[东台湾与原住民]台東延平鄉要改名 須「適合布農族」 [复制链接]

没必要为了改名发明本民族的历史，难道一个族群找不到自己共同的记忆象征？

minimal:那些和地方脈絡沒有關係的地名,又何只延平一地而已
以下這些都值得檢討一下.
....... (2015-01-06 10:49) 

移民社會最容易給這種跟地方脈絡沒關係的地名, 就像美國的聖彼得堡一樣
他們主要反應的是不同時代色彩
就像新加坡的義順地區雖然是因為林義順 (lim nee soon) 開拓而得名, 但因為該地區真正大規模建設時候已經是新加坡推動普通話時期, 所以最初當地路名跟地名都改用普通話的 Yishun 稱, 雖然市鎮理事會後來基於紀念林義順的初衷, 由 Yishun 改成 Nee Soon, 但當地路名和一般習慣拼法已經定型為 Yishun 改不回來了, 只能在附近另外開條 Nee Soon 路來紀念了

建议台东改名卑南，瑞穗改名水尾或秀姑峦，花莲可以选择一个乡镇叫奇莱

hondony:建议台东改名卑南，瑞穗改名水尾或秀姑峦，花莲可以选择一个乡镇叫奇莱 (2022-09-21 17:15) 

照清朝原來的規劃, 瑞穗才是台東, 花蓮本來就是花蓮港的省稱, 不用改