[趣味地名]同拼不同音：云安县和郁南县 / 新干县和兴安县 [复制链接]

忽然发现，今天在一个网里点云安县的链接，结果出来的全是郁南县，一开始还疑惑。后来明白了，原来这两者的拼音都是“yunan”，因为那个隔音符号‘（yun'an）常常会被忽略啊。

离那么近的两个县，拼音居然如此相似，也不知道是否孤例。

=========================
2021年9月14日以后补充：
1、云安县——郁南县
2、新干县——兴安县

不限通名：
3、济南市——金安区、晋安区（magiu、whq补充）
4、西安市——献县

----------------
前县市名：
1、六安县——滦县（现滦州市）

楼主很细心哈

不稀奇，地各其語。

我只对WW.ORG印象深刻.

山西和陕西笑而不语

若用粤语不会拼写混淆

愿闻其详

senchy:愿闻其详 (2011-12-13 14:05) 

云安：wanon
郁南：watnaam

大呼拉尔:我只对WW.ORG印象深刻. (2011-12-05 12:50) 

郁南县人民政府: http://www.gdyunan.gov.cn/
云安区人民政府: http://www.yunan.gov.cn/

明明郁南县在先，落后的输入法只有郁南，没有云安，硬是逼的郁南县的官网加上gd（广东）

这么近的两个县级，两字读音不一样，拼音连起来一样，这应该是孤例了。


另，云南省昆明市宜良县  vs  云南省昭通市彝良县， 直线距离300多公里。可能是少数的省内读音一样县级政区例子。 不过他们加上地级市作限定，倒也不会造成歧义。

object:这么近的两个县级，两字读音不一样，拼音连起来一样，这应该是孤例了。
另，云南省昆明市宜良县  vs  云南省昭通市彝良县， 直线距离300多公里。可能是少数的省内读音一样县级政区例子。 不过他们加上地级市作限定，倒也不会造成歧义。
....... (2021-08-08 23:23)

临沂市和德州临邑县。
河北魏县和威县。
江西的安源区、安远县。
河南的襄城县、项城市。

未央小色狼:临沂市和德州临邑县。
河北魏县和威县。
江西的安源区、安远县。
河南的襄城县、项城市。 (2021-08-09 00:23) 

这和郁南，云安还不一样。因为这俩地名只是拼写巧合凑在一起一样，分开则不一样，读音不同。
四个字都读音不同。
陕西山西，临沂临邑这些是读音一样的

很有意思的发现

金安jin'an，济南ji'nan

新干县 xin gan —— 兴安县 xing an

封开县、郁南县、德庆县能否三县合一，设立西江县（正厅级）

济南ji'nan
金安区、晋安区jin'an
域名，济南光明正大的用jinan
金安区用的ja
晋安区憋屈的用fzja

说到域名，夷陵区直接用的10.gov.cn，没有用yiling
但也不是重名避让啊

快速过了一遍，这种情况目前可能就剩4对

1、云安县——郁南县
2、新干县——兴安县
3、济南市——金安区、晋安区（magiu、whq补充）
4、西安市——献县

最近刚刚解决了一对，六安市——滦县。后者改为滦州市。
六安县——滦县
西安县——献县
这两对清末以来也曾经并存过。

keating:郁南县人民政府: http://www.gdyunan.gov.cn/
云安区人民政府: http://www.yunan.gov.cn/
明明郁南县在先，落后的输入法只有郁南，没有云安，硬是逼的郁南县的官网加上gd（广东） (2021-07-02 20:51) 

不是输入法落后，是按照汉语拼音方案来的。
an这样的韵母单独出现时，要加'，不加就默认跟前面的声母并上。
所以输入法的云安，正确的打法应该是yun'an，不加'就默认是yu nan

'在键盘上的位置是回车左边，手机输入法26键一般是中文模式下长按z

keating:快速过了一遍，这种情况目前可能就剩4对
1、云安县——郁南县
2、新干县——兴安县
3、济南市——金安区、晋安区（magiu、whq补充）
....... (2021-09-15 15:58) 

又想起一组当年遗漏的

固安县——冠县

看起来都跟“安”有关。

衢州 曲周 那天看视频看到的

陕西山西开了头，用yunan，yunaan

胖玻璃球:陕西山西开了头，用yunan，yunaan (2024-02-07 20:17) 

无法，ａ双写代表长音，刚好汉语第三声因为有拐弯，比其他声调发音长，所以陕西才可以拼成ｓｈａａｎｘｉ，其他不能如此套用

keating:又想起一组当年遗漏的
固安县——冠县
....... (2024-02-07 16:05) 

想起一个类似的 当年的盘县 和普安县