[道路名]能够用英文字母命名路名吗？ [复制链接]

区区:军车以前不光有甲乙丙丁，还有子丑寅卯 (2018-12-11 19:46) 

我意思是，比如18层4号，中国人不是忌讳4嘛，B也很膈应。

如果一层楼只有两户、四户人家，不如用甲乙丙丁。
也很少看到跳过4的，1801 1802 1803 1805 1806 1807。

电梯倒是有跳过4层13层的

语言也是不断交融和发展的，没必要大惊小怪的。

上海外环的编号S20是上路牌的。

之前出台措施，不准用英文简称，于是NBA变成了美职篮，不知所云。

语言的生命力在于与时俱进。拉丁字母及其发音已经成为全世界人人皆知的约定俗成的知识，只要把A-Z的26个大写字母纳入汉字体系，像阿拉伯数字0-9一样被兼容，所有的问题都迎刃而解。A-Z计数就像甲乙丙丁一样自然，大写字母缩写可以写入正规文本，有百利而无一害。

做不到，或者接受不了，是这一代人的智慧不到，而不是这件事本身有问题。

汉阳府:别拿国际说事。
羽田机场的T1，仁川机场的T1，在日、韩语的官方指示图是“T1”吗？
樟宜机场1号航站楼的官方中文名称是T1航站楼吗？
口语确实习惯说T1 T2 T3，简洁易懂，不过不建议官方名称掺杂拉丁字母。 (2018-12-12 00:51) 

现在很多城市综合体也开始用这种命名了
以前第1栋第2栋....
这两年新盖的,也是T1  T2  T3......
国内这类命名也真是没什么章法的
我住的小区是A1A2A3  B1B2...C1C2....这样下去，十几栋...
然后楼层又是数字的，去到户型又是字母，比如A2栋28B
我工作的地方也是，19D，要写作十九地吗？
很难用到甲乙丙丁的，除了合同这种严谨的文件。
深圳很多商场比如什么星河cocopark 京基kkmall 京基kkone
卓越intown......地铁口指示牌就这么写的,可以到达这里
如果要规范全都得改中文名....

非正式文件和口语夹杂拉丁字母和英语是不可避免的趋势
如果非要追求汉语的纯洁，只会和当年的法语一样没有结果

但是地名是汉语汉字最后的地盘之一，不宜轻易让出

bon:现在很多城市综合体也开始用这种命名了
以前第1栋第2栋....
这两年新盖的,也是T1  T2  T3......
国内这类命名也真是没什么章法的
....... (2018-12-12 14:21) 

其实都有正式汉字名称，不过趋势是越晚开业的就越不用汉字了
星河cocopark→星河购物公园
京基kkmall→京基百纳空间
京基kkone→京基滨河时代购物中心？
卓越intown→？？？（不过intown这个名字对于一般人来说其实并不友好，所以好多进驻的商家都还是叫“卓越世纪店”）

何本恩:其实都有正式汉字名称，不过趋势是越晚开业的就越不用汉字了
星河cocopark→星河购物公园
京基kkmall→京基百纳空间
京基kkone→京基滨河时代购物中心？
....... (2018-12-13 15:18) 

主要国内商业太多了,各种重叠,拿一作为例子,深圳就有壹方城,壹方天地,壹海城....
商无论住宅还是业项目在规土委备案都是需要中文名的,而且很多备案名字和宣传名字完全不一样.
建好之后也是用宣传名字居多,也就出现了洋化的地标地名.....
很多都是香港学来的,香港最先出现这种情况
但香港的街道名就似乎没有用字母的
都是中英两种同时标注
也基本不会有像深圳有的一号路二号路三号路四号路这种命名.......虽然都是中文,但真的很不用心...
有些已经改了,有些还没有.....

建議改用韻目代字母，夠中國化。

東
冬
江
支
微
魚
虞
齊
佳
灰
真
文
元
寒
刪
銑
筱
巧
皓
哿
馬
養
梗
迥
有
宥
沁
勘
豔
世

這樣，一目瞭然。例如 T1 改為「東樓」、T2改為「冬樓」，如此類推。

希望大家支持我國傳統的韻目排列法！

要不然，用千字文排列也是極好的。天字第一號樓、地字第二號樓、玄字第三號樓，夠霸氣沒？

香港來的沛:建議改用韻目代字母，夠中國化。
東
冬
江
....... (2018-12-13 17:50) 

这个是蛮好的
可是文化断层很多人不懂这些了

据牛津人研究，英文词汇已经接近100万了。
但在这100万中，有一个汉字吗，我很有把握的说，没有，
有一个阿拉伯字母吗？我很有把握的说，没有，
有一个梵文、古埃及字母吗，我很有把握的说，没有，
有俄文字母、希腊字母吗，我不能肯定，但我估计没有，当然长相一样的除外。
所以，我认为一种文明，如果真的是自信的，那一定是有自己的坚持的。

可以用干支或注音符號來取名，當然這只是建議

香港來的沛:建議改用韻目代字母，夠中國化。
東
冬
江
....... (2018-12-13 17:50) 

乾安欢迎你。

T是Terminal的缩写，不是第的意思
这是国际通用做法好么……

“T”和“航站楼”的意思是相同的。“T1”就是“1号航站楼”的意思。“T1航站楼”就语意重复、不伦不类了。

谢谢33楼的主人！

没看到你这里的时候，我就想到了千字文“序号”。谢谢你说出来了！

tabgach:之前出台措施，不准用英文简称，于是NBA变成了美职篮，不知所云。
语言的生命力在于与时俱进。拉丁字母及其发音已经成为全世界人人皆知的约定俗成的知识，只要把A-Z的26个大写字母纳入汉字体系，像阿拉伯数字0-9一样被兼容，所有的问题都迎刃而解。A-Z计数就像甲乙丙丁一样自然， .. (2018-12-12 13:32) 

日常口语对话时, 提到的字母B、C、D、G、P、T， 还有J、G、Z经常会混淆，听不清稀，有时只能专门再读一次拼音。  比如最常见的， 一些产品的代码，有时要提供给维修人员，电话里，怕对方记错了，就得特意再解释下。  B C D，就跟对方解释，是第二个字母，第三个字母，第4个字母。

G 读成“哥”，J读成“丁”， Z是最后一个字母。

bon:这个是蛮好的
可是文化断层很多人不懂这些了 (2018-12-13 23:38) 

哪来的文化断层
小学本来就是极少数人才懂的学问

地铁出口才是最需要中文化的命名，现在这些ABCD一点指向性都没有

文尧首长:坚决反对，简直是国家语言文字知耻。。。
还有什么 T3航站楼 之类的，T就不能换成 第 ？ (2018-12-10 23:11) 

T3航站楼是民间误称，因为T就是航站楼的意思
所以北京地铁用的是2号航站楼，3号航站楼
但空港公交就写的T2航站楼

nihaogemen:据牛津人研究，英文词汇已经接近100万了。
但在这100万中，有一个汉字吗，我很有把握的说，没有，
有一个阿拉伯字母吗？我很有把握的说，没有，
有一个梵文、古埃及字母吗，我很有把握的说，没有，
有俄文字母、希腊字母吗，我不能肯定，但我估计没有，当然长相一样的除外。
..... .. (2018-12-15 01:26) 

café　　　

torius:这个问题我也思考过，我认为是现在电脑键盘的影响，敲打甲乙丙丁不如abcd方便。
以前数学应用题的“甲乙两地”，现在也多用“AB两地”。
“甲型肝炎”、“甲级联赛”、“三甲医院”这些名词都是早年命名的，如换成21世纪后命名，大概率会用AB代替甲乙。
4A、5A级景区的命名，就是 .. (2018-12-11 20:39) 

联赛不会。因为很多联赛本身的叫法就基本不含ABCD。

例如：
英超：Premier League
英冠：Football League Championship
英甲：Football League One
英乙：Football League Two

西甲：全称Campeonato Nacional de Liga de Primera División，俗称La Liga
西乙：正式名称La Liga 2，常用名称Segunda División
西乙B：Segunda División B（如果西乙叫西B的话，西乙B该叫什么？）
西丙：Tercera División

荷甲：Eredivisie。其实译成荷超更合适
荷乙：Eerste Divisie。其实译成荷甲更合适
荷丙：Tweede Divisie。其实译成荷乙更合适

德甲：Bundesliga
德乙：全称Zweite Bundesliga，数字化写作2. Bundesliga
德丙：全称Dritte Liga when written in full，俗称3. Liga

香港來的沛:
這樣，一目瞭然。例如 T1 改為「東樓」、T2改為「冬樓」，如此類推。
.......

完蛋了，东楼和冬楼我是区别不来的。

nihaogemen:据牛津人研究，英文词汇已经接近100万了。
但在这100万中，有一个汉字吗，我很有把握的说，没有，
有一个阿拉伯字母吗？我很有把握的说，没有，
有一个梵文、古埃及字母吗，我很有把握的说，没有，
有俄文字母、希腊字母吗，我不能肯定，但我估计没有，当然长相一样的除外。
..... .. (2018-12-15 01:26) 

拉丁字母在语言界，有语言界的货币的意义。
所以所有非拉丁字母的文字，都会有拉丁字母的对译，不管是汉语、日语、朝鲜语、俄语、希腊语、阿语，还是其他语言。
而使用拉丁字母系的国家，则一般不再需要对译，相互间直接拿来用（无视发音的）。但是如果使用了扩展字母的，则仍存在对译，如德语中的ß对译为ss；西语中ñ对译为ni；汉语拼音的ü，其实是对译为yu的，不够当年创造汉语拼音的人并不严谨，把一部分ü对译为u了，近年来姓吕的在护照上写作LYU，算是一种回归了。

而且，非拉丁字母文字的国家，一旦确定了对译的字母（不一定完全采用26个字母），也不会在自己的对译字母中增加新字母。例如汉语拼音中没有v，那么不管是哪国语言中的v，都不会在汉语拼音中写作v。

另外，不要轻易说，英文中不允许26个字母之外的字母出现。其实近年来，为了尊重其他国家的文字，在一些场合，英语文本中同样会出现áäãéóöõôířś等扩展字母。
而且英语在引用古英语时，有时也会用到扩展字母，如Ælfrēd