[地名探讨]山西，陕西听起来多混淆，建议陕西省改名关西省或其他 [复制链接]

当年为何以一个小小的陕州就可以定方向，而不以名山大川如黄河西岸取河西名，或以潼关以西而取关西名，或以秦岭渭河取秦渭省，请指教，谢谢！！！

陕西首次定名是不是在元朝？
我记得元朝初期叫陕西四川行省，后来分省才有了陕西和四川两省。
元朝蒙古统治者贻害至今！

这两个省名字冒听起来还确实很相似，尤其在我们这里。

别动不动就埋怨异族...
陕西最早定名是宋朝初期的陕西路，后来分设为永兴军路和秦凤路等等。
当然最早出现陕西，据说来自西周，周公和召公以陕为界，东西分治，不知道确否。
相比之下，山西得名要晚了，是元朝是中书省的山西河东道，才因此得名。
河南，河北得名更早，山东得名是在金代，较陕西晚一些，但较山西早些。

以下是引用尹人在2004-4-20 17:16:55的发言：
陕西首次定名是不是在元朝？
我记得元朝初期叫陕西四川行省，后来分省才有了陕西和四川两省。
元朝蒙古统治者贻害至今！

两省名字确实极容易让人听混，我记得前几年我骑单车去上海时，沿途人家问我哪里人，我说山西人，可人家总会先听成或想到陕西，我总要解释一下是太原那个山西，这种情况越往南走越突出，尽管我说的是应该是比较标准的普通话，阴平和上声还是分得很清楚的，但是、、、。
如果可以更名，我觉得还是改了比较好，或山西为河东省，或改陕西为西秦省等等吧。

呵呵,楼上的,你好厉害啊
在上海话里面这2个省念法倒是不一样的

听起来容易混淆,大多是南方人,北方很少出现这种情况!

粤语，山西的山读[sa:n]，陕西的陕读[si:m]，不会混淆。
不过我还是常常把哪些县市属山西，哪些属陕西混淆了，呵呵。。

谢谢河东狮指教

蓝色骑兵：
如果你用南方当地话说，而不是用普通话说的话，南方当地人一定能分清！

以前邮政式拼音，山西作Shansi，陕西作Shensi，是为了区别同音。
现在汉语拼音，山西作Shanxi，陕西则作Shaanxi（可能是根据民国时期国语罗马字的拼写法，aa表示第三声），也是为了区别，这也是用汉语拼音拼写地名的一个特别的例外吧。

隋唐时陕西陕东的用法就很多，比如李世民就曾经担任过陕东道大行台。

以下是引用gong在2004-4-20 23:36:28的发言：
以前邮政式拼音，山西作Shansi，陕西作Shensi，是为了区别同音。
现在汉语拼音，山西作Shanxi，陕西则作Shaanxi（可能是根据民国时期国语罗马字的拼写法，aa表示第三声），也是为了区别，这也是用汉语拼音拼写地名的一个特别的例外吧。

这不是汉语拼音吧，应该是英文拼法

是漢語拉丁化的標準地名拼法吧？以漢語拼音為基礎，而不作標調，方便統一國外對中國地名的稱呼。

Shaanxi是威妥玛汉语拼音？

有谁知道台湾去年推行的通用拼音对陕西和山西怎么拼的？

说到这个让我想起了那次有趣经历，是在火车上....，好像是38次，当时可能叫K38, 武昌－北京的。我从邯郸老家回北京，车很空，坐了一个座，对面是old lady（后来问之来自美国），我去厕所时候怕踩着她的脚，说了个“excuse me”，不想回来时，她主动跟我搭讪，问我哪里人，我就说了我刚上车的邯郸，不过我父母在山西。没想到她竟然反问我，“which shanxi? xi'an or taiyuan? "我当时崇拜死这个美国老太了，没想到老外都知道有两个省名为shanxi, 当然后来聊天获知她已在中国游玩了1个多月......

山西还是叫“河东”的好。如果以后再分省，在河西走廊出现个“河西省”——呵！东西南北可就全了。

以下是引用hand在2004-4-21 12:06:00的发言：
山西还是叫“河东”的好。如果以后再分省，在河西走廊出现个“河西省”——呵！东西南北可就全了。

不错，河东西南北是有了，那山东和谁相对应呢？[em04]

把山东分了，以五岳之尊----泰山为界，更显山之所指，东为山东，省会青岛，西为山西省，省会济南。

干脆陕西与河东省对应，改名河西省，河西走廊改名陇西走廊或丝路走廊

以下是引用中国大地主在2004-4-21 13:10:57的发言：
把山东分了，以五岳之尊----泰山为界，更显山之所指，东为山东，省会青岛，西为山西省，省会济南。

有创意，赞的

我的方案是以泰山山脉南北分，北为青州、南为兖州

尹人还处在炎黄的九州时代，那可连原始社会都不到。

那时候合理的东西现在继承的还少吗？

改海东好了。
因为山东在黄海之东！