特大学、历史建筑进行了调整,所以同步进行更新,并改为历史圣地(历史神圣建筑的省写)、历史城墙(历史公爵建筑的省写)、历史建筑
7、增加欧陆风云4新资料片的大工程(Great project),即原来的遗迹,列表仍然采用遗迹2字。列表中的名胜取消,因为所有的名胜都是大工程。
8、帝国时代4基本上没有采用历史建筑,而是依照历史建筑重新创作和命名的虚拟建筑物作为地标和奇观,所以暂时不予增加(只增加智慧宫)
9、为新游戏留2列备用格(实际就是方便增加新列而作出的)
10、由于增加的行数比较多,所以将亚洲、欧洲、其他3篇各自再拆分成3个表格,总共9个
11、由于增加的列数比较多,所以在1920x1080分辨率下已经无法正常显示,所以建议使用2K显示器(2560x1440分辨率)。没有那就把只能表格复制到wps或excel中了
[ 此帖被夕阳西下在2024-04-18 20:32重新编辑 ]
移动:小心😆电信🤣诈骗
电信:小心😳移动🙄支付陷阱
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个