關於華裔姓名菲化的案例，剪貼自WIKI
許寰哥（1841年－1915年），名玉寰，綽號寰哥，西班牙語名荷西·許寰哥（Jose Cojuangco），譜名尚志，清代福建省泉州府同安縣角尾鄉鴻漸村人（20世紀，改為漳州龍海縣角美鎮鴻漸村）。清末閩南商人，移居菲律賓，為當地華僑富豪。
1861年，許玉寰聽聞南洋便於牟利，由福建出海，到了呂宋島馬尼拉（今菲律賓），初為漁夫，生活艱苦。1865年遷居不喇堪，娶當地女子為妻，皈依天主教，教名荷西（Jose）。不久改事農場經營，獲利頗豐，於是購買土地，又招收佃農，獲利再購買土地，成為大地主，自此發跡。
1877年在達轆跨足蔗糖、白米批發與建築業，成為當時巨富。當地華僑以閩南語尊稱其為「寰哥」、「許寰哥」，而菲律賓人稱之「荷西·許寰哥」，從此「許寰哥」（Cojuangco）成為其家族的姓氏。
許寰哥家族是從許玉寰繁衍出來的家族。菲律賓首位女性總統柯拉蓉·許寰哥·艾奎諾(Maria Corazon Cojuangco Aquino)，為許玉寰後裔。
