外國常常可以看到地名中有new這個字.
紐約: New York==>新 約克
紐奧良 New Orlean-->新 奧爾良
紐西蘭 New Zeeland==>新 西蘭
紐澤西 New Jersey ==> 新 澤西
新不列顛 在新幾內亞, 新愛爾蘭也在新幾內亞 ,新英格蘭在美國 ,新蘇格蘭在加拿大,新南威爾斯在澳洲.
甚至新幾內亞本身就是 New Guinea. 新 幾內亞.
那中國或者東方有沒有類似的邏輯取名的地方呢?
長春曾被稱新京.不過京應該不能算某個地方的專稱.
我彷彿沒有看到什麼 "新蘇州", "新漢口"之類的地名.
新野,新鄉,新港,新莊,新店 應該不是一個本來稱作"野","鄉","港","莊","店"的地方來的吧!
[ 此帖被长白游侠在2010-02-14 18:58重新编辑 ]